braní mimochodem
/ˌbraɲiː ˈmɪmoxodɛm/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "braní mimochodem" kelimesi Türkçe'de geçerken almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçerken almak
Tanım
•en passant
Diğer Dillerde
Almancaen passant, Schlagen en passant
am Rande (noch mit erledigen)
eş: beiläufig, nebenbei, nebenher
Fransızcaen passant /ɑ̃ pa.sɑ̃/
in passing; incidentally, by the way · en passant
eş: au passage
aile: soit dit en passant
in time · en passant
al principio de la secuencia un peón pudiera haber sido capturado al paso.
İtalyancaen passant, presa al varco
Rusçaанпасса́н, взятие на проходе, взя́тие на прохо́де, энпасса́н
Arapçaأَخْذٌ بِالتَّجَاوُز, الأخذ بالتجاوز
Farsçaآنپاسان
Azericekeçiddə götürmə
Felemenkçeen passant, en passant slaan
terloops, tussendoor
Portekizceen passant /ɐ̃.paˈsɐ̃/
en passant, in passing, incidentally (as a brief diversion from another topic) · en passant
köken: Unadapted borrowing from French en passant.
Ele comentou sobre o assunto bem en passant, mas acho que amanhã ele vai me contar tudo.
Capturei seu peão en passant.
Yunancaαν πασσάν, εν διελεύσει
Japoncaアンパッサン
Korece앙파상
İsveççeen passant
Lehçebicie w przelocie (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ f‿pʂɛˈlɔ.t͡ɕɛ/
specjalne posunięcie, w którym pion stojący obok bije innego piona bezpośrednio po wykonaniu ruchu o dwa pola z pozycji wyjściowej
çekim: çoğul bicia w przelocie · tamlayan bicia w przelocie
köken: Borrowed from French en passant, literally, “to capture in passing”.
Ukraynacaбите поле, взяття на проході, взяття́ на прохо́ді
Finceohestalyönti /ˈohestɑˌlyø̯nti/
en passant
çekim: çoğul ohestalyönnit · tamlayan ohestalyönnin
köken: ohesta + lyönti
Macarcaen passant
İbraniceהכאה דרך הילוכו
Latincein praetereundo
Vietnamcabắt tốt qua đường /ʔɓat̚˧˦ tot̚˧˦ kwaː˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
en passant
Slovakçabranie mimochodom, en passant
Litvancakirtimas prasilenkiant
Letoncasišana garāmejot
Estoncaen passant
Katalancacaptura al pas
Galiçyacade paso