Diğer Diller

Eş/Zıt

graan

/ɣraːn/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "graan" kelimesi Türkçe'de darı, tahıl, tane anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarı

Geneltahıl

Geneltane

Çekim Tablosu

çoğulgranen

Tanım

•grain, the edible seeds of certain grasses · a grain plant, crop or harvest · a cereal, a type of grass

Diğer Dillerde

AlmancaGetreide , Gran , Grän , Korn , Zerealie (nötr) /ɡəˈtʁaɪ̯də/

cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · a particular kind of cereal

çekim: çoğul Getreiden · tamlayan Getreides

eş: Korn, Zerealie

köken: From Middle High German getreide, contracted from getregede, from late Old High German gitregidi (“produce, income”), a collective derived from tragen (“to bear; to bear fruit”) (DWDS).

Fransızcagrain , maïs (eril) /ɡʁɛ̃/

grain · a small amount, a bit

çekim: çoğul grains

eş: orage, squall, tempête

köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.

aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie

İspanyolcacereal , grano (eril) /θeɾeˈal/

cereal (type of grass cultivated for edible grains) · cereal (the grains of such plants) · breakfast cereal (food processed from grains and eaten with milk)

çekim: çoğul cereales

köken: Borrowed from Latin Cereālis (“relating to Ceres”), from Cerēs (“goddess of agriculture”).

İtalyancachicco , grano , seme (eril) /ˈkik.ko/

edible seed, bean, grain, etc. from a plant · small round object · bead (of the Rosary)

çekim: çoğul chicchi

eş: acino, seme, granello, grano, perla, pallina

köken: From Latin ciccus, from Ancient Greek κικκος (kikkos), a variant of κόκκος (kókkos, “kernel, seed”).

chicco di caffè

chicco di riso

chicco di grandine

Rusçaгран, жи́то, зерно́, зерновы́е, зёрнышко, зла́ки /ɡran/

grain (unit of weight)

çekim: çoğul гра́ны · tamlayan гра́на

köken: Borrowed from Latin grānum.

Arapçaحَبَة, حُبُوب, غَلَّة

Farsçaخرمن , ذرت, غلات /xar.ˈman/

harvest, crop · threshing floor

köken: The sense of a threshing floor is only a metonymy or clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”) (badly: خرمانکاه (xermânkâh, “harvest-hay”)). The origin of the whole word is unknown. If harvest breaks down to what is fitted into a long bag, somewhat of a غِرَارَة (ḡirāra), it may be the جِرَاب (jirāb, “pouch”) wanderwort, which surfaces suffixed in Arabic جِرْبَان (jirbān,…

Azericedən, taxıl

cereal (a type of grass (such as wheat, rice or oats) cultivated for its edible grains) · grain

çekim: çoğul taxıllar · tamlayan taxılın

köken: From Old Anatolian Turkish تخيل (taxïl), from Arabic دَخْل (daḵl). Doublet of dəxl.

aile: taxılçılıq

daxï sordï ki anda tāxīl bahāsï ucuzdur yoxsa yox vä azdur yoxsa čox.

Kazakçaастық, дән

grain, corn

çekim: çoğul дәндер · tamlayan дәннің

köken: From Persian دان (dân, “grain”).

aile: дәндеу, дәнді, дәндік

Özbekçedon , gʻalla

grain

köken: Borrowed from Classical Persian دانه (dāna).

Tatarcaашлык, бөртек

Türkmencedäne, digir, galla

Kırgızcaдан

Başkurtçaашлыҡ, иген , ярма /iˈɡɪ̞n/

grain crops, cereal crops · a field where such crops are grown

köken: From Common Kypchak *egin "grain crop", from *ekin "cultivated land; crops grown on such land"; from Proto-Turkic *ek- (“to sow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ekin, “arable land, tilled land”); Kazakh егін (egın, “grain crops”), Kyrgyz эгин (egin, “grain crops”), Uzbek ekin (“farm crop”), Uyghur ئېكىن (ëkin, “arable land; farm crop”), Turkish ekin (“farm crop”).

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Portekizcecereal , grão , grãos (eril) /se.ɾeˈaw/

cereal (type of grass cultivated for edible grains) · cereal (the grains of such plants) · breakfast cereal (food processed from grains and eaten with milk)

çekim: çoğul cereais

köken: Learned borrowing from Latin Cereālis (“relating to Ceres”), from Cerēs (“goddess of agriculture”). Equivalent to Ceres + -eal.

Yunancaδημητριακά , σιτηρά (nötr)

cereal (a member of that class of grains) · breakfast cereal

çekim: çoğul δημητριακών · tamlayan δημητριακών

eş: σιτηρά

köken: From Hellenistic Koine Greek δημητριακά (dēmētriaká), neuter of δημητριακός (dēmētriakós), from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr, “Demeter (goddess of