Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vakavuus

/ˈʋɑkɑʋuːs/

FINCE → TR

Fince "vakavuus" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlılık, ciddiyet, şiddet, vehamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlılık

Genelciddiyet

Genelşiddet

Genelvehamet

Çekim Tablosu

çoğulvakavuudet

tamlayanvakavuuden

Tanım

•severity · seriousness · graveness, gravity

Diğer Dillerde

AlmancaBedenklichkeit , Ernst , Ernsthaftigkeit /ɛʁnst/

serious, severe, grave

çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten

köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen

Fransızcagravité , sérieux , sériosité , sévérité (dişil) /ɡʁa.vi.te/

gravity · severity · seriousness, solemnity, gravity

çekim: çoğul gravités

köken: Learned borrowing from Latin gravitās. Replaced the older inherited grieté, griéveté.

Near-synonyms: pesanteur, gravitation

centre de gravité

Near-synonym: (rare) sériosité

İspanyolcaarras , gravedad , señal , seriedad , severidad (dişil) /ˈaras/

downpayment

köken: Borrowed from Latin arrha.

aile: contrato de arras

İtalyancagravità , pegno , serietà , severità (dişil) /ɡra.viˈta/

gravity (all meanings) · seriousness, graveness, solemnity · heaviness, weightiness

eş: durezza, entità, importanza, rilevanza, serietà, austerità

köken: Borrowed from Latin gravitātem. By surface analysis, gravi- + -ità.

Rusçaва́жность , зада́ток , серьёзность , стро́гость /sʲɪˈrʲjɵznəsʲtʲ/

seriousness, earnestness · gravity, severity

çekim: çoğul серьёзности · tamlayan серьёзности

eş: важность, значительность, существенность

köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaجِدِّيَّة , صَرَامَة , عَرْبُون

Farsçaاربون

earnest money

köken: Borrowed from Arabic أَرَبُون (ʔarabūn).

Felemenkçeernst , strengheid (eril) /ɛrnst/

seriousness · earnestness, industriousness

köken: From Middle Dutch ernst, from Old Dutch ernost, from Proto-Germanic *ernustuz.

aile: ernstig, ernstvuurwerk

Portekizcegravidade , seriedade , severidade (dişil) /ɡɾa.viˈda.d͡ʒi/

gravitation · gravity (force on Earth's surface) · gravity; graveness

çekim: çoğul gravidades

zıt: descontrole, descompostura, agudez, agudeza

köken: Borrowed from Latin gravitātem (“weight”), from gravis (“heavy”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

aile: gravidade zero

Yunancaδριμύτητα , σοβαρότητα

η ιδιότητα του δριμύ, το να είναι κάποιος δριμύς

eş: οξύτητα, σφοδρότητα

Korece심각함 , 엄격함

Lehçepowaga (eril) /pɔˈva.ɡa/

a male surname

çekim: çoğul powagi · tamlayan powagi

Ukraynacaсерйозність

Hintçeगंभीरता , गुरुत्व (dişil) /ɡəm.bʱiːɾ.t̪ɑː/

depth · gravity, importance

çekim: çoğul गंभीरताएँ

köken: गंभीर (gambhīr) + -ता (-tā).

Çekçekritičnost , opravdovost , vážnost , vážnost (situace), závažnost

vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

eş: pravdivost

Rumenceacont , arvună , asprime , avans , gravitate , seriozitate (nötr)

down payment, advance payment

çekim: çoğul aconturi · tamlayan acontului

köken: Borrowed from Italian acconto or French acompte.

Macarcakomolyság , súlyosság /ˈkomojʃaːɡ/

graveness, gravity, severity · solemnity, earnestness, sternness

çekim: çoğul komolyságok

köken: From komoly (“serious”) + -ság (noun-forming suffix).

İbraniceכובד (eril)

gravity

çekim: çoğul כובדכם

Latincegravitās , severitas (dişil)

seriousness, gravity, sternness, strictness, severity

çekim: çoğul sevēritātēs · tamlayan sevēritātis

zıt: misericordia, pietās, lēnitās, eleēmosyna

köken: Etymology tree Latin sevērus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tas Latin sevēritās From sevērus + -tas.

Dancaalvor , alvorlighed /ˈalˌʋɒˀ/

seriousness (state of being serious) · gravity · earnestness

çekim: tamlayan alvors

köken: From Old Norse alvara, from an adjective ǫlværr (“benevolent”), maybe from Middle Low German alwār (“true, kind, benevolent”), cognate with German albern (“silly”), Old High German alawāri (“true, friendly”), a compound of Proto-Germanic *allaz, *ala- (“all”) and *wēraz, *wērijaz (“true”).

aile: alvorlig

Norveççealvor , alvorlighet , seriøsitet

Endonezcekegawatan , keparahan

kegentingan (situasi)

Bulgarcaважност , ва́жност , депозит , капаро , сериозност , серио́зност (dişil) /sɛriˈɔznost/

seriousness, earnestness, gravity, graveness, gravitas

zıt: несериозност

Katalancaformalitat , gravetat , paga i senyal , penyora , serietat , seriositat (dişil)

formality (quality of being formal; formalness)

çekim: çoğul formalitats

Galiçyacaarras , coutela , peñor , seriedade (dişil) /ˈaras/

dowry: money and properties the groom granted the bride when marrying · a set of thirteen coins that the groom handles the bride during a Catholic wedding

köken: From Old Galician-Portuguese arras, attested in local Latin documents since the 9th century. From Latin arrhas (“down payment”).

Galcedwystra

İrlandacaanróiteacht (dişil)

severity, inclemency (of weather); wretchedness

çekim: tamlayan anróiteachta

Ermeniceլրջություն /ləɾd͡ʒuˈtʰjun/

seriousness

çekim: çoğul լրջություններ

köken: լուրջ (lurǰ, “serious”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).