لاج

/lɑːd͡ʒ/

dişil

URDUCA → TR

Urduca "لاج" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllülük, haya anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçakgönüllülük

Genelhaya

Çekim Tablosu

çoğulلاجیں

Tanım

•modesty · honour; good name · bashfulness; shyness

Diğer Dillerde

AlmancaBescheidenheit , Sittsamkeit /bəˈʃaɪ̯dənhaɪ̯t/

modesty

eş: Demut, Anspruchslosigkeit

köken: From bescheiden + -heit.

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.

Fransızcamodestie , pudeur (dişil) /mɔ.dɛs.ti/

modesty

çekim: çoğul modesties

köken: Borrowed from Latin modestia. Morphologically, from modeste + -ie.

aile: fausse modestie

İspanyolcamodestia , pudor (dişil) /moˈdestja/

modesty

çekim: çoğul modestias

eş: humildad

köken: From Latin modestia.

İtalyancamodestia (dişil) /moˈdɛs.tja/

modesty

çekim: çoğul modestie

eş: compostezza, costumatezza, decenza, discrezione, equilibrio, misura

köken: From Latin modestia.

Rusçaзасте́нчивость, сде́ржанность, скро́мность, стыдли́вость, целому́дрие

Arapçaتَوَاضُع, حِشْمَة

Farsçaآزرم

Azericetəvazö

modesty

çekim: çoğul təvazölər · tamlayan təvazönün

köken: From Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

aile: təvazökar, təvazölü, təvazösüzlük, təvazösüz

Felemenkçebescheidenheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/

modesty, humility · something modest, such as a small gift

çekim: çoğul bescheidenheden

eş: bedeesdheid

köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.

Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.

Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.

Portekizcemodéstia (dişil) /moˈdɛs.t͡ʃi.ɐ/

modesty (the quality of being modest)

çekim: çoğul modéstias

köken: Learned borrowing from Latin modestia.

aile: modéstia à parte

Yunancaμετριοφροσύνη , σεμνότητα , ταπεινότητα (dişil)

modesty, humility

çekim: çoğul μετριοφροσύνες · tamlayan μετριοφροσύνης

eş: σεμνότητα

Japonca謙遜 /kẽ̞ɰ̃sõ̞ɴ/

humility

çekim: geçmiş 謙遜した

eş: 謙虚, 謙卑

zıt: 自慢, 不遜, 尊大

İsveççeblygsamhet

modesty

çekim: tamlayan blygsamhets

köken: From blygsam + -het.

Lehçeskromność (dişil) /ˈskrɔm.nɔɕt͡ɕ/

modesty

çekim: tamlayan skromności

eş: pokora, modestia, umiar, umiarkowanie, nieśmiałość, niewinność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish skromność From skromny + -ość.

Ukraynacaскро́мність

Hintçeनम्रता , विनम्रता (dişil) /nəm.ɾə.t̪ɑː/

humility, meekness, submission

çekim: çoğul नम्रताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit नम्रता (namratā), analyzable as नम्र (namra) + -ता (-tā).

Fincehäveliäisyys , kainous , säädyllisyys , siveys , vaatimattomuus /ˈhæʋeliæi̯syːs/

modesty (avoidance of sexual suggestiveness)

çekim: çoğul häveliäisyydet · tamlayan häveliäisyyden

köken: häveliäs + -isyys

Çekçeskromnost (dişil) /ˈskromnost/

modesty

çekim: çoğul skromnosti · tamlayan skromnosti

köken: From skromný + -ost.

Rumencecastitate , modestie , puritate (dişil)

chastity

çekim: tamlayan castități

köken: Borrowed from Latin castitas.

Macarcaszerénység

Latincemodestia , pudor /mɔˈdɛs.ti.a/

moderation, sophrosyne · modesty

çekim: çoğul modestiae · tamlayan modestiae

köken: Etymology tree Latin modestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin modestia From modestus + -ia.

Dancabeskedenhed

modesty, humility

çekim: tamlayan beskedenheds

köken: From beskeden + -hed.

Bulgarcaскро́мност

Slovakçaskromnosť

Slovenceskromnost

Litvancakuklumas

Taycaความอ่อนน้อมถ่อมตน

Katalancamodèstia , pudor (dişil) /moˈðɛs.ti.ə/

modesty

çekim: çoğul modèsties

köken: Borrowed from Latin modestia.

Etimoloji

Inherited from Middle Hindi لاج (laj /⁠lāj⁠/) (c. 1564) / لج (lj /⁠lajj⁠/) (c. 1609) / لجہ (ljh /⁠lajja⁠/) (c. 1599) / لجا (lja /⁠lajjā⁠/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).