Platform Menüsü

yang mana

/ˌjaŋ ˈmana/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "yang mana" kelimesi Türkçe'de hangi, kimin, kiminki anlamına gelir.

Çeviri

Genelhangi

Genelkimin

Genelkiminki

Tanım

•which (one)? · which

Diğer Dillerde

Almancaderen , dessen , welche , welcher , welches , wem gehört/gehören? /ˈdeːʁən/

inflection of der: · genitive plural · whose, of which

Fransızcaà qui , à qui?, de qui , desquels , dont , duquel /de.kɛl/

masculine plural of duquel

köken: Contraction of de (“of/from”) + lesquels (“which”).

İspanyolcacual , cuál , cuales , cuáles , cuya , cúya /ˈkwal/

like, as, in the manner of

eş: que, quien

köken: Inherited from Latin quālis.

Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.

En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.

İtalyancache , di chi , i quali , il cui , il quale , la quale /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaкако́й , кой , кото́рого , кото́рый , чей , че́йный /koj/

how, which, who, what

eş: какой, который, который, который

zıt: никой

köken: Inherited from Old East Slavic къи (kŷi), from Proto-Slavic *kъjь (“who, what, which”), from *kъ (“who”) + *-jь, from Proto-Balto-Slavic *kas (“who”), from Proto-Indo-European *kʷos (“who”).

aile: кое-, э́кий, эко́й

в ко́и-то ве́ки

до ко́их пор?

из ко́их

Arapçaأَيّ , اَلَّتِي , اَلَّذِي , اَلَّذِينَ , اَللَّوَاتِي , لِمَن

Farsçaکدام /ku.ˈdaːm/

which

köken: Inherited from Middle Persian 𐭪𐭲𐭠𐭬 (ktʾm /⁠kadām⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫐𐫅𐫀𐫖 (kdʾm), Northern Luri کوم (kom), from Proto-Indo-European *kʷi-, *kʷo-. See there for cognates.

کدام خانه مال شماست؟

Azericehansı /hɑnˈsɯ/

which · whichever, whatever

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).

Hansı saatda...?

Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.

Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar

Kazakçaкімдікі , кімнің , қайсы , كىمدىكى , كىمنىڭ /qaj.sɨ/

which, what

köken: Inherited from Proto-Turkic *kańusï, a possessive form of *kańu, from *ka- (“interrogative particle”).

Özbekçeqaysi /qæj.sɨ/

which, what

Tatarcaкайсы

Türkmencehaýsy

which?

Kırgızcaкайсы , кимдики , кимдин

which

köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Uygurcaقايسى /qɑjsi/

which

Başkurtçaҡайһы /ˈqɑjhɯ̞/

which? · which

köken: From *qaysï "which", which is a possessive form of *qay "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Kyrgyz кайсы (kaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Ел ҡайһы яҡтан өрә?

Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.

Felemenkçedewelke , hetwelk , van wie , waarvan , welk , wiens /dəˈʋɛl.kə/

which (with masculine or feminine antecedent)

köken: From Middle Dutch dewelke, later variant of diewelke. Equivalent to a univerbation of de + welke.

Portekizcea qual , as quais , cuja , cujas , cujo , cujos /a ˈkwaw/

feminine singular of o qual

Yunancaποια , ποιανής , ποιανού , ποιανών (poianón), ποιες , ποιο /pça/

inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural

Japoncaどなたの , どの , どれ , 誰の /do̞no̞/

which .. ? (interrogative demonstrative); what .. ? (one out of the available choices)

どの車がいいか？

Korece누구 것 , 누구의 , 어느 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççesom , vars , vems , vilka , vilken , vilket /sɔm/

at its/his/hers

köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…

när vintern är som kallast

när solen står som högst

Hon är oslagbar när hon är som bäst

Lehçeczyj , który /ˈt͡ʂɘj/

whose (interrogative pronoun)

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьjь, from Proto-Indo-European *kʷiyos.

Ukraynacaкотри́й , чий , яки́й /t͡ʃɪi̯/

whose

köken: From Proto-Slavic *čьjь.

aile: нічи́й, чийсь

Hintçeकिस का , किसका , कौनसा , जिसका /kɪs.kɑː/

genitive singular of कौन (kaun, “who”) · genitive singular of क्या (kyā, “what”)

Fincejoka , jonka , kenen , kumpi , mikä /ˈjokɑ/

who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)

köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).

Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.

Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.

Çekçečí , jaký , jehož m or n jejíž f jejichž , jenž , který /ˈt͡ʃiː/

whose

köken: Inherited from Old Czech čí, from Proto-Slavic *čьjь.

aile: čísi, lecčí, něčí, ničí

Čí je to vina?

Rumencecare , cui /ˈka.re/

which

köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.

Care din aceste jocuri este nou?

Macarcaakié , hányadik , kié?, melyik /ˈɒkijeː/