platýs

/ˈplatiːs/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "platýs" kelimesi Türkçe'de halibut anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalibut

Çekim Tablosu

çoğulplatýsi

tamlayanplatýsa

Tanım

•flatfish

Diğer Dillerde

AlmancaHeilbutt, Heiligbutt, Heiligenbutt, Pferdezunge, Plattfisch, Riesenscholle (eril) /ˈhaɪ̯lbʊt/

halibut (fish of genus Hippoglossus)

çekim: çoğul Heilbutte · tamlayan Heilbuttes

eş: Heiligbutt, Heiligenbutt, Pferdezunge, Riesenscholle

köken: Borrowed from German Low German Helbutt (with variants). By surface analysis, heil + Butt.

Fransızcaelbot , flétan , poisson plat (eril) /ɛl.bo/

halibut (fish of genus Hippoglossus)

çekim: çoğul elbots

eş: flétan

köken: From Dutch heilbot.

İspanyolcafletán , halibut , hipogloso, paltus, pez mantequilla , pez plano (eril) /fleˈtan/

halibut (fish of genus Hippoglossus)

çekim: çoğul fletanes

köken: Borrowed from French flétan.

İtalyancafletano , halibut , ippoglosso , rombo (eril)

halibut

çekim: çoğul fletani

Rusçaпа́лтус, пло́ская ры́ба

Arapçaسمكَة مفلطحَة, هَلْبُوت

Kazakçaкамбала

Felemenkçeheilbot , platvis (eril) /ˈɦɛi̯lbɔt/

halibut, the largest flatfish species of marine genus Hippoglossus

çekim: çoğul heilbotten

köken: From Middle Dutch heilbot. Equivalent to heil + bot.

Portekizcealabote , halibute , hipoglosso , linguado , solha (eril) /a.laˈbɔ.t͡ʃi/

halibut (flatfish in the genus Hippoglossus), particularly · halibut (flatfish in the genus Hippoglossus)

çekim: çoğul alabotes

köken: Borrowed from English halibut.

Yunancaπλατύψαρο

Japoncaオヒョウ , カレイ, 大鮃

「おひょう」の学術的表記。

Korece가자미 /ka̠d͡ʑa̠mi/

flatfish, flounder · any type of fish in the flounder family, i.e., plaice, sole, fluke, turbot, halibut, sand dab, etc.

eş: 가어, 점어, 판어

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 가자미 (Yale: kacami).

İsveççehälleflundra , helgeflundra , plattfisk

Atlantic halibut, Hippoglossus hippoglossus

çekim: çoğul hälleflundror · tamlayan hälleflundras

köken: Compound of helig + flundra, due to it being permitted during Lent (unlike other fish). Shift in spelling from older helgeflundra due to influence from Danish helleflynder. Compare origin of German Heilbutt, English halibut and Norwegian Nynorsk hellefisk.

Lehçehalibut , kulbak , płastuga (eril) /xaˈli.but/

halibut

çekim: çoğul halibuty · tamlayan halibuta

eş: kulbak

köken: Borrowed from English halibut, from Middle English *halibutt.

Ukraynacaка́мбала, па́лтус

Fincekampela , kampelakala , ruijanpallas /ˈkɑmpelɑ/

flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)

çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan

köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.

aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela

Rumencecalcan-sfânt, cambulă, limbă-de-cal

Macarcalaposhal, lepényhal /ˈlɛpeːɲɦɒl/

flatfish

çekim: çoğul lepényhalak

köken: From a Slavic language + hal (“fish”), compare Serbo-Croatian lipan, Czech lipan, Slovak lipeň (“grayling”).

Latincehippoglōssus

Dancafladfisk , flynder, helleflynder /ˈflæðfesɡ/

flatfish

çekim: çoğul fladfiskene · tamlayan fladfisks

köken: flad (“flat”) + fisk (“fish”)

Norveççeflatfisk, flyndrefisk, hellefisk, kveite

Vietnamcacá bơn, cá lờn bơn, cá thờn bơn, lờn bơn, thờn bơn /kaː˧˦ ʔɓəːn˧˧/

flatfish; sole

Bulgarcaкамбала

Litvancaplekšnė

Letoncaplekste

Estoncalestaline (kala)

Galiçyacafletán

Baskçaplatuxa

Etimoloji

From Late Latin platessa.