кана
/ˈkanɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "кана" kelimesi Türkçe'de ibrik anlamına gelir.
Çeviri
Genelibrik
Çekim Tablosu
çoğulка́ни
Tanım
•jug, pot
Diğer Dillerde
a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker
çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers
eş: Häferl, Crater
köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.
aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher
ewer
çekim: çoğul aiguières
eş: broc, carafe, cruche, pichet
köken: Borrowed from Old Occitan aiguiera, from Vulgar Latin *aquāria, from Latin aquārius. See also évier.
washbowl, wash stand · water jug, ewer
çekim: çoğul aguamaniles
köken: Inherited from Late Latin aquamanīle, from Latin aqua (“water”), and the root of manus (“hand”). Compare Portuguese gomil, agomil.
İtalyancabrocca, caraffa, lancella (dişil) /ˈbrɔk.ka/
pitcher · ewer · vessel
çekim: çoğul brocche
eş: caraffa, bricco, boccale, vaso, orcio, ramo
köken: From Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”), or from βροχίς (brokhís, “inkwell”), with influence from broccus. Further a cognate to Albanian prokë.
Rusçaжбан, кру́жка, кувши́н /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaإِبْرِيق
Felemenkçebeker, lampetkan, mok, tas (eril) /ˈbeː.kər/
beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)
çekim: çoğul bekers
köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.
aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker
jug; ewer; pitcher (deep vessel for holding liquids)
çekim: çoğul jarras
eş: bilha, jarro, moringa, muringue, pote, purrão
köken: From Arabic جَرَّة (jarra).
synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
köken: From English pitcher.
a jar, a pitcher
çekim: çoğul krusen · tamlayan krusets
köken: From Old Norse krús, from Middle Low German krus, kros, of uncertain ultimate origin, but Pokorny proposes an ultimate derivation from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend”), similar to Proto-Germanic *krōkaz (“something bent, crooked”), *krukjō (“staff”).
jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)
çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana
eş: kruża, cymbał
köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.
aile: dzbaniec
dzban z gliny
dzban z porcelany
dzban na mleko
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
ewer, ibrik, pitcher
çekim: çoğul इब्रीक़ों
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Hindi इब्रीक़ Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…
Fincejumpru, kannu, muki, valuttaa /ˈjumpru/
an old measure of volume equal to 0.082 liters, used in Sweden and Finland before adoption of metric system · deadeye
çekim: çoğul jumprut · tamlayan jumprun
köken: From Swedish jungfru (“maid; the old measure of volume equal to 0.082 liters”).
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
Macarcavizeskancsó
İbraniceספל (eril)
a large cup used for ritual handwashing · a bowl
çekim: çoğul סְפָלִים
eş: כּוֹס
מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃
Latinceaquāle
Dancakande (nötr)
jug (large serving vessel, amount a jug can hold) · pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) · pot (coffee or teapot)
çekim: çoğul kander · tamlayan kandes
köken: From Old Norse kanna.
Katalancapitxer (eril) /piˈt͡ʃe/
ewer, pitcher · vase
çekim: çoğul pitxers
köken: Borrowed from Old French pichier, from Latin bīcārium. Cognate with English pitcher and beaker, from the same Latin source.
aile: pitxell
bowl · basin · cunca, a traditional unit of dry measure equivalent to about 1–1.5 L depending on the substance measured
çekim: çoğul cuncas
köken: From Old Galician-Portuguese cunca, from Latin concha (“mussel, vessel”), from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “shell, mussel”).
aile: cunqueiro, lavacuncas, recuncar
Iten, das cunqas e talladores e poças e barcaas e de outras quaes quer vaselas de madeira, que page o vendedor de cada tres mrs un diñeiro
İrlandacamuga (eril)
mug (large cup)
çekim: çoğul mugaí · tamlayan mugaí
köken: Borrowed from English mug.
ewer
çekim: çoğul kënata
köken: Various existing etymologies: * From Medieval Latin cannata. * From Turkish kanata. * An internal formation from kanë (“type of pitcher”).
Mbushi kënatën me ujë.
Gürcüceდოქი, კოკა /d̥o̞kʰi/
çekim: çoğul დოქები · tamlayan დოქის
Etimoloji
Borrowed from German Kanne (“can, jug”).