perpetuar
/peɾpeˈtwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "perpetuar" kelimesi Türkçe'de kalıcılaştırmak, ölümsüzleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıcılaştırmak
Genelölümsüzleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişperpetué
ortaçperpetuado
şimdikiperpetúa
Tanım
•to perpetuate
Diğer Dillerde
Almancaaufrechterhalten, bestendigen, festschreiben, perpetuieren, verankern, verewigen /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcamaintenir, pérenniser, perpétuer /mɛ̃t.niʁ/
to maintain · to stick to · to stay fair
çekim: geçmiş maintenu · ortaç maintenu · şimdiki maintient · ulaç maintenant
köken: Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.
aile: maintenant
İtalyancaeternàre, perennare, perpetuàre, rivìvere /pe.renˈna.re/
to perpetuate · to be perennial (of plants)
çekim: geçmiş perennàto · ortaç perennàto · şimdiki perènna · ulaç perennànte
köken: Diachronically from Latin perennō. By surface analysis, perenne (“perennial”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: perennante
Rusçaзакреплять, продлевать существование, увекове́чивать, увекове́чить /zəkrʲɪˈplʲætʲ/
to fasten, to secure, to fix, to attach, to mount, to anchor · to consolidate, to strengthen · to allot
çekim: geçmiş закрепля́вший · ortaç закрепля́вший · şimdiki закрепля́ет · ulaç закрепля́ющий
köken: закрепи́ть (zakrepítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَبَّدَ, أَدَامَ, خَلَّدَ
Felemenkçevereeuwigen /vərˈeːu̯.ə.ɣə(n)/
to perpetuate, immortalize (US); immortalise (UK)
çekim: geçmiş vereeuwigden · ortaç vereeuwigd · şimdiki vereeuwigt · ulaç vereeuwigend
köken: From eeuwig + ver- -en.
Hij wilde zijn liefde voor haar vereeuwigen door een standbeeld voor haar op te richten.
De kunstenaar probeerde de schoonheid van het landschap te vereeuwigen in zijn schilderij.
De prestaties van de legendarische atleet werden in een boek vereeuwigd.
Portekizceperpetuar /peʁ.pe.tuˈa(ʁ)/
to perpetuate (make perpetual) · to perpetuate (prolong the existence of)
çekim: geçmiş perpetuei · ortaç perpetuado · şimdiki perpetua
eş: eternizar, imortalizar
köken: From Latin perpetuāre.
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Lehçeuwieczniać, uwiecznić /uˈvjɛt͡ʂ.ɲat͡ɕ/
to eternalize, to immortalize, to perpetuate · to photograph (to take a photograph) · to be remembered, to pass into history
çekim: geçmiş uwieczniano · şimdiki uwiecznia
köken: Etymology tree Polish uwiecznić Polish -ać Polish uwieczniać From uwiecznić + -ać.
Ukraynacaуві́чнити, уві́чнювати
Fincejatkaa, pitkittää, säilyttää, suojella /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Rumenceperpetua
to perpetuate
çekim: geçmiş perpetuat · ortaç perpetuat · şimdiki perpetuează
köken: Borrowed from French perpétuer, from Latin perpetuare.
Macarcaállandósít, életben tart, fenntart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
İbraniceהנציח
Latinceaeternō, perpetuitō, perpetuō, prōrogō
Vietnamcanối /noj˧˦/
to join, to add, to unite, to connect · to continue; to carry on; to perpetuate
köken: From Proto-Vietic *ɗoːlʔ. Cognate with Chut [Rục] doːl³.
aile: cầu nối, cha truyền con nối, chắp nối, dấu gạch nối, kết nối, móc nối, nối chữ, nối dây, nối dõi, nối đuôi
Bulgarcaувековечавам
Katalancaperpetuar /pər.pə.tuˈa/
to perpetuate
çekim: geçmiş perpetuí · ortaç perpetuat · şimdiki perpetua
köken: Borrowed from Latin perpetuāre.
Galceparhau /parˈhaɨ̯/
to continue, to endure, to last · to prolong, to perpetuate
çekim: geçmiş parhawyd · şimdiki parhao
köken: From Middle Welsh parhau, parahau. Cognate with Cornish paragh.
aile: para, parhad, parhaol, parhaus
Makedoncaовеко́вечи, овекове́чува, о́држи
cmn使……永久化, 使……永存
egys-r-wD-w-D:T12
Etimoloji
From Latin perpetuāre.