mearse de risa
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mearse de risa" kelimesi Türkçe'de gülmekten bayılmak, gülmekten yarılmak, kahkahaya boğulmak, kahkahayı basmak, kahkahayı patlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülmekten bayılmak
Genelgülmekten yarılmak
Genelkahkahaya boğulmak
Genelkahkahayı basmak
Genelkahkahayı patlatmak
Çekim Tablosu
geçmişme meé de risa
ortaçmeado de risa
Tanım
•to piss oneself (laughing)
Diğer Dillerde
Almancaschallend lachen, schallendes Gelächter, sich schlapplachen, sich totlachen, sich vor Lachen kringeln, totlachen /ˈtoːtˌlaxn̩/
to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş lachte tot · ortaç totgelacht · şimdiki lacht tot · ulaç totlachend
köken: From tot + lachen. Compare West Frisian dealaitsje, Dutch doodlachen.
aile: Totlacher, totlachend
Fransızcaavoir un fou rire, éclater de rire, esclaffer, gros éclat de rire, s’esclaffer /e.kla.te d(ə) ʁiʁ/
to burst out laughing
eş: pouffer de rire
İtalyancarisata fragorosa, sbellicarsi dalle risa, sganasciarsi dalle risate
Rusçaго́гот, гогота́ть, разрази́ться сме́хом, расхохота́ться, ржа́ние, ржать /rʐatʲ/
to neigh · to laugh
çekim: geçmiş ржа́вший · ortaç ржа́вший · şimdiki ржёт · ulaç ржу́щий
eş: гоготать, хохотать
köken: Inherited Old East Slavic ръзати (rŭzati), from Proto-Slavic *rъzati, ultimately from Proto-Indo-European *rewǵ-. Cognate with Czech ržát.
aile: заржа́ть, поржа́ть, проржа́ть, проржа́ться, ржа́ка, ржач, ржа́чка, ржа́чный, ржа́ние, ржубль
ло́шадь ржёт
Felemenkçedubbel liggen, in een deuk liggen, in lachen uitbarsten, kapot lachen, schaterlach, schaterlachen /ˈdʏ.bəl ˈlɪɣə(n)/
to be overcome with laughter, split one's sides
köken: Literally, “to lie doubled up”, from being overcome with laughter.
Portekizceexplodir em risadas, gargalhada, gargalhar, morrer a rir, morrer de rir
to burst out laughing (suddenly start laughing intensely)
çekim: geçmiş explodi em risadas · ortaç explodido em risadas · şimdiki explode em risadas
Yunancaξεσπάω σε γέλια
İsveççebrista ut i skratt, skratta ihjäl sig
to burst out laughing
çekim: geçmiş brast ut i skratt
köken: brista ut (“burst out”) + i (“in”) + skratt (“laughter”)
śmiać się bez opamiętania
eş: zrywać boki ze śmiechu, pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu, zaśmiewać się do łez, rechotać się
Ukraynacaіржа́ти, ре́гіт, регота́ти
Fincehekotella, hekottaa, hohottaa, hohotus, hörönauru, höröttää /ˈhekotelːɑˣ/
synonym of hekottaa (“to guffaw, chortle”)
çekim: geçmiş hekotellut · şimdiki hekottelee · ulaç hekotteleva
köken: hekottaa + -ella
Çekçeřehot, řehtat se
Rumencemuri de râs
Macarcahahota, halálra neveti magát, nevetésben tör ki /ˈhɒlaːrːɒ ˈnɛvɛti ˈmɒɡaːt/
to laugh one's head off (to laugh uproariously)
köken: halál (“death”) + -ra (“onto”, case suffix) + nevet (“to laugh”) + -i (personal suffix) + magát (“oneself”, accusative), literally “to laugh oneself to death”
Vicceket meséltünk és halálra nevettük magunkat.
Latincecachinno /kaˈkʰɪn.noː/
to laugh loudly or immoderately; to cachinnate · to guffaw, roar (laugh uproariously), cackle · to splash, roar
çekim: ortaç cachinnātus · şimdiki cachinnat · ulaç cachinnāns
köken: Etymology tree Latin cachinnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cachinnō From cachinnus + -ō.
aile: cachinnātiō
Dancagrine sig ihjel
Bulgarcaкикот, кикотя се (eril) /ˈkikot/
giggle, laughter · giggling cry of certain birds · giggling call of hyenas, monkeys, and other animals
çekim: çoğul ки́коти
köken: From Proto-Slavic *kykotъ.
aile: кико́тене, кико́тя се
Letoncatirpt
Katalancarialla (dişil) /riˈa.ʎə/
laughter · laughing stock
çekim: çoğul rialles
köken: Probably from a Vulgar Latin *rīsuālia, as a neuter plural derived from Latin rīsus.
aile: mitja rialla, riallada, rialler, rialleta
Galiçyacaesmendrellar, gargallada, gargallar, rinchada, risada /esmendɾeˈɟaɾ/
to tear to pieces · to dislodge; to disjoint; to disarray · to wear out
çekim: geçmiş esmendrellei · ortaç esmendrellado
köken: From es- + mendrello (“rag”).
Baskçaalgara /alɡaɾa/
guffaw, laughter
çekim: çoğul algarak · tamlayan algararen
köken: Perhaps borrowed from Spanish algara through Andalusian Arabic غَارَة, ultimately derived from Arabic الْغَارَة (al-ḡāra), but the semantic differences are hard to justify.
aile: algara egin, algaraka, algaraz
Galcecrechwenu, cwerthiniad bras
İzlandacaskellihlæja /ˈscɛtlɪˌl̥aiːja/
to burst out laughing, to roar with laughter
çekim: geçmiş skellihló
Gürcüceხარხარი /χäɾχäɾi/
guffaw
çekim: çoğul ხარხარები
köken: Of Onomatopoeic origin. Apparently the result of reduplication.
Tagalogcahalakhak, humahalakhak, humalakhak /halakˈhak/
loud laughter; guffaw
köken: From *hakhak + *-al-, from Proto-Malayo-Polynesian *hakhak (“laugh loudly; loud or raucous laughter”). Possibly onomatopoeic in origin. Doublet of halikhik.
aile: halakhakan, halakhakin, humalakhak, mapahalakhak, nasa kaniya ang huling halakhak
Nagbigay ng malaking halakhak ang mga manonood sa hirit ng komedyante.
Esperantoridegi /riˈdeɡi/
to guffaw
çekim: geçmiş ridegis · ortaç rideginta · ulaç rideganta
köken: Etymology tree Esperanto ridi Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto ridegi From ridi (“to laugh”) + -eg-.