rag
/rɑx/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rag" kelimesi Türkçe'de ipek, paçavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelipek
Genelpaçavra
Çekim Tablosu
çoğulraggen
Tanım
•spider silk
Diğer Dillerde
cloth, rag · lobe · driving licence
çekim: tamlayan Lappens
eş: Fetzen, Lumpen, Tuch, Lobus
köken: From Middle High German lappe, from Old High German lappo, from Proto-West Germanic *lappā (“cloth, rag, lobe”) of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). The form is remarkable because of the unshifted geminate -pp- (instead of expected Old High German *lapfo). Based on the supposedly invariable nature of the consonant shift, lappo would have to be an originally…
aile: durch die Lappen gehen, Lappengröße, Lappenstoff, Lappenzaun, Lappenzelt, Lappjagd
scrap
çekim: çoğul chiffons
köken: From chiffe + -on. Chiffe is from Middle French chiffe (“cloth, old rag”) from Old French chipe (“rag”), from Middle English chip, chippe (“chip, shard, fragment”) from Old English ċipp (“chip, splinter, shaving”), from Old English *ċippian (“to chip, shave, splinter”), from Proto-West Germanic *kipp-, from Proto-Indo-European *ǵey- (“to split; divide; germinate; sprout”). More at English chip.
aile: chiffonner, chiffonnier, chiffonnerie
parler chiffons, causer chiffons
poupée de chiffon
İspanyolcaandrajo, bayeta, cangalla, chirapa, gamuza, guiñapo (eril) /anˈdɾaxo/
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancacencio, seta, straccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Rusçaве́тошь, лоску́т, тря́пка, шёлк /ʂoɫk/
silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching
çekim: çoğul шелка́ · tamlayan шёлка
eş: шелковина, шелковинка, шёлк-сырец
köken: Inherited from Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.
Китайский шёлк определяется «веером» изофункциональных эпитетов, и у каждого такого эпитета свой автор.
Она́ всегда́ ходи́ла в шелка́х и кичи́лась э́тим
Шёлк её воло́с не́жно лёг мне на пле́чи.
Arapçaإبْرَيْسَم, إبْرِيسِم, حَرِير, خِرْقَة
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
a female given name
köken: Probably from Proto-Turkic *yip (“thread”).
aile: жібектей, жібекші, жібекшілік
Özbekçeharir, ipak, latta /iˈpak/
silk
çekim: çoğul ipaklar
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, ip (“thread”) + -ak (diminutive suffix). Cognate with Kazakh жібек (jıbek), Crimean Tatar yipek, Turkish ipek, etc.
Buyuk ipak yoʻli
Türkmenceesgi, ýüpek
silk
çekim: çoğul ýüpekler · tamlayan ýüpegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïpak (“silk”). Cognate with Turkish ipek.
Kırgızcaжибек, чүпүрөк /d͡ʒiˈbek/
silk
çekim: çoğul жибектер · tamlayan жибектин
köken: Probably from Proto-Turkic *yip (“thread”).
aile: жибекчи, жибекчилик, жибек жолу
Uygurcaلاتا, يىپەك /jipɛk/
silk (thread) · silk (fabric)
çekim: çoğul يىپەكلەر
köken: Possibly derived from Proto-Turkic *yip (“cord, thread, string”). Cognates with Turkish ipek, Southern Altai јибек (ǰibek).
Başkurtçaсепрәк /sɪ̞p.ˈræk/
rag, a piece of cloth (especially disused)
çekim: çoğul сепрәктәр · tamlayan сепрәктең
köken: From Proto-Turkic *čepürek (“rag, piece of cloth”). Cognate with Tatar чүпрәк (çüpräk), Kazakh шүберек (şüberek), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Southern Altai чибирек (čibirek), чеберек (čeberek), Khakas сӱбрек (sübrek, “rag”), Turkmen çüprek (“oakum”), etc.
Сепрәк ҡурсаҡ.
tatter; rag (piece of old, tattered cloth) · rags (tattered clothes) · a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin
çekim: çoğul farrapos
eş: andrajo, molambo, moncalho, trapo
köken: From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).
aile: farrapinho, farrapozinho, farrapão
rag, piece of cloth · person wrecked by illness or suffering
çekim: çoğul κουρέλια · tamlayan κουρελιού
eş: ράκος
a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing · a small piece of paper; a slip, a note; often used as slang for körkort (driver's licence)
çekim: çoğul lappar · tamlayan lapps
köken: From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).
silk (fibre) · silk (fabric) · silken dresses or undergarments
çekim: çoğul jedwabie · tamlayan jedwabiu
eş: reg. śl. jedbow
köken: Etymology tree Middle High German *gota-webbider.? Old Czech hedvábbor. Old Polish jedwab Polish jedwab Inherited from Old Polish jedwab.
aile: jedwabisty, jedwabno, jedwabiec, jedwabik, jedwabnica, jedwabnik, jedwabić
Ukraynacaганчі́рка, єдва́б, шовк /ʃɔu̯k/
silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching
çekim: çoğul шовки́ · tamlayan шо́вку
köken: From Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.
silk
köken: Learned borrowing from Sanskrit कौशेय (kauśeya, “silk”).
çekim: çoğul räsyt · tamlayan räsyn
köken: Variant of rääsy.
aile: räsyinen, räsymatto, räsynukke, räsypokka
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
Macarcarongy, selyemszál /ˈroɲɟ/
cloth (a piece of cloth used for cleaning) · rag, shred, tatter (a shred of torn cloth) · rag (tattered clothes)
çekim: çoğul rongyok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *raćɜ (“rag”).
aile: rongyol, rongyolódik, rongyos, felmosórongy, porrongy, rongybaba, rongyrázás, rongyszedő, törlőrongy, rázza a rongyot
Nincs egy rongyom, amit felvegyek.
İbraniceמֶשִׁי, סְמַרְטוּט
Latincebombȳx, pannus, sēricum /ˈpan.nʊs/
cloth · garment
çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī
köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…
aile: pannifex
Etimoloji
Unknown, only found to be related to West Frisian reach, though possibly more distantly to Old Saxon raginna (“rough hair”), Old English ragu (“moss”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar