Diğer Diller

särki

/ˈsærki/

FINCE → TR

Fince "särki" kelimesi Türkçe'de bozuk, kırık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelkırık

Çekim Tablosu

çoğulsärjet

tamlayansärjen

Tanım

•roach (Rutilus rutilus, fish)

Diğer Dillerde

Almancadefekt , kaputt , Plötze , Rotauge , zerbrochen , zersplittert (eril) /deˈfɛkt/

defect

çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts

eş: Schaden, Fehler

köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.

Fransızcabrisé , cassé , gardon , niqué , pété , rompu /bʁi.ze/

broken

İspanyolcaaveriado , descompuesto , estropeado , leucisco , quebrado , roto /abeˈɾjado/

past participle of averiar

İtalyancarotto /ˈrot.to/

broken

eş: crepato, distrutto, fatto a pezzi, fracassato, frantumato, incrinato

köken: From Latin ruptus.

aile: rottame

Rusçaплотва́, сло́манный

Arapçaمَكْسُور

Farsçaخراب /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Tatarcaчабак

roach (Rutilus rutilus)

Türkmenceçapak

Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген

rotten, spoiled

köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.

Felemenkçedefect , gebroken , geknakt , kapot /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceestragado , quebrado /is.tɾaˈɡa.du/

past participle of estragar

eş: pubo

Yunancaσπασμένος , χαλασμένος /spaˈzme.nos/

broken, ruptured, fractured · broken (by age and bad health) · pissed off, annoyed, fed up

eş: σπαστός, κομματιασμένος

zıt: άσπαστος, αθρυμμάτιστος

köken: Perfect participle of σπάζομαι (spázomai), passive voice of σπάζω (“Ι break”). Also perfect passive participle of σπάω (spáo), an active parallel form with no passive forms.

Μιλούσε σπασμένα ελληνικά.

Japoncaローチ, 割れた, 壊れた, 故障した

Korece깨진, 부서진

İsveççebruten , mört , trasig

past participle of bryta

Lehçepłoć , płotka, połamany, potłuczony, powyłamywany, stłuczony (dişil) /ˈpwɔt͡ɕ/

roach (Rutilus rutilus)

çekim: çoğul płocie · tamlayan płoci

eş: płotka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *plotь Polish płoć Inherited from Proto-Slavic *plotь.

ROUGET, ſubſt. m. (Poiſſon de mer, qui eſt rouge.) Rubelliō, ōnis, m. Plin. PŁOĆ morſka.

Płoć albo płotka charakteryzuje się barwą srebrzystą i czerwonymi płetwami. Jest bardzo pospolita w rzekach.

Ja — płoć między rekinami, chłopiec na posyłki wśród starych majstrów cechowych.

Ukraynacaплі́тка, пліть

Çekçeplotice , rozbitý (dişil) /ˈplocɪt͡sɛ/

roach (any fish of the genus Rutilus)

çekim: çoğul plotic · tamlayan plotic

köken: From Proto-Slavic *plotь, *plotica.

Rumencefrânt , rupt , stricat /frɨnt/

past participle of frânge

köken: From a Vulgar Latin root *frānctus, from Latin frāctus. Compare Aromanian frãmtu, Italian franto, Friulian frant.

Macarcabodorka, elromlott, meghibásodott, tönkrement, törött /ˈtørøtː/

third-person singular indicative past indefinite of törik

çekim: karşılaştırma töröttebb · üstünlük legtöröttebb

köken: törik (“to break”, intransitive, “to get broken”) + -ött (past-tense and past-participle suffix)

aile: hajótörött

törött tányér

törött bors

İbraniceשבור /ʃaˈvuʁ/

Broken: not intact. · Broken, dead: pointing to a nonexistent web page. · Broken; used to indicate that a person is mourning a lost romance.

köken: Passive participle of the verb שָׁבַר (shavár).

aile: שְׁבוּר לֵב

עצם שבורה

קישורים שבורים

לינק שבור

Latincefrāctus, ruptus

broken · ruptured, burst

köken: Perfect passive participle of rumpō.

aile: dēruptus, *ruptiāre

Dancabrækket , defekt , knust , skalle

definite singular of bræk

Norveççemort

Endonezcerusak /ˈrusaʔ/

not working properly; out of order; damaged; broken

köken: From Malay rosak, rusak (Standard Malay rosak), from Classical Malay روسق (rosak), روسق (rusak).

aile: berusak, dirusak, dirusaki, dirusakkan, kerusakan, merusak, merusaki, merusakkan, perusak, perusakan

Vietnamcabể , hỏng , vỡ /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.

aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể

Bulgarcaбабушка, повреден, разбит, счупен, таранка /ˈʃt͡ʃu̟pɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of счу́пя (sčúpja)

Etimoloji

From Proto-Finnic *särki (compare Estonian särg), from Proto-Finno-Ugric *särke (compare Erzya сэрьге (sëŕge)).

Kelime Ailesi