lame
/lam/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lame" kelimesi Türkçe'de ağız, bıçak, kılağı, yalman anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelbıçak
Genelkılağı
Genelyalman
Çekim Tablosu
çoğullames
Tanım
•lamina · blade · wave
Diğer Dillerde
AlmancaBrecher, Klinge, Objektträger (eril) /ˈbʀɛçɐ/
breaker
çekim: çoğul Brechern · tamlayan Brechers
köken: brechen + -er
aile: Reflexionsbrecher, Schwallbrecher, Sturzbrecher, Backenbrecher, Kegelbrecher, Walzenbrecher
İspanyolcacachón, cuchilla, cuchillo, espada, filo, hoja (eril) /kaˈt͡ʃon/
cuttlefish
çekim: çoğul cachones
stallion · big or tall, but agile, person, typically a tall woman · roller, breaker (type of wave)
çekim: çoğul cavalloni
eş: onda alta, flutto, frangente, ondata, maroso
köken: From cavallo + -one.
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaشَفْرَة, نَصْل
Farsçaتیغ /ˈteːɣ/
blade, razor · sword, scimitar, cutlass, dagger, knife
köken: Possibly either borrowed from Parthian [script needed] (tyg /tēγ/, “blade; sword, lance”); or from Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge; ray”). Akin to Old Armenian տէգ (tēg), an Iranian borrowing.
Azericeağız, ləpədöyən, tiyə /ɑˈɣɯz/
mouth · estuary · blade
çekim: çoğul ağızlar · tamlayan ağzın
köken: From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /aɣïz/), etc.
aile: ağızəmməz, ağızgələsi, ağızlıq, ağızyummaz, ağzıboş, ağzıbütöv, ağzıcırıq, ağız açmaq, ağız bir eləmək, ağız burmaq
Ağzındakını tüpür!
bıçağın ağzı
qazanın ağzı
Özbekçetigʻ
Felemenkçeblad, kling, lemmet, objectglaasje, voorwerpglaasje (nötr) /blɑt/
a leaf (of a plant)
çekim: çoğul bladeren
köken: From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.
De bladeren begonnen al te verkleuren en enkele zijn reeds gevallen.
Die olifant lust wel een groen blaadje.
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
a glass slide, a microscope slide
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from slide + glass
İsveççeblad, brottsjö (nötr) /¹blɑːd/
a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page
çekim: çoğul blads · tamlayan blads
köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.
aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad
(larger, for writing on)
vända blad
läsa något i morgonbladet
Lehçebałwan, grzywacz, ostra krawędź noża, ostrze (eril) /ˈbaw.van/
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaбурун, ле́зво, ле́зо, прибій
Hintçeब्लेड
Fincehyökyaalto, leikkaava reuna, leikkaava terä, preparaatti, terä, teräpuoli /ˈhyø̯kyˌɑːlto/
tidal wave (large, sudden, and disastrous wave of water) · rogue wave, freak wave, monster wave
çekim: çoğul hyökyaallot · tamlayan hyökyaallon
köken: hyöky + aalto
aile: hyökyaallokko
blade (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
çekim: çoğul čepele · tamlayan čepele
köken: Inherited from Proto-Slavic *čepelъ.
blade
çekim: çoğul lame · tamlayan lame
köken: Borrowed from French lame. Doublet of lamură and lamină.
metal plate, lamina, disk · record
çekim: çoğul lemezek
köken: First attested in the around 1395. Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian lemeš, Slovene lemež.
aile: lemezel → lemezelt, lemezes → kétlemezes, lemezke → vérlemezke, lemezacél, lemezalbum, lemezáru, lemezbemutató, lemezbolt, lemezborító, lemezburkolat
İbraniceלַהַב
Latincelamina, lāmina (dişil) /ˈɫaː.mɪ.na/
a thin piece or sheet of metal, wood, marble, etc.; a plate, leaf, layer · a red-hot plate used as torture devices for slaves · money, coin, gold, precious metal
çekim: çoğul lāminae · tamlayan lāminae
köken: Uncertain; possibly from Proto-Indo-European *stelh₃- (“broad, to broaden”). See lātus, latus.
aile: lāmella, lamnula, sublāmina
edge of a blade
çekim: çoğul æggene · tamlayan ægs
köken: From Old Norse egg n (“egg”), from Proto-Germanic *ajją, cognate with Norwegian egg, Swedish ägg, German Ei (English egg is a loan from Old Norse). The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”), cf Latin ōvum, Ancient Greek ᾠόν (ōión), and Polish jajo.
Norveççeblad, brottsjø, klinge, styrtsjø
Endonezcebilah /ˈbilah/
blade: · the flat functional end or piece
çekim: çoğul bilah-bilah
köken: Inherited from Malay bilah.
aile: berbilah, sebilah, bilah ambung, bilah difraksi, bilah judul, bilah kemudi, bilah pemindah, bilah rotor, bilah sambung, bilah sambung jari
Vietnamcalưỡi /lɨəj˦ˀ˥/
tongue · cutting edge; blade
köken: From Proto-Vietic *laːs. Cognate with Muong Bi lãi. Compare also Pacoh leah (“to lick”). Attested as Northern Middle Vietnamese lưởi, lưỡi, lưẩi in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
con dao hai lưỡi
Bulgarcaострие́, предметно стъкло, разбиваща се вълна, слой /sɫɔj/
sediment, amalgament · layer · stratum
çekim: çoğul сло́еве
köken: From Proto-Slavic *sъlojь (“confluence”). Equivalent to с- (s-) + лой (loj, “pouring”) (obsolete meaning).
aile: наслоя́ване, пресло́й, насло́йка, присло́йка, просло́йка, слойка
Etimoloji
Inherited from Latin lāmina, through the accusative lāminam. Doublet of lamine, a borrowing.