církev
/ˈt͡siːrkɛf/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "církev" kelimesi Türkçe'de kilise anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilise
Çekim Tablosu
çoğulcírkve
tamlayancírkve
Tanım
•church (religious organization)
Diğer Dillerde
AlmancaKirche (dişil) /ˈkɪʁçə/
church (building) · church (organised religion, especially Catholicism) · an assembly
çekim: çoğul Kirchen · tamlayan Kirchen
eş: Kirchgebäude, Kirchengebäude, Gemeinde
köken: From Middle High German kirche, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā.
aile: Kirchlein, kirchlich, Kirmes
Wir gehen zu der Kirche, weil es heute Sonntag ist.
Fransızcaéglise (dişil) /e.ɡliz/
church
çekim: çoğul églises
köken: Inherited from Middle French eglise, from Old French eglise, esglise, from Vulgar Latin *eclesia, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “gathering”). * Cognate with Catalan església, Italian chiesa, Portuguese igreja, Spanish iglesia
aile: banc d'église, gueux comme un rat d'église, mot d'église
İspanyolcaiglesia (dişil) /iˈɡlesja/
church
çekim: çoğul iglesias
eş: templo, diócesis
köken: Inherited from Old Spanish eglesia (9th century), a semi-learned descendant of Vulgar Latin eclesia, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly”).
aile: anteiglesia, arco de iglesia, cuerpo de iglesia, día de iglesia, golondrina de iglesias, iglesia catedral, iglesia me llamo, iglesia parroquial
İtalyancaChiesa (dişil) /ˈkjɛ.za/
church
çekim: çoğul chiese
eş: edificio religioso, casa di Dio, clero, religione, comunità di credenti
köken: Inherited from Latin ecclēsia, a borrowing from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly”). The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in many regional Italian varieties.
aile: chiesastico, chiesuola
Rusçaце́рковь
Arapçaكَنَائِس, كنايس, كنيسة, كَنِيسَة (dişil) /ka.niː.sa/
church (building and organization) · synagogue (building and organization) · a kind of palanquin or litter in which the rider conceals himself
çekim: çoğul كَنَائِس · tamlayan كَنِيسَةٍ
köken: From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.
aile: كَنَسِيّ
Felemenkçekerk (dişil) /kɛrk/
church, house of Christian worship · church, confessional religious organization · church, temple, non-Christian house of worship
çekim: çoğul kerken
eş: geestelijkheid, clerus, kerkgebouw
köken: From Middle Dutch kerke, from Old Dutch kirica, from Proto-West Germanic *kirikā, an early borrowing from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).
aile: de kogel is door de kerk, domkerk, dorpskerk, huiskerk, jodenkerk, kathedraalkerk, kerkasiel, kerkbank, kerkburcht, kerkdienst
Portekizceigreja (dişil) /iˈɡɾe.ʒɐ/
church (a house of worship) · a Christian denomination
çekim: çoğul igrejas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese igreja, from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Cognate with Galician igrexa, Spanish iglesia Catalan església, Occitan glèisa, French église, and Italian chiesa. Doublet of eclésia, a borrowing.
Yunancaεκκλησία (dişil) /e.kliˈsi.a/
church (religious organisation) · church (everyone, living and dead, in a Christian denomination) · church, ecclesia (the hierarchy)
çekim: çoğul εκκλησίες · tamlayan εκκλησίας
köken: From Ancient Greek ἐκκλησία (“assembly”).
Ορθόδοξη Εκκλησία
Çince教會 /教会
Korece교회 /ˈkjo(ː)βwe̞/
church
eş: 상봉, 상우, 상회
köken: Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)
İsveççekyrka /²ɕʏrka/
a church (building) · a church (organization)
çekim: çoğul kyrkor · tamlayan kyrkas
köken: From Old Swedish kyrkia, kirkia, from Old Norse kirkja, from Old English cirice, from Late Proto-West Germanic *kirikā, from Byzantine Greek κυριακόν (δόμα) (kuriakón (dóma), literally “Lord's (house)”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord”).
aile: baptistkyrka, folkkyrka, frikyrka, kyrkbacke, kyrkbesök, kyrkbibel, kyrkbok, kyrkbokföra, kyrkbokföring, kyrkbröllop
gå i kyrkan
Lehçekościół (eril) /ˈkɔɕ.t͡ɕuw/
church (Christian house of worship, usually with reference to Catholicism) · church (Christian religious organisation) · type of game
çekim: çoğul kościoły · tamlayan kościoła
eş: dom Boży, zbór, cerkiew, kośćůu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellumbor. Old High German kastelbor. Old Czech kostelbor. Old Polish kościół Polish kościół Inherited from Old Polish kościół. Doublet of kasztel.
