d'où
/d‿u/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "d'où" kelimesi Türkçe'de bu nedenle, bu yüzden, dolayısıyla, nerede, nereden anlamına gelir.
Çeviri
Genelbu nedenle
Genelbu yüzden
Geneldolayısıyla
Genelnerede
Genelnereden
Genelniçin
Genelsebebiyle
Tanım
•from where; whence; from which place or source · hence
Diğer Dillerde
Almancadaher, deshalb, deswegen, von daher, warum, weswegen /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
hence, so, thus
eş: por eso
köken: Literally, “from there”.
whence; from where or which
köken: From the Vulgar Latin de unde (“from where, whence”), from Latin dē + unde (“whence”).
Decameron I:3
where · now (sometimes; occasionally)
eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо
köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.
Где мои́ сапоги́?
Arapçaأَنَّى, حَيْث, مِن أَيْن, مِن حَيْث, مِن حَيْثُ, وَعَلَيْهِ
Farsçaکُجا, کُجَا
where, what place · whereto, to what place
köken: From ha- (“interrogative stem”) + ara (“space, place”). ha- is inherited from Proto-Turkic *ka-. For similar formations, see havaxt (“when”) and hayan (“which side, where, which direction”), from vaxt (“time”) and yan (“side”).
aile: haradasa, hardasa, harada, harda, harayasa, harasa, haraya
Bura haradır?
Sən indi haradasan?
Onlar haraya qaçırlar?
Özbekçeqayda, qayerda
where, at what place · where, to what place
köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.
consequently
çekim: çoğul bijgevolgen
eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor
köken: Univerbation of bij gevolg.
Portekizceaonde, de onde, donde, onde, por quê, portanto /aˈõ.d͡ʒi/
Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde
köken: From a (“to”) + onde (“where”).
aile: aonde quer que, daonde
Irei aonde o meu povo está.
Aonde vais?
Aonde tu tá?
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
That place, area, or part near you. (near the addressee) · That organization or team near you. (near the addressee) · The place, area, or part we are talking about. (either the speaker or the addressee knows)
おい、そこのお前ら！
コンビニはすぐそこだよ。
振り向くとそこにはもう誰もいませんでした。
Çinceнани, натар, 佗位, 哪兒 /哪儿, 哪裡 /哪里, 那兒 /那儿 /tɤ⁵³⁻⁵⁵ ui³³/
where
eş: 何, 何處, 何許, 何方, 安, 哪裡
佗位會使上網？
佗位会使上网？
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
there; at that place
zıt: här
köken: From Old Norse þar, from Proto-Germanic *þar.
Din bok ligger där på bordet.
why (for what cause, reason, or purpose)
eş: czemu, po co, z jakiego powodu, z jakiej przyczyny, czego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czego univ. Old Polish dlaczego Polish dlaczego Inherited from Old Polish dlaczego. By surface analysis, univerbation of dla + czego. Compare…
aile: dlaczemu, dlaczemuż
where (in what place?) · where, whither (to what place?)
köken: From Proto-Slavic *kъde.
Де ти тепе́р ме́шкаєш?
where?
eş: kdepak, kdež, kam, kama
köken: Inherited from Old Czech kde, from Proto-Slavic *kъde.
Kde jsi/jste?
Kde domov můj?
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
köken: From așa + dar.
Macarcaahol, ahonnan, ahonnét, amelyből, amiből, ennélfogva /ˈɒɦol/
where (at or in which place)
köken: From az (“that”) + hol (“where”).
aile: ahol a madár se jár
Ez az a hely, ahol minden lehetséges.
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
Etimoloji
Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.