papier calque

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Papier translucide permettant de reproduire un dessin afin de le redessiner sur un autre support.

Diğer Dillerde

Almancadünn , Pauspapier , Transparentpapier /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

İspanyolcapapel cebolla, papel de calcar, papel de calco (eril) /paˌpel θeˈboʝa/

onionskin

çekim: çoğul papeles cebolla

Rusçaка́лька

Arapçaوَرَق إِسْتِشْفاف

Japoncaトレーシングペーパー , 透写紙 /to̞ɾe̞ːɕĩŋɡɯ̟ pe̞ːpa̠ː/

tracing paper

köken: English tracing paper

Korece투사지, 트레이싱 페이퍼 /tʰusʰa̠d͡ʑi/

tracing paper

köken: Sino-Korean word from 透寫紙

İsveççekalkerpapper

Ukraynacaкалька (dişil) /ˈkalʲkɐ/

tracing paper · tracing (a reproduction on such paper) · calque

çekim: çoğul ка́льки · tamlayan ка́льки

Fincekirjoittaa läpilyöntipaperille, kuultopaperi , läpilyöntipaperi , niukka /ˈkuːltoˌpɑperi/

tracing paper (translucent paper)

çekim: çoğul kuultopaperit · tamlayan kuultopaperin

köken: kuulto + paperi

Çekçepauzírák , pauzírovací papír (eril) /ˈpau̯ziːraːk/

tracing paper

çekim: çoğul pauzíráky · tamlayan pauzíráku

Rumencehârtie de calc (dişil)

tracing paper

çekim: çoğul hârtii de calc

Macarcapauszpapír /ˈpɒuspɒpiːr/

tracing paper (a translucent paper on which may be traced the design of whatever it is placed on)

çekim: çoğul pauszpapírok

köken: pausz + papír (“paper”), a calque of German Pauspapier, from German pausen (“to copy to a translucent paper”), from French ébaucher (“to sketch, rough out”) + poncer (“to copy”).

Dancagennemslagspapir

Endonezcekalkir /ˈkal.kɪr/

tracing paper.

çekim: çoğul kalkir-kalkir

köken: From Dutch calqueer, from French calquer, from Italian calcare, from Latin calcāre.

Bulgarcaпелюр, трасираща хартия

Galiçyacapapel cebola

İrlandacapáipéar rianúcháin, páipéar tanaí, rianpháipéar

Malaycakertas surih

cmn描圖紙 /描图纸, 透寫紙 /透写纸

shpàus-pàpīr, pelir, па̀ус-па̀пӣр