mûre arctique
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mûre arctique" kelimesi Türkçe'de kutup böğürtleni anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutup böğürtleni
Tanım
•Nom vulgaire de Rubus arcticus, plante ligneuse au port rampant, de la famille des Rosacées (Rosaceae), ronce sans épine, dont les fruits sont comestibles ; elle est originaire des zones froides et subarctiques d’Eurasie et d’Amérique du Nord.
Diğer Dillerde
AlmancaMoltebeere, Multbeere, Multebeere, Torfbeere (dişil)
cloudberry, Rubus chamaemorus (plant and fruit)
çekim: çoğul Moltebeeren · tamlayan Moltebeeren
eş: Multebeere
İspanyolcamora ártica, mora de los pantanos, mora de ronces (dişil) /ˌmoɾa de los panˈtanos/
cloudberry (Rubus chamaemorus)
çekim: çoğul moras de los pantanos
köken: Literally, “berry from the swamps”.
İtalyancacamemoro
Rusçaморо́шка
Başkurtçaһаҙ еләге
Felemenkçegele bosbraam, kruipbraam
eş: gele bosbraam, bergbraam, veenbraam
Portekizceamora-branca-silvestre
Japoncaクラウドベリー, ホロムイイチゴ
Korece진들딸기 /t͡ɕindɯɭt͈a̠ɭɡi/
cloudberry, bakeapple (Rubus chamaemorus)
köken: 진들 (jindeul) + 딸기 (ttalgi, “strawberry”)
İsveççehjortron, multebär, myrbär, snåtterblomma, solbär (nötr) /ˈjʊʈˌrɔn/
cloudberry, Rubus chamaemorus (plant and berry)
çekim: çoğul hjortrons · tamlayan hjortrons
köken: hjort (“deer”) + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries)
aile: hjortronsalt, hjortronsnår, hjortronsylt
Lehçemalina moroszka, moroszka (dişil) /mɔˈrɔʂ.ka/
cloudberry (species) · cloudberry (fruit)
çekim: çoğul moroszki · tamlayan moroszki
köken: Etymology tree Russian моро́шка (moróška)bor. Polish moroszka Borrowed from Russian моро́шка (moróška).
Fincehilla, lakka, muurain, suomuurain /ˈhilːɑ/
cloudberry, Rubus chamaemorus · synonym of hillo (“jam, jelly”)
çekim: çoğul hillat · tamlayan hillan
köken: From Proto-Finnic *hilla (compare Karelian hillo, hilloi, Ludian hillo, Veps hil). Originally probably meaning "mash, jam, purée" (like in the derived term hillo), with the current meaning “cloudberry” being a back-formation of hillamarja.
aile: hillastaa, hillo, hillukka, hillasato, hillasuo
Çekçeostružiník moruška
Macarcamocsári hamvas szeder
Dancamultebær
cloudberry
çekim: çoğul multebærrene · tamlayan multebærs
köken: From dialectal Norwegian multebær (see Norwegian Nynorsk molte)
Norveççemolte, moltebær, multe, multebær
Bulgarcaдива къпина
Slovakçaostružina moruška
Slovencebarjanska robidnica
Litvancapaprastoji tekšė
Letoncalācene (dişil) /lâːtsɛnɛ/
female bear, she-bear
çekim: çoğul lācenes · tamlayan lācenes
köken: From lācis (“bear”) + -ene (“fem.”).
lācene ar lācēniem
Estoncarabamurakas /ˈrɑb̥ɑmurɑkɑs/
cloudberry (species) · cloudberry (fruit)
çekim: çoğul rabamurakad · tamlayan rabamuraka
köken: From raba + murakas.
Katalancaromegueró de torbera (eril)
cloudberry (plant and fruit)
çekim: çoğul romeguerons de torbera
köken: Literally, "peat bog dewberry".
Galcemwyaren y Berwyn
İrlandacaeithreog
Esperantokamemorobero
Makedoncaдива капина
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
framboisier nain
ronce acaule
ronce arctique