fettnäpfchen
/ˈfɛtˌnɛpf.çən/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanFettnäpfchens
Tanım
•diminutive of Fettnapf: a small dubbin-containing bowl. · a situation or topic where one may easily make a faux pas · the faux pas itself
Diğer Dillerde
İsveççeklavertramp, tabbe (nötr)
a (social) blunder, a faux pas
çekim: çoğul klavertramps · tamlayan klavertramps
köken: From klaver (“keyboard instrument”) + tramp (“step”), a deverbal from trampa i klaveret.
İrlandacadrochbhotún, tuaiplis (dişil)
blunder, clanger, foul-up
çekim: çoğul tuaiplisí · tamlayan tuaiplise
Etimoloji
From Fettnapf + -chen. The figurative sense is a backformation from the phrase ins Fettnäpfchen treten, which see.