peneira
/peˈnejɾa̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "peneira" kelimesi Türkçe'de denizkulağı, ekran, elek, kalbur, kalburlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenizkulağı
Genelekran
Genelelek
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Çekim Tablosu
çoğulpeneiras
Tanım
•sieve usually used to sift flour · abalone, ear shell
Diğer Dillerde
AlmancaAbalone, Bildschirm, durchsieben, Fliegengitter, Insektengitter, Leinwand (dişil) /abaˈloːnə/
abalone (edible univalve mollusc)
çekim: çoğul Abalonen · tamlayan Abalonen
eş: Seeohr, Meerohr, Haliotis
köken: From Southern Ohlone aūlun (“red abalone”).
Fransızcacrible, écran, haliotide, ormeau, passoire, sasser (eril) /kʁibl/
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
abalone (edible univalve mollusc)
çekim: çoğul abulones
köken: Borrowed from Southern Ohlone aūlun (“red abalone”) or a neighboring language.
İtalyancaabalone, buratto, crivellare, crivello, orecchia di mare, schermo (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaабало́н, галио́тис, дуршла́г, морско́е у́шко, отсе́ивать, просе́ивать
Arapçaأُذُن اَلْبَحْر, شاشة, شَاشَة, غِرْبَال, مِصْفاة (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
sieve, searce
köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeekran, elak, gʻalvir
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceekran, elek /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
Başkurtçaиләк /iˈlæk/
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Felemenkçeabalone, beeldscherm, zeef, zeeoor, zeven (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
molusco univalve edível, encontrado na maioria dos mares temperados; haliote
Yunancaαυτί της θάλασσας, ηθμός, κοσκινίζω, κόσκινο, κρησάρα, κρισάρα
φίλτρο, σουρωτήρι, στραγγιστήρι
İsveççeabalone, bildskärm, duk, filmduk, havsöra, öronsnäcka
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçecedzić, ekran, odcedzać, odcedzić, przesiać, przesiewać /ˈt͡sɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to strain · to drawl
çekim: geçmiş cedzono · şimdiki cedzi
eş: filtrować, sączyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Inherited from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedzak, cedzidło, cedzik, nacedzić, odcedzić, odcedzać, przecedzić, przecedzać, rozcedzić, rozcedzać
Ukraynacaекра́н, просі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то
Finceabaloni, kuvaruutu, merikorva, näyttö, seula, seuloa /ˈɑbɑloni/
abalone, pawa (edible univalve mollusc of the genus Haliotis)
çekim: çoğul abalonit · tamlayan abalonin
köken: From English abalone.
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcafátyol, filmvászon, függöny, háló, képernyő, kijelző /ˈfaːcol/
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
Etimoloji
13th century. From Vulgar Latin *pinnaria, from Latin pinna (“feather”). Note that medieval Galician pena meant "pelt". Cognate with Portuguese peneira and Asturian peñera.