jyvä
/ˈjyʋæ/
FINCE → TR
Fince "jyvä" kelimesi Türkçe'de darı, habbe, tahıl, tane anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarı
Genelhabbe
Geneltahıl
Geneltane
Çekim Tablosu
çoğuljyvät
tamlayanjyvän
Tanım
•grain, kernel, corn (single seed of grain) · caryopsis (dry fruit typical of the family Poaceae, such as wheat, rice, and corn) · achene (seed of hay)
Diğer Dillerde
AlmancaGetreide, Karyopse, Korn, Körnchen, Zerealie (nötr) /ɡəˈtʁaɪ̯də/
cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · a particular kind of cereal
çekim: çoğul Getreiden · tamlayan Getreides
eş: Korn, Zerealie
köken: From Middle High German getreide, contracted from getregede, from late Old High German gitregidi (“produce, income”), a collective derived from tragen (“to bear; to bear fruit”) (DWDS).
İspanyolcacariopse, cariópside, cereal, dato valioso, grano, pipo
Fruto seco e indehiscente a cuya única semilla está íntimamente adherido el pericarpio; como el grano de trigo.
İtalyancacariosside, chicco, grano, grano, granello (dişil)
caryopsis (cereal grain)
çekim: çoğul cariossidi
Rusçaзерно́, зёрнышко, крупи́нка, крупи́ца, части́ца /ˈzʲɵrnɨʂkə/
endearing diminutive of зерно́ (zernó): (small) kernel (single seed of corn or wheat); granule
çekim: çoğul зёрнышки · tamlayan зёрнышка
köken: зерно́ (zernó) + -ышко (-yško)
aile: Proverbs, ку́рочка по зёрнышку клюёт
Arapçaغَلَّة
generic classifier for units or pieces of an object.
köken: Inherited from Middle Persian 𐭣𐭠𐭭𐭪 (dʾnk' /dānag/), from Proto-Iranian *daHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Baluchi دانگ (dànag, “pimple”). Doublet of دانگ.
«چند دانه سیب مانده؟» «دو دانه.»
Azericedən, dənə /dæˈnæ/
piece, each Used with countable items or, less frequently with people · seed
çekim: çoğul dənələr · tamlayan dənənin
köken: Borrowed from Classical Persian دَانَه (dāna).
Bu ay üç dənə kitab oxudum.
Səhər bir-iki dənə yumurta qızartmışam
-Neçəyədir? - Dənəsi iki manat
Başkurtçaбөртөк /bʏ̞rˈtʏ̞k/
a single particle of a substance; grain, granule · grain · measure word, used to imply a small number of the counted objects
çekim: çoğul бөртөктәр · tamlayan бөртөктөң
köken: From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”). Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Тары бөртөгө.
Ҡом бөртөгө.
Алтын бөртөгө.
Felemenkçegraan, graankorrel, graanvrucht, koren, korrel (nötr) /ɣraːn/
grain, the edible seeds of certain grasses · a grain plant, crop or harvest · a cereal, a type of grass
çekim: çoğul granen
eş: koren
köken: From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren.
aile: graanakker, graangewas, graanhalm, graanhandelaar, graankever, graankip, graanmeter, graanmijt, graanmot, graanoogst
Rijst, tarwe, gerst en maïs zijn allemaal voorbeelden van granen.
De boer verbouwt verschillende soorten graan op zijn land.
