ruokalaji
/ˈruo̯kɑˌlɑji/
FINCE → TR
Fince "ruokalaji" kelimesi Türkçe'de aş, taam, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaş
Geneltaam
Genelyemek
Çekim Tablosu
çoğulruokalajit
tamlayanruokalajin
Tanım
•dish, course
Diğer Dillerde
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
dish
köken: Inherited from Old French més, from Latin missum. The form was later influenced by the underlying mettre.
saucer · stew · dish (type of prepared food)
çekim: çoğul platillos
köken: From plato + -illo.
aile: bombo y platillo, platillo volador, platillo volante
İtalyancapiatto, pietanza, portata, vivanda /ˈpjat.to/
flat
çekim: çoğul piatti
eş: disteso, liscio, livellato, pareggiato, pianeggiante, piano
köken: From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”). Doublet of chiatto.
aile: piattamente
Rusçaблю́до, еда́, ку́шанье
Arapçaطَعَام
meal · dish
çekim: çoğul xörəklər · tamlayan xörəyin
köken: From Persian خوراک (xorâk).
xörək bişirmək
Kazakçaас, тағам
food
köken: From Classical Persian طَعَام (ta'ām), from Arabic طَعَام (ṭaʕām, “food”).
aile: тағамдас, тағамдық, тағамхана
Özbekçeovqat, taom
food
çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning
köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).
aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat
Kırgızcaтамак /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
Başkurtçaашамлыҡ, ризыҡ
passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor
çekim: çoğul gangen
eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef
köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel
De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.
Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.
Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.
Portekizceprato (eril) /ˈpɾa.tu/
plate · a course at a meal · cymbal
çekim: çoğul pratos
eş: címbalo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese prato, a semi-learned borrowing from Vulgar Latin *plattus, borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”), from Proto-Hellenic *plətús, from Proto-Indo-European *pléth₂us, from *pleth₂- + *-us. Doublet of the popularly inherited chato and the Hellenism plati-.
Yunancaπιάτο (nötr) /ˈpça.to/
plate (tableware) · dishes (tableware that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal) · plate (the contents of a plate)
çekim: çoğul πιάτα · tamlayan πιάτου
köken: Inherited from Byzantine Greek πιάτο from Italian piatto, from Vulgar Latin *plattum, accusative of *plattus from Ancient Greek πλατύς (platús), a repatriated word (αντιδάνειο (antidáneio)).
aile: κύριο πιάτο, πιατάκι, πλυντήριο πιάτων
πλένω τα πιάτα
πρώτο πιάτο
κύριο/κυρίως πιάτο
cooking; cuisine
çekim: geçmiş 料理した
eş: 調理, 割烹, クッキング
料理を作る
中華料理を作る
キャベツ料理
North Korea, Yanbian, and Russia standard spelling of 요리 (yori)
köken: From Japanese 料理(りょうり) (ryōri). Ultimately Sino-Korean word from 料理 (“treatment, management”).
aile: 료리사, 료리하다
a dish (type of prepared food)
çekim: çoğul maträtter · tamlayan maträtts
köken: mat + rätt
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaстра́ва
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
course (part of a meal) · gear · operation (the act or process of operating, of running)
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: chůze, pochod, kráčení, fungování, provoz, činnost
köken: Inherited from Old Czech chod, from Proto-Slavic *xodъ.
zpětný chod
udržet (něco) v chodu
Výrobek má tichý chod.
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
food, dish
çekim: çoğul ételek
köken: First attested in 1372. From the lengthened variant of the original e- stem of eszik (“to eat”) + -tel (noun-forming suffix), compare ét, étek, étkezik, and étlen.
aile: ételes, étel-ital, ételallergia, ételbár, ételbűz, ételecet, ételfelvonó, ételfesték, ételféleség, ételfutár
İbraniceמַאֲכָל, מָנָה
that on which any thing is carried or borne · a frame, a barrow, litter, bier for carrying the spoils, the images of the gods, etc., in public processions · a dish on which food is served, a tray; and hence a dish or mess of food, a course
çekim: çoğul fercula · tamlayan ferculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin -culum Latin ferculum From ferō (“to bear”) + -culum (“tool”). Compare with feretrum, calqued or borrowed from Ancient Greek with cognate elements.
Dancamadret, ret /rɛt/
straight · right, proper · rightful
çekim: karşılaştırma rettere · üstünlük rettest
zıt: uretmæssig, vrang
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).
en ret linje
den rette arving
Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.
Norveççematrett, rett
Etimoloji
ruoka (“food”) + laji (“sort, kind”)