aile: poszedł pod kościół, idzie pod kościół
Ukraynacaце́рква
Fincekirkko, seurakunta /ˈkirkːo/
church (Christian house of worship) · church (denomination of Christianity) · church (Christians collectively seen as a single spiritual community)
çekim: çoğul kirkot · tamlayan kirkon
köken: Borrowed from Old Saxon kir(i)ka, from Proto-West Germanic *kirikā, ultimately from Koine Greek κυριακόν (δόμα) (kuriakón (dóma), “Lord's (house)”).
aile: Armenian apostolinen kirkko, katolinen kirkko, kirkollinen, kirkottaa, kuin Iisakin kirkkoa, ortodoksinen kirkko, aamukirkko, adventtikirkko, alkukirkko, baptistikirkko
Rumencebiserică (dişil) /biˈse.ri.kə/
church
çekim: çoğul biserici · tamlayan biserici
köken: Inherited from Latin basilica, from Ancient Greek βασιλική (basilikḗ). Doublet of the borrowing bazilică. Compare Aromanian bisericã / bisearicã.
aile: bisericesc, bisericos, bisericuță
Macarcaegyház /ˈɛchaːz/
church (organized religion in general or a specific religion considered as a political institution)
çekim: çoğul egyházak
köken: From the obsolete *igy (“holy”) + ház (“house”). The first element is of Turkic origin, compare Old Turkic [script needed] (edgü), Turkish iyi (“good”).
aile: egyházas, egyházi, egyházfő, székesegyház
İbraniceכְּנֵסִיָּה
Dancakirke (nötr) /ˈkʰiɐ̯ɡ̊ə/
church (a house of worship) · church (a religious community)
çekim: çoğul kirker · tamlayan kirkes
köken: From Old Danish kirk(i)æ, kyrk(i)æ, from Old Norse kirkja, from Old English ċiriċe (“church”), from Byzantine Greek κυριακόν (kuriakón, “church”), a neuter form of κυριακός (kuriakós, “belonging to the lord”), from κύριος (kúrios, “ruler, lord”).
aile: centralkirke, Den danske kirke, domkirke, kirkegænger, kirkegård, kirkeklokke, kirkelig, kirkesogn, kirketårn, kirkeværge
Norveççekirke
Endonezcegereja /ɡəˈred͡ʒa/
church: · Christians collectively seen as a single spiritual community; Christianity; Christendom. · a particular denomination of Christianity.
çekim: çoğul gereja-gereja
eş: eklesia, jemaat
köken: Inherited from Malay ݢريجا (gereja, “church”), from Portuguese igreja, from Old Galician-Portuguese igreja, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Doublet of eklesia.
aile: Gereja Presbiterian, gereja tua Asei, gereja tua Malak, Gereja Tugu
Vietnamcagiáo hội /zaːw˧˦ hoj˧˨ʔ/
a sangha (Buddhist congregation) · a church (a particular denomination of Christianity) · synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)
köken: Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”).
Giáo hội Công giáo
Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô
Hội thánh/Giáo hội Cơ-đốc Phục lâm ngày thứ bảy
Bulgarcaцъ́рква
Slovakçacirkev (dişil) /t͡sirkev/
church (religious organization)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cьrky Slovak cirkev Inherited from Proto-Slavic *cьrky.
aile: cirkevný, cirkevne, cirkvička
SlovenceCerkev (dişil) /t͡sèːrkəʋ/
church
çekim: çoğul cérkve · tamlayan cérkve
köken: Inherited from Proto-Slavic *cьrky. First attested in the 10th century.
Litvancabažnyčia (dişil) /bɐ¹ˈʒʲnʲiːt͡ʃʲɛ/
church (building used for worship by Christians); (greater than usually) basilica · church (organization of Christian believers belonging to one denomination)
çekim: çoğul bažnýčios · tamlayan bažnýčios
köken: Borrowed from Old East Slavic божница (božnica, “church, capel”), probably specifically from the dialectal form бозьница (bozĭnica) (cf. Proto-Slavic *božьnica, Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”), ultimately from Proto-Slavic *bogъ (“god”) or *božьnъ (“divine”). Cognate with Latvian baznīca.
bažnyčios varpas, bokštas
eiti į bažnyčią
vargonų koncertas bažnyčioje
Letoncabaznīca (dişil) /baznìːtsa/
church (building used for worship by Christians) · church (organization of Christian believers belonging to one denomination) · church (the set of religious groups and institutions in a country)
çekim: çoğul baznīcas · tamlayan baznīcas
köken: Borrowed from Old East Slavic божьница (božĭnica, “church, chapel”), probably specifically from the dialectal form бозьница (bozĭnica) (compare Proto-Slavic *božьnica, Belarusian бажніца (bažnica, “shelf with icons; house of prayer”), ultimately from Proto-Slavic *bogъ (“god”) or *božьnъ (“divine”). The first vowel a (< *o) suggests that the borrowing occurred at some point in the 13th century,…
baznīcas zvans, tornis
iet baznīcā
es skatījos baznīcas baltajā tornī
Etimoloji
Inherited from Old Czech crkev, cierkev, from Proto-Slavic *cьrky, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).
Kelime Ailesi