Een graantje rijst viel op de grond en werd opgemerkt door de vogels.
cereal (type of grass cultivated for edible grains) · cereal (the grains of such plants) · breakfast cereal (food processed from grains and eaten with milk)
çekim: çoğul cereais
köken: Learned borrowing from Latin Cereālis (“relating to Ceres”), from Cerēs (“goddess of agriculture”). Equivalent to Ceres + -eal.
speck, grain, particle
çekim: çoğul κόκκοι · tamlayan κόκκου
köken: From Ancient Greek κόκκος (kókkos).
cereal; grain
eş: 穀類, たなつもの
そのかわりそれらの草の実がだんだん発育進化して米や麦よりもいいか、あるいは少なくも同等な穀物になりはしないか。
İsveççegryn, korn, sädeskorn (nötr)
hulled grain, groats · various similar products
çekim: çoğul gryns · tamlayan gryns
köken: From Old Norse grjón (“grain”).
aile: grynig, grynkorv, havregryn, hjärtegryn, korngryn, majsgryn, mannagryn, polentagryn, pärlgryn, risgryn
mannagryn
Lehçeziarenko, ziarniak, ziarnko, ziarno (nötr) /ʑaˈrɛŋ.kɔ/
diminutive of ziarno
çekim: çoğul ziarenka · tamlayan ziarenka
eş: ziarnko, gw. (Śląsk Cieszyński) ziorko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic *zь̀rno Old Polish ziarno Polish ziarno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish ziarenko From ziarno + -ko.
aile: ziarenkowaty, ziarenkowiec
Ukraynacaдрі́бка, зере́нце, зерни́нка, зерня́, зе́рня, зе́рнятко
diminutive of zrno · grain (single seed of grain) · grain (single particle of a substance)
çekim: çoğul zrnka · tamlayan zrnka
köken: From zrno + -ko.
Rumencebob, cariopsă, cereală (nötr) /ˈbob/
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
eye (visual organ in humans and animals) · eye (sight, look or attention) · eye (point of view, perspective or opinion)
çekim: çoğul szemek
köken: From Proto-Uralic *śilmä, then from szimi, via szüm in one dialect (such as the one used in the Old Hungarian Lamentations of Mary), resulting in dialectal szöm, as well as via szëm and the current, standard szem from another dialect.
aile: szemel, szemer, személy, szemész, szemtelen, szemű, szemceruza, szemcsepp, szemenszedett, szemfog
Az emberi szem nem képes éjszaka látni – nem úgy, mint sok állat.
De ha szemben velem Steffi áll, nem a labdán tartom a szemem.
Az én szememben Budapest a szerelem, a béke és a szabadság városa.
İbraniceגַּרְגִּיר, דָּגָן
Latincegrānum
core, central thing · seed
çekim: çoğul kerner · tamlayan kernes
köken: From Old Norse kjarni (“core”), from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), cognate with Swedish kärna and German Kern.
aile: atomkerne, cellekerne, kernekraft, kernemembran, kernevælger
Lars foretrak appelsiner uden kerner, da han hadede at skulle frasortere kernerne.
Norveççekorn
a small hard piece; a seed, a grain, a nut, etc. · drop · particle
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 核 (“seed”, SV: hạch). Doublet of hạch.
aile: phản hạt
hạt bụi
hạt đậu
hạt dẻ
diminutive of зъ́рно (zǎ́rno, “grain”): granule
çekim: çoğul зрънца́
köken: зъ́рно (zǎ́rno, “grain”) + -це (-ce) (diminutive suffix)
Slovakçazrno (nötr) /zr̩nɔ/
grain (harvested seeds of various grass-related food crops) · grain (single seed of grain)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic *zьrno Slovak zrno Inherited from Proto-Slavic *zьrno.
aile: zrnkový
Litvancagrūdas (eril) /¹ˈɡruːdɐs/
grain
çekim: çoğul grūdai̇̃ · tamlayan grū́do
köken: Cognate with Latvian grauds (“grain, corn”), from Proto-Balto-Slavic [Term?], from the Proto-Indo-European root *gʰrewd-, an extended form of *gʰrew-, itself from *gʰer- (“to grind”).
avižos / kviečio / miežio / rugio grūdas
Etimoloji
From Proto-Finnic *jüvä (compare Veps jüvä), from earlier *jewä, borrowed from an Indo-European language (probably Proto-Balto-Slavic *jéwos), ultimately from Proto-Indo-European *yéwos (“barley, cereal”). Compare Moksha юв (juv, “chaff, empty glume”).