Platform Menüsü

tarrautuva

FINCE → TR

Fince "tarrautuva" kelimesi Türkçe'de sıkıca tutan, yapışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıca tutan

Genelyapışkan

Diğer Dillerde

Almancafest haftend , festklebend , klebrig

Partizip Präsens des Verbs festkleben

Fransızcaglutineux

glutinous

köken: From gluten + -eux.

aile: aulne glutineux

İspanyolcaaferrado , glutinoso , masacote , masacotudo , mazacote , mazacotudo /afeˈrado/

past participle of aferrar

İtalyancaglutinoso

glutinous

eş: appiccicaticcio, appiccicaticcio, attaccaticcio, colloso, tenace, viscoso

köken: From Late Latin glūtinōsus.

Rusçaвя́зкий , кле́йкий , ли́пкий

Azericeözlü , yapışan , yapışqan /œzˈly/

viscous, sticky, like glue, solid

çekim: karşılaştırma daha özlü · üstünlük ən özlü

köken: From öz + -lü.

aile: özlülük

Portekizceaderente , tenaz /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/

tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)

çekim: çoğul aderentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

Yunancaκολλώδης

gummy, sticky, gluy

eş: ιξώδης

köken: From Ancient Greek κολλώδης (kollṓdēs), from κόλλα (kólla) + -ώδης (-ṓdēs).

İsveççefast , fasthållande , fasthängande , klibbig , seg

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçelepki /ˈlɛp.ki/

sticky, tacky · viscous

çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki

eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty

köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.

aile: lepkość

Ukraynacaлипкий , чіпкий /ɫepˈkɪi̯/

adhesive, sticky

köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.

Latincetenax , viscidus /ˈtɛ.naːks/

clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy

çekim: karşılaştırma tenācior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.

Vietnamcadính /zïŋ˧˦/

to stick; to glue · to be involved in

köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.

aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính

Bulgarcaлепкав , леплив /ˈlɛpkɐf/

gluey, icky, sticky

çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави

köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).

Galiçyacapegañento /peɣaˈŋɛntʊ/

sticky

köken: Attested since 1928. From pegar (“to stick”) + -ento.

İrlandacagreamúsach

İzlandacafastheldinn

Ermeniceբռնունակ , կառչուն , կպչուն /kəpˈt͡ʃʰun/

sticky, adhesive