costa
/ˈkɔsta/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "costa" kelimesi Türkçe'de deniz kenarı, deniz kıyısı, kenar, kıyı, kızak için uygun yokuş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz kenarı
Geneldeniz kıyısı
Genelkenar
Genelkıyı
Genelkızak için uygun yokuş
Genelkızakla yokuştan kayma
Genelpedal çevirmeden bisiklet sürmek
Genelsahil
Genelyamaç
Çekim Tablosu
çoğulcostas
Tanım
•side; flank · slope · coast
Diğer Dillerde
AlmancaAbhang, gleiten, Hang, Küste, ohne zu treten, Steigung (eril) /ˈapˌhaŋ/
slope, incline · hillside, declivity
çekim: çoğul Abhänge · tamlayan Abhanges
eş: Böschung, Gefälle, Halde
köken: ab- (“downward”) + Hang (“slope, hillside”)
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
İtalyancacosta, Costa, costiera, litorale, pendio, riva (dişil) /ˈkɔs.ta/
meanings related to the literal sense: · flank, side · side, part
çekim: çoğul coste
eş: costola, fianco, lato, parte, dorso, nervatura
köken: Inherited from Latin costa. Cognate with French côte, Romanian coastă, and Spanish cuesta.
aile: costale, costeggiare, costereccio, costiera, costiero
slope, incline, ramp, pitch · rolling down · tire/tyre
çekim: çoğul ска́ты · tamlayan ска́та
eş: спуск, шина, уклон
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkatъ. Verbal noun from скати́ть (skatítʹ).
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ, مُنْحَدَر
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeqirgʻoq, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр, яр буе
Türkmencegyra, kenar
Kırgızcaжака, жээк, кашат, эңкейиш
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
Uygurcaباغىر, دېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى, ساھىل, قاپتال
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaяр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
Çuvaşçaҫыран, хӗрӗ
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
to slope
çekim: geçmiş glooiden · ortaç geglooid · şimdiki glooit · ulaç glooiend
aile: glooiing
Portekizcebeira, costa, Costa, declive, inclinação, inclinar (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/
edge, margin, border
çekim: çoğul beiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.
aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira
Yunancaακτή (dişil)
coast, shore, littoral · coastline
çekim: çoğul ακτές · tamlayan ακτής
eş: ακρογιαλιά, γιαλός, παραλία, ριβιέρα
köken: From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).
water's edge; bank, shore
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 믌〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: múlskǒz), from 믈〮 (Yale: múl, “water”) + -ㅅ (-s, “genitive marker”) + ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kǒz, “edge”). Presumably displaced Old Korean 汀理 (“riverbank”).
a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)
çekim: çoğul backar · tamlayan backes
köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.
aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke
Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen
backen på sidan av kullen
en dag i backen
Lehçebrzeg, skarpa, stok, wybrzeże, zbocze (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaбе́рег, бе́ріг, на́хил, побере́жжя, схил, узбере́жжя /sxɪɫ/
slope, incline
çekim: çoğul схи́ли · tamlayan схи́лу
köken: Deverbal from схили́ти (sxylýty). Compare Belarusian схіл (sxil).
aile: схи́льний, схи́льність
Hintçeकनारा, किनारा, ढाल, तट, समुद्रतट, सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Finceliukua, merenrannikko, rannikko, ranta, rinne, rullata /ˈliu̯kuɑˣ/
to slide (to move in continuous contact with a surface) · to slide, glide (to pass along smoothly or unobservedly) · to slide (to smoothly pass from one note to another by bending the pitch upwards or downwards)
çekim: geçmiş liukunut · şimdiki liukuu · ulaç liukuva
köken: From Proto-Finnic *liukudak. Related to liukas and probably derived from the same root; liuk- + -ua.
aile: liukuva, liuku, liukuma, liukuminen, liukuri, liu’unta, liueta, liukahtaa, liuota, liu’uttaa
Lumi liukuu alas vuorenrinnettä.
Laivaa liukuu veden halki.
Beethovenin sinfoniat liukuvat vaivattomasti teemasta toiseen.
Çekçebřeh, jet bez motoru, jet bez šlapání, jet na volnoběh, jet setrvačností, pobřeží (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
Macarcadől, emelkedő, lejt, lejtő, part, partvidék /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese costa, from Latin costa.