Platform Menüsü

重罪

/d͡ʑɨːza̠i/

JAPONCA → TR

Tanım

•serious crime; felony

Diğer Dillerde

AlmancaKapitalverbrechen , schwere Straftat , Schwerstverbrechen , Schwerverbrechen , Verbrechen (nötr) /kapiˈtaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/

capital crime

çekim: tamlayan Kapitalverbrechens

köken: kapital + Verbrechen

Fransızcacrime (eril) /kʁim/

Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

çekim: çoğul crimes

köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.

aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas

Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.

İspanyolcacrimen , delito , felonía (eril) /ˈkɾimen/

crime · violent crime

çekim: çoğul crímenes

köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional

İtalyancadelitto , reato (eril) /deˈlit.to/

crime, offence/offense, felony, misdemeanour · murder, homicide

çekim: çoğul delitti

eş: assassinio, colpa, crimine, infrazione, malefatta, misfatto

köken: Borrowed from Latin dēlīctum, from dēlinquō (“to transgress, err”); probably a semi-learned borrowing.

aile: delittore, delittuoso

Rusçaпреступле́ние , тя́жкое преступле́ние , тя́жкое уголо́вное преступле́ние , уголо́вное преступле́ние , фелони́я , фело́ния

Arapçaجِنَايَة

Felemenkçemisdaad , misdrijf (dişil) /ˈmɪzdaːt/

felony

çekim: çoğul misdaden

eş: delict, misdrijf, vergrijp

köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.

aile: misdaadbestrijding, misdadiger

Portekizcecrime grave

Yunancaκακούργημα (nötr) /kaˈku.ɾʝi.ma/

felony (most serious crime category, punishable by imprisonment of five years to life)

çekim: çoğul κακουργήματα · tamlayan κακουργήματος

köken: From Ancient Greek κακούργημα (kakoúrgēma, “bad deed”), from κακοῦργος (kakoûrgos, “evildoer, criminal”), from κακός (kakós, “bad, evil”) + ἔργον (érgon, “work, deed”).

aile: κακουργηματικός

Η δολοφονία αποτελεί κακούργημα.

Korece중죄 /ˈt͡ɕu(ː)ŋd͡ʑwe̞/

serious offence; serious crime; felony

köken: Sino-Korean word from 重罪.

İsveççefeloni

Lehçeciężkie przestępstwo , zbrodnia (dişil) /ˈzbrɔd.ɲa/

felony · crime

çekim: çoğul zbrodnie · tamlayan zbrodni

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъbrestider. Proto-Slavic *sъbrodьňьder. Old Polish zbrodzieńder. Polish zbrodnia Derived from Old Polish zbrodzień.

aile: zbrodniczy, zbrodniczo, zbrodniarka, zbrodniarz, zbrodniczość, zbrodnik

Fincetörkeä rikos

felony

çekim: çoğul törkeät rikokset · tamlayan törkeän rikoksen

Çekçetrestný čin , závažný trestný čin (eril) /trɛstniː t͡ʃɪn/

criminal offence, crime (law)

çekim: çoğul trestné činy · tamlayan trestného činu

eş: trestněprávní, delikt

Macarca(súlyos) bűncselekmény , bűntett /ˈbyːntɛtː/

crime, criminal act

çekim: çoğul bűntettek

köken: bűn (“sin”) + tett (“act, deed”)