vaisto
/ˈʋɑi̯sto/
FINCE → TR
Fince "vaisto" kelimesi Türkçe'de entüisyon, görü, içgüdü, insiyak, sevkitabii anlamına gelir.
Çeviri
Genelentüisyon
Genelgörü
Geneliçgüdü
Genelinsiyak
Genelsevkitabii
Genelsezgi
Genelyetenek
Genelyeti
Çekim Tablosu
çoğulvaistot
tamlayanvaiston
Tanım
•instinct (natural or inherent impulse or behaviour) · instinct (intuitive reaction not based on rational conscious thought) · intuition (immediate cognition without the use of conscious rational processes)
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Anschauung, Einfühlungsvermögen, Eingebung, Gespür, Instinkt (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcainstinct, intuition (eril) /ɛ̃s.tɛ̃/
instinct · gut feeling
çekim: çoğul instincts
köken: Borrowed from Latin īnstīnctus.
İspanyolcainstinto, intuición, sentido (eril) /insˈtinto/
instinct · gut, gut feeling
çekim: çoğul instintos
köken: From Latin īnstīnctus.
aile: instintivo, por instinto
Tienes que confiar en tu instinto.
İtalyancaintuito, intuizione, istinto, tocco (eril) /inˈtuj.to/
intuition · instinct, insight, sixth sense
çekim: çoğul intuiti
eş: intuizione, istinto, sesto senso, percezione, fiuto, presentimento
köken: From Latin intuitus.
Rusçaинсти́нкт, интуи́ция, предчу́вствие, чу́вство
Arapçaحَدْس, سَلِيقَة, غَرِيزَة, فِطْرَة, قُدْرَة طَبِيعِيَّة, مَوْهِبَة
Azericeinstinkt, sövqi-təbii, سوق طبيعى
Kazakçaинстинкт, интуиция, түйсік
sensation
çekim: çoğul түйсіктер · tamlayan түйсіктің
aile: түйсіксіз, түйсіксіздік, түйсіктену, түйсікті, түйсіктік
Özbekçeinstinkt
Tatarcaинстинкт
Kırgızcaинстинкт
Felemenkçeaanleg, instinct, intuïtie (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Portekizceinstinto, intuição, senso, sentido (eril) /ĩsˈt͡ʃĩ.tu/
instinct (a natural or inherent impulse or behaviour)
çekim: çoğul instintos
köken: From Latin īnstīnctus.
aile: instintivo, instinto maternal
Yunancaαίσθηση, αισθητήριο, διαίσθηση, ενόραση, ένστικτο, ένστιχτο (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
Lehçeinstynkt, intuicja, zmysł (eril) /ˈin.stɘŋkt/
instinct (natural or inherent impulse or behavior) · instinct, intuition (intuitive reaction not based on rational conscious thought) · acumen, knack, talent (readiness in performance; aptness at doing something; skill; facility; dexterity)
çekim: tamlayan instynktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin īnstinguō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin īnstīnctuslbor. Polish instynkt Learned borrowing from Latin īnstīnctus.
aile: instynktowny, instynktowy, instynkt samozachowawczy
Ukraynacaінсти́нкт, інтуї́ція, почуття́
Hintçeनैसर्गिक प्रवृत्ति, नैसर्गिक वृत्ति, प्रवृत्ति, फ़ितरत, मूल प्रवृत्ति, वृत्ति (eril) /pɾəʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
tendency, propensity
çekim: çoğul प्रवृत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रवृत्ति (pravṛtti).
instinct
çekim: çoğul instinkty · tamlayan instinktu
eş: pud
Rumenceinstinct, intuiție, simț (nötr) /inˈstinkt/
instinct
çekim: çoğul instincte · tamlayan instinctului
köken: Borrowed from French instinct.
Macarcaérzék, intuíció, ösztön /ˈeːrzeːk/
sense (organ) · sense of, gift, taste, eye for something (talent to learn or do something) · desire, lust
çekim: çoğul érzékek
köken: érez (“to feel”) + -ék (noun-forming suffix)
aile: érzéketlen, érzéki, érzékű, érzékcsalódás, érzékszerv, humorérzék, nyelvérzék
Jó érzéke van a zenéhez.
İbraniceאִינְסְטִינְקְט, חוּשׁ, יֵצֶר
Dancainstinkt, intuition
instinct
çekim: çoğul instinkter · tamlayan instinkts
köken: From Latin instinctus.
aile: instinktiv, instinktmæssig, urinstinkt, moderinstinkt
Norveççeinstinkt, intuisjon
Endonezcebakat, gerak hati, insting, intuisi, naluri /ˈbakat/
trace, mark · sign, presage, portent · potency
çekim: çoğul bakat-bakat
köken: Inherited from Malay bakat. Compare Tagalog bakat.
aile: berbakat, keberbakatan, membakat, bakat alam, bakat ombak, bakat penyakit, bakat terpendam
Etimoloji
Probably a blend of vaino + aisto, dialectal variants of vainu and aisti (latter with -o) respectively. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).