resguardar
/resɡwaɾˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "resguardar" kelimesi Türkçe'de kapatmak, kilitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapatmak
Genelkilitlemek
Çekim Tablosu
geçmişresguardé
ortaçresguardado
şimdikiresguarda
Tanım
•to safeguard, to protect · to hunker down, to take shelter
Diğer Dillerde
Almancaabsichern, Absicherung, Schutz, schützen, Sicherung /ˈʔapˌzɪçɐn/
to secure, safeguard · to hedge
çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd
köken: From ab- + sichern.
aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert
Fransızcaenfermer, protéger, renfermer /ɑ̃.fɛʁ.me/
to lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap · to enclose, contain
çekim: geçmiş enfermé · ortaç enfermé · şimdiki enferme · ulaç enfermant
eş: emprisonner, incarcérer, séquestrer, sceller
köken: From en- + fermer.
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
İtalyancadifesa, garanzia, infilare, ripiegare, salvaguardare, salvaguardia /diˈfe.za/
feminine singular of difeso
çekim: çoğul difese
eş: aiutata, appoggiata, conservata, custodita, mantenuta, messa al riparo
köken: From Late Latin dēfēnsa, from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō.
Rusçaгара́нтия, запере́ть, засо́вывать, засу́нуть
Portekizcesalvaguarda, salvaguardar (dişil) /saw.vaˈɡwaʁ.dɐ/
safeguard (something that serves as a guard or protection)
çekim: çoğul salvaguardas
Yunancaδιασφάλιση, εξασφάλιση
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διασφαλίζω
Japonca封印する
İsveççelåsa in
to lock up, to lock in (in a locked enclosure)
çekim: geçmiş låste in · ortaç inlåst · ulaç inlåsande
köken: låsa (“lock”) + in (“in”)
Hon borde låsas in
De låste in honom i cellen
Lehçezamknąć /ˈza.mknɔɲt͡ɕ/
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запобіга́ти, запобі́гти, запобі́жник, запору́ка
Fincelaittaa, laittaa talteen, laskos, piilottaa, pistää, sisäänveto /ˈlɑi̯tːɑːˣ/
to put, set, place · to prepare, make · to send, dispatch
çekim: geçmiş laittanut · şimdiki laittaisi · ulaç laittava
köken: From Proto-Finnic *lagittadak (“to place”), borrowed and derived from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay”).
aile: laittaa kylmäksi, laite, laitos, laittaja, laittaminen, laitto, laitattaa, laitella, laittautua
laittaa päälle
laittaa pois päältä
laittaa takaisin
Çekçesámek, vsunout, záševek, zastrčit, zasunout /ˈzastr̩t͡ʃɪt/
to stick, to insert · to mislay, to misplace
çekim: geçmiş zastrčivše · ortaç zastrčila · şimdiki zastrčí
köken: From za- + strčit.
aile: zastrčený, zástrčka
Rumencesalvgarda
to safeguard
çekim: geçmiş salvgardat · ortaç salvgardat · şimdiki salvgardează
köken: Borrowed from French sauvegarder.
Macarcabedug, dug, elzár /ˈduɡ/
to stick, tuck, insert, push in (into something: -ba/-be) · to hide, conceal (into some place: lative suffixes) · to have sex
çekim: geçmiş dugtak
köken: From Proto-Uralic *tuŋke-. Cognate with Finnish tunkea, Erzya тонгомс (tongoms).
aile: dugasz, dugaszol, dugít, dugó, dugul, dugvány, átdug, bedug, eldug, feldug
İbraniceלְאַבְטֵחַ
Latincemunio, praemunio /ˈmuː.ni.oː/
to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend
çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns
zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.
aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō
mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre
Mūnīta via
Dancabeskytte, beskyttelse, låse ind, sikre, værn
to defend, protect
çekim: geçmiş beskyttede
köken: From Middle Low German beschutten.
aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang
Norveççesikring
Bulgarcaгарантирам, затварям, защита, охрана, подгъв, предпазвам /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Slovakçaochrana, poistka, zabezpečiť, zabezpečovať
Katalancasacsó (eril) /səkˈso/
tuck (stitched fold of fabric) · fat roll
çekim: çoğul sacsons
köken: Perhaps from Latin sectiō (“section”) with anomalous phonetic development.
aile: sacsonut
Galiçyacaamparar, gardar, protexer /ampaˈɾaɾ/
to protect, safeguard · to sustain
çekim: geçmiş amparei · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: From Old Galician-Portuguese amparar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *anteparō, *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.
protective, advocate, apologist, defender, fender, pawl, preserver, proponent, shield
çekim: karşılaştırma უფრო დამცველი · üstünlük ყველაზე დამცველი
Marathiceखोचणे, खोवणे /kʰot͡s.ɳe/
to tuck in
köken: Inherited from Old Marathi 𑘏𑘻𑘓𑘜𑘹 (khocaṇe), 𑘏𑘻𑘽𑘓𑘜𑘹 (khoṃcaṇe). Cognate with Hindi खोंचना (khõcnā), Odia ଖୁଞ୍ଚିବା (khuñcibā, “to poke”), Bengali খোঁচানো (khō̃canō, “to poke”), Assamese খোঁচা (khü̃sa), Sylheti ꠈꠥꠌꠣꠘꠤ (kúsani, “to poke”).
Malayalamcaസംരക്ഷിക്കുക /samrakʂikːuɡa/
to protect · to conserve · to safeguard
çekim: geçmiş സംരക്ഷിച്ചു
köken: Borrowed from Sanskrit संरक्षण (saṃrakṣaṇa).
iosalvogardar
Etimoloji
From re- + es- (from Latin ex-) + guardar.
Kelime Ailesi