žloutek

/ˈʒlou̯tɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "žloutek" kelimesi Türkçe'de yumurta sarısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyumurta sarısı

Çekim Tablosu

çoğulžloutky

tamlayanžloutku

Tanım

•yolk

Diğer Dillerde

AlmancaDotter , Eidotter , Eigelb /ˈdɔtɐ/

yolk

çekim: çoğul Dottern · tamlayan Dotters

eş: Eidotter, Eigelb, Vitellin

köken: From Middle High German toter, tuter, from Old High German totoro, tutaro, from Proto-West Germanic *dodrō. The modern form with initial d- and internal -tt- is of dialectal, probably Bavarian, origin.

Fransızcajaune , jaune d'œuf , moyeu /ʒon/

yellow

çekim: çoğul jaunes

eş: xanthique, xanthoderme

köken: Etymology tree Latin galbinus Old French jaune Middle French jaune French jaune Inherited from Middle French jaune, iaune, from Old French jaune, jalne, from Latin galbinus.

aile: ambre jaune, basilic jaune, bile jaune, carton jaune, chardonneret jaune, drapeau jaune complet, étoile jaune, fièvre jaune, gilet jaune, jaunâtre

Le citron est un fruit jaune.

İspanyolcayema (dişil) /ˈʝema/

egg yolk · tip (of a finger) · bud; shoot

çekim: çoğul yemas

eş: botón, ŋema, amarilla de huevo, vitelo, crema, flor

köken: Inherited from Old Spanish yema, inherited from Latin gemma. Doublet of gema.

aile: pan de yema, yema de huevo, yema del dedo

Le quité las yemas a los huevos antes de mezclarlos en el guacamole.

Ponga la yema de su pulgar sobre la superficie.

İtalyancarosso d'uovo , tuorlo (eril)

yolk, egg yolk

çekim: çoğul rossi d'uovo

Rusçaжелто́к

Arapçaأَصْفَر اَلْبَيْض, صَفَار اَلْبَيْض, مُحّ

Farsçaزرده

Azericeyumurta sarısı

Özbekçetuxumning sarig'i

Felemenkçedooier , eidooier , eierdooier , eigeel (eril) /ˈdoːi̯ər/

yolk (yellow part of an egg)

çekim: çoğul dooiers

eş: eidooier, eierdooier, eigeel

köken: From Middle Dutch doder, from Old Dutch *dodro, from Proto-West Germanic *dodrō.

aile: eidooier, eierdooier

De dooier brak toen ik het ei opende.

Het verschil tussen dooier en eiwit is duidelijk zichtbaar.

Deze taart vraagt om vier dooiers.

Portekizcegema (dişil) /ˈʒẽ.mɐ/

yolk (yellow part of an egg) · gem (precious stone) · bud, shoot (newly formed leaf or flower)

çekim: çoğul gemas

köken: Borrowed from Latin gemma (“bud on a plant”).

aile: de gema, sal-gema

Yunancaκροκάδι, κρόκος (eril) /ˈkɾo.kos/

yolk, egg yolk · crocus · saffron

çekim: çoğul κρόκοι · tamlayan κρόκου

köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos), of ultimately Semitic origin. Doublet of κουρκουμάς (kourkoumás).

κρόκος αβγού

Japonca卵黄 , 蛋黄 , 黄身 /ɾã̠ɰ̃o̞ː/

egg yolk

eş: 黄身

zıt: 卵白

köken: From Middle Chinese 卵黃.

Korece난황 , 노른자 /ˈna̠(ː)nβwa̠ŋ/

yolk

köken: Sino-Korean word from 卵黃

İsveççeäggula , gula /ˈɛɡ.ʉːˌla/

egg yolk

çekim: çoğul äggulor · tamlayan äggulas

köken: From ägg (“egg”) + gul (“yellow”). Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants, hence "äggula" and not "ägggula."

Lehçeżółtko (nötr) /ˈʐuwt.kɔ/

yolk (yellow part of an egg)

çekim: çoğul żółtka · tamlayan żółtka

eş: deutoplazma

köken: Etymology tree Polish żółty Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish żółtko From żółty + -ko.

Ukraynacaжовто́к

Hintçeज़रदी, ज़र्दी (dişil) /zəɾ.d̪iː/

yellowness · paleness · jaundice

çekim: çoğul ज़र्दियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian زَرْدِی (zardī, “yellowness”), from زَرْد (zard, “yellow”). By surface analysis, ज़र्द (zard) + -ई (-ī). Related to ज़र (zar) and हरा (harā).

Fincekeltuainen , munankeltuainen , ruskuainen /ˈkeltuɑi̯nen/

yolk, egg yolk

çekim: çoğul keltuaiset · tamlayan keltuaisen

köken: kelta (“yellow”) + -uainen

aile: munankeltuainen

Rumencegălbenuș (nötr) /ɡəl.beˈnuʃ/

egg yolk

çekim: çoğul gălbenușuri · tamlayan gălbenușului

köken: From galben + -uș. Compare Aromanian gãlbinush.

Macarcasárgája, szik, tojássárgája /ˈʃaːrɡaːjɒ/

yolk, egg yolk

çekim: çoğul sárgáják

köken: From sárga (“yellow”) + -ja (possessive suffix), ellipsis of tojássárgája (“yellow [part] of [an/the] egg”); compare also fehérje (“white part; protein”).

İbraniceחֶלְמוֹן

Latincevitellum , vitellus /wɪˈtɛl.lũː/

alternative form of vitellus (“yolk of an egg”)

çekim: çoğul vitella · tamlayan vitellī

Dancaæggeblomme

eggyolk, yolk

çekim: çoğul æggeblommer · tamlayan æggeblommes

köken: From ægge (“egg”) + blomme (“plum, yolk”)

Norveççeeggeplomme, plomme

Endonezcekuning telur /ˌkuniŋ təˈlur/

egg yolk (central part of an egg) · egg yolk yellow

çekim: çoğul kuning-kuning telur

köken: Compound of kuning (“yellow”) + telur (“egg”), literally “(the) yellow [part] (of an) egg”, from Malay kuning telur.

Vietnamcalòng đỏ /lawŋ͡m˨˩ ʔɗɔ˧˩/

yolk (yellow of egg)

köken: lòng (“insides”) + đỏ (“red”).

Bulgarcaжълтък (eril) /ʒɐɫˈtɤk/

yolk

çekim: çoğul жълтъ́ци

köken: Originally a diminutive noun of жълт (žǎlt, “yellow”) + -ък (-ǎk).

Etimoloji

From žlutý + -ek.