płotka
/ˈpwɔt.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "płotka" kelimesi Türkçe'de golyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgolyan
Çekim Tablosu
çoğulpłotki
tamlayanpłotki
Tanım
•roach (Rutilus rutilus) · minnow (small fish) · small fry; an unimportant member of an organization, especially a criminal one
Diğer Dillerde
AlmancaBitterfisch, Elritze, kleine Fische, Maipiere, Pfrille, Plötze (dişil)
minnow
çekim: çoğul Elritzen
eş: Bitterfisch, Maipiere, Pfrille
köken: From Middle High German eldrize, of uncertain origin. Compare Middle High German erlinc (“minnow”).
Fransızcafretin, gardon, menu fretin, vairon, vaironner (eril) /fʁə.tɛ̃/
fry (young fish)
çekim: çoğul fretins
eş: alevin, poissonnaille, nourrain, nourrin, menuaille
köken: Diminutive form of Old French frait, fret, past participle of fraindre (“to break”).
aile: menu fretin
İspanyolcacarpa, carpita, Don Nadie, leucisco, pececillo, rutilo (dişil) /ˈkaɾpa/
tent (for events, party, circus) · tent (for camping) · a kind of comedic and musical theatre, under a tent
çekim: çoğul carpas
eş: carpa común, carpa europea
köken: Borrowed from Quechua karpa.
aile: carpa dorada
İtalyancasanguinerola (dişil)
Eurasian minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul sanguinerole
köken: Derived from sangue (“blood”).
Rusçaголья́н, ме́лкая рыбёшка, ме́лкая со́шка, ме́лочь, плотва́, рыбка (dişil) /ˈrɨpkə/
diminutive of ры́ба (rýba): small fish, fishy
çekim: çoğul ры́бки · tamlayan ры́бки
köken: ры́ба (rýba) + -ка (-ka)
Tatarcaчабак
roach (Rutilus rutilus)
Türkmenceçapak
Felemenkçeelrits, klein bier, ondermaatse vis (dişil) /ˈɛl.rɪts/
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul elritsen
köken: Borrowed from German Elritze.
Portekizcepeixe pequeno, peixinho, vairão (eril) /pe(j)ˈʃĩ.ɲu/
diminutive of peixe · ellipsis of peixinho-da-horta
çekim: çoğul peixinhos
köken: From peixe + -inho.
aile: filho de peixe, peixinho é, peixinho-da-horta
Japoncaローチ, 雑魚 /d͡za̠ko̞/
small fry, small, worthless fishes, coarse fishes with low market value · a weak or useless person, a noob
köken: From 雑(ざっ)喉(こう) (zakkō).
aile: 雑魚寝, 縮緬雑魚, 雑魚キャラ, 雑魚キャラクター
Korece잔챙이 /t͡ɕa̠ɲt͡ɕʰɛŋi/
small fry
köken: Of native Korean origin. Probably from 잔 (jan) + -치 (-chi) + -앙이 (-ang'i). Compare the non-standard form 잔치 (janchi).
common minnow, Phoxinus phoxinus
çekim: çoğul elritsor · tamlayan elritsas
köken: Borrowed from German Elritze. From a word cognate with German Erle (“alder”). The reason for the name is that the fish likes to stay between the roots of the alders.
Ukraynacaплі́тка, пліть
Fincekalastaa vaapulla, mutu, pikkujuttu, pikkukala, pikkutekijä, särki /ˈmutu/
Eurasian common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul mudut · tamlayan mudun
köken: Possibly ultimately from Proto-Finnic *mutti- as a back-formation from a form like *mutukas, *mutukka, although neither is attested in Finnish dialects.
aile: rasvapäämutu
roach (any fish of the genus Rutilus)
çekim: çoğul plotic · tamlayan plotic
köken: From Proto-Slavic *plotь, *plotica.
Rumenceboiștean (eril)
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul boișteni · tamlayan boișteanului
köken: From boiște + -ean.
Macarcabodorka, cselle, fürge cselle, halacska, kis hal /ˈhɒlɒt͡ʃkɒ/
little fish
çekim: çoğul halacskák
köken: hal (“fish”) + -acska (diminutive suffix)
Latincephoxinus
common minnow
çekim: çoğul phoxinī · tamlayan phoxinī
köken: Renaissance Latin, from Ancient Greek φοξῖνος (phoxînos).
[…]quam auricolorium Luciorum, Phoxinorum, Gobiorum & Muſtelarum fluuiatilium[…]
Dancaskalle (nötr) /skalə/
headbutt
çekim: çoğul skaller · tamlayan skalles
köken: From Old Norse skalli.
Norveççemort, ørekyte
Bulgarcaбабушка, лещанка, таранка
Slovakçaplotica (dişil) /plɔcit͡sa/
roach (any fish of the genus Rutilus)
köken: Inherited from Proto-Slavic *plotь, *plotica.
Slovencerdečeoka
Estoncasärg /ˈsærɡ̊/
roach (Rutilus rutilus)
çekim: çoğul särjed · tamlayan särje
köken: From Proto-Finnic *särki.
Taycaซิว /siw˧/
minnow.
köken: From Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”).
ต่อ ใหม่ ซิวนำชายหญิงงานประกาศรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด
Katalancabarb roig, madrilleta vera (dişil)
common roach (Rutilus rutilus)
çekim: çoğul madrilletes veres
köken: From madrilleta (“roach”) + vera, feminine form of ver (“true”).
Baskçaezkailu
Galcebrithyll y dom, crothell y dom, pilcodyn, rhufell, sil y dom, sildyn
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *plotь Polish płoć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish płotka From płoć + -ka.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar