rouer de coups
/ʁwe d(ə) ku/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to pummel, to lambaste, to shower with blows, to rain blows upon
Diğer Dillerde
Almancaeinschlagen auf, fertig machen, fertigmachen, verdreschen, vermöbeln, verprügeln
(colloquial) to complete (to finish) · to get ready, dress up · to beat up (hurt someone physically)
çekim: geçmiş machte fertig · ortaç fertiggemacht · şimdiki macht fertig · ulaç fertigmachend
eş: beenden, vollenden, abschließen, zu Ende führen
köken: From fertig + machen.
aile: Fertigmacher
Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.
Warum bist du so fies, Naomi? Was hab ich dir getan? Genau, hör auf, meine Heidi fertigzumachen!
İspanyolcagolpear /ɡolpeˈaɾ/
to hit, to knock, to tap
çekim: geçmiş golpeé · ortaç golpeado · şimdiki golpea
eş: pegar, ñacar
köken: From golpe + -ear.
aile: golpeador, golpeo
Rusçaбарабанить, вздрю́чить, зада́ть трёпку, отдуба́сить, отлупи́ть, поколоти́ть /bərɐˈbanʲɪtʲ/
to beat a drum · to drum, to thump
çekim: geçmiş бараба́нивший · ortaç бараба́нивший · şimdiki бараба́нит · ulaç бараба́нящий
köken: бараба́н (barabán) + -ить (-itʹ)
aile: забараба́нить, отбараба́нить, побараба́нить, пробараба́нить
бараба́нить на роя́ле
бараба́нить в дверь
Felemenkçeafranselen, aftroeven, iemand aframmelen, iemand een pandoering geven /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizceesmurrar /iz.muˈʁa(ʁ)/
to punch (to strike something or someone with one's fist)
çekim: geçmiş esmurrei · ortaç esmurrado · şimdiki esmurra
köken: From es- + murro + -ar.
İsveççeklå upp, mörbulta, puckla på
to tenderize meat by pounding it · to bruise up, to pummel · sore, tender
çekim: geçmiş mörbultade · ortaç mörbultad · ulaç mörbultande
köken: mör (“tender”) + bulta (“pound”)
Mörbulta honom, Mats!
Han kände sig mörbultad efter en dag i skidbacken med flera fall
Lehçełomotać, łomotnąć /wɔˈmɔ.tat͡ɕ/
to batter, to pound · to clunk, to thud
çekim: geçmiş łomotano · şimdiki łomocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lomotati Polish łomotać Inherited from Proto-Slavic *lomotati.
aile: łomot, łomotanina
Fincehakata, kurittaa, nuijia, pieksää /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
Macarcadögönyöz, öklöz, összever, püföl, szétver /ˈøkløz/
to pummel (to strike with the fists repeatedly) · to box (to participate in boxing)
çekim: geçmiş öklöztek
köken: From the ökl- stem of ököl (“fist”) + -öz (verb-forming suffix).
Bulgarcaбия непрекъснато, напердашвам
cmn痛打
iobategar
mikōmekemeke, kurukuru