Ana içeriğe geç
Sözlük

calzada

/kalˈθada/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "calzada" kelimesi Türkçe'de kaldırım, yol şeridi, yolun ortası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırım
Genelyol şeridi
Genelyolun ortası

Çekim Tablosu

çoğulcalzadas

Tanım

paved road, way · paved sideway

Diğer Dillerde

pavement/sidewalk (footpath at the side of a street, road)
çekim: çoğul Bürgersteige · tamlayan Bürgersteigs
eş: Fußsteig, Fußweg, Gehweg, nord-, ostmitteldeutsch, westmitteldeutsch
köken: 19th century, from Bürger (“citizen”) + Steig (“footpath”). Introduced as a puristic alternative to then-predominant Trottoir (therefore unusual in Switzerland, like other purisms of that era).
aile: die Bürgersteige hochklappen
Auch auf dem Bürgersteig muss man immer die Augen auf halten.
Fransızcachaussée, trottoir (dişil) /ʃo.se/
surface (of road) · carriageway, roadway · causeway
çekim: çoğul chaussées
köken: From Old French chauciee, chaucie, from Vulgar Latin *calciāta; there is dispute as to whether this is from Latin calx (“lime”) or its homonym, calx (“heel”) (through the verb calciāre (“stamp, tread on”)). Compare English causeway.
aile: rez-de-chaussée
İspanyolcaacera, andén, banqueta, calzada, escarpa, hacera (dişil) /aˈθeɾa/
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
İtalyancacarreggiata, marciapiede (dişil) /kar.redˈd͡ʒa.ta/
carriageway (section of road)
çekim: çoğul carreggiate
eş: carrareccia
carriageway (part of a road that carries traffic)
çekim: çoğul прое́зжие ча́сти · tamlayan прое́зжей ча́сти
sidewalk · dais, stage, platform, rostrum · porch, stoop
çekim: çoğul səkilər · tamlayan səkinin
köken: From Proto-Turkic *sekü (“stone bench, stage, dais”).
The handyman Hüseyn Sadıq took the mirror from the man and first suggested him to enter the shop and sit on the raised platform.
footpath, (UK) pavement, (US) sidewalk
çekim: çoğul аяқжолдар · tamlayan аяқжолдың
köken: аяқ (aäq) + жол (jol).
Özbekçetrotuar, yoʻlka
carriageway
çekim: çoğul rijbanen
köken: From rijden (“to drive”) + baan (“lane”).
Portekizcecalçada, faixa de rodagem, passeio, pista /kawˈsa.dɐ/
feminine singular of calçado
çekim: çoğul calçadas
eş: passeio
köken: From Vulgar Latin calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), from Latin calcō (“trample”), from Latin calx (“limestone”). Cognate with Galician and Spanish calzada and French chaussée.
Yunancaπεζοδρόμιο (nötr) /pe.zoˈðɾo.mi.o/
footpath, footway, pavement (UK), sidewalk (US) (a paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road)
çekim: çoğul πεζοδρόμια · tamlayan πεζοδρομίου
köken: Learnedly, from πεζο- (pezo-) + δρόμος (drómos) + -ιον (-ion), formed as a calque of German Fußgängerweg (“pedestrian path”).
humanity · sidewalk, footpath
köken: From jin (人, people, mankind) + dō (道, the way of moral conduct, moral principles, morality, truth).
aile: 人道的, 人道作戦, 人道支援, 人道主義, 人道蹂躙, 人道主義者, 人道的援助, 人道犯罪, 人道に対する罪, 天理人道
Korece보도, 인도, 자동차 도로, 차도 /ˈpo̞(ː)do̞/
news coverage; journalistic report; reporting
köken: Sino-Korean word from 報道.
aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)
a roadway, a carriageway (the part of a road that carries traffic) · a bridge to the hayloft on top of a cow stable
çekim: çoğul körbanor · tamlayan körbanas
eş: lane, farbana, fil, bridge to hay loft, körbro
köken: köra + bana
Lehçechodnik, jezdnia (eril) /ˈxɔd.ɲik/
pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)
çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika
eş: trotuar
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.
rail, track · sidewalk · footpath, path
çekim: çoğul पटरियाँ
köken: Feminine of पटरा (paṭrā).
पटरी से उतरना
रेल पटरी
carriageway
çekim: çoğul ajoradat · tamlayan ajoradan
köken: Compound of ajo (“driving”) + rata (“track”).
aile: ajoratamerkintä, kaksiajoratainen
Çekçechodník, vozovka (eril) /ˈxodɲiːk/
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
çekim: çoğul chodníky · tamlayan chodníku
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chod + -ník.
Rumencecaldarâm, pavaj, șosea, trotuar (nötr) /kaldaˈrɨm/
sidewalk, pavement
çekim: çoğul caldarâmuri · tamlayan caldarâmului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالدرم (kaldırım).
Macarcagyalogjáró, járda, úttest /ˈjaːrdɒ/
pavement (UK), sidewalk (US)
çekim: çoğul járdák
köken: jár (“to walk”) + -da (noun-forming suffix)
aile: járdalap, járdaszegély
İbraniceמִדְרָכָה
Dancafortov, kørebane /ˈfɒːˌtˢɒw/
pavement (UK), sidewalk (US)
çekim: çoğul fortove · tamlayan fortovs
köken: From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).
Endonezcejalur, trotoar /ˈd͡ʒalʊr/
path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip
çekim: çoğul jalur-jalur
köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).
aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese calçada (independently attested in both corpora), from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), probably from calx (“limestone”). Cognate with Portuguese calçada and Spanish calzada.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod