Platform Menüsü

Diğer Diller

tugte

DANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştugtede

ortaçtugtet

ulaçtugtende

Tanım

•to chastise; to punish; to subject to (strict) upbringing or discipline

Diğer Dillerde

Almancazüchtigen /ˈt͡sʏçtɪɡn̩/

to corporally punish

çekim: geçmiş züchtigte · ortaç gezüchtigt · şimdiki züchtigt · ulaç züchtigend

eş: prügeln, schlagen, vergelten, verprügeln, versohlen, Prügel

köken: Middle High German zühtegen, zühtigen.

aile: Züchtiger, Züchtigung

Fransızcachâtier /ʃa.tje/

to chastise, punish, castigate, smite

çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant

eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner

köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.

aile: qui aime bien châtie bien

İspanyolcacastigar , escarmentar , regañar /kastiˈɡaɾ/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)

çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga

eş: sancionar, espolear

zıt: descastigar

köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).

İtalyancacastigare /kas.tiˈɡa.re/

to punish, to castigate (in order to correct) · to correct, to amend · to forge (metal)

çekim: geçmiş castigàto · ortaç castigàto · şimdiki castìga · ulaç castigànte

eş: condannare, disciplinare, correggere, emendare, farla scontare, far giustizia

köken: Inherited from Latin castīgāre.

Rusçaнака́зывать

Portekizcecastigar /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)

çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.

aile: castigo

İsveççeskälla ut , tukta

to scold

çekim: geçmiş skällde ut · ortaç utskälld · ulaç utskällande

köken: skälla (“bark, tell off”) + ut (“out”)

Fincekurittaa , ojentaa , rangaista /ˈkuritːɑːˣ/

to discipline (to punish someone in order to (re)gain control)

çekim: geçmiş kurittanut · şimdiki kurittaisi · ulaç kurittava

köken: From kuri (“discipline”) + -ttaa.

aile: kurittaja, kurittaminen, kuritus

Çekçedát co proto , potrestat , trestat /ˈpotrɛstat/

to punish

çekim: geçmiş potrestavše · ortaç potrestala · şimdiki potrestá

köken: From po- + trestat.

Macarcabüntet , fenyít , megbüntet , megfenyít /ˈbyntɛt/

to punish (to cause to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action) · to fine (to issue a fee as punishment for violating a regulation) · to penalize (to subject to a penalty for the infringement of a rule)

çekim: geçmiş büntettek

zıt: jutalmaz

köken: bűn + -tet

aile: büntetés, megbüntet

A személy ellen irányuló nagyobb bűnöket lefejezéssel büntették.

Akit a helyszínen szemétlerakás közben tetten érnek, 10 ezer forintra büntethetik.

Lehet-e lesállás miatt büntetni azt a játékost, aki a felezővonalon áll?

Bulgarcaби́я , нака́звам

İrlandacaceartaigh

to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound

çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé

köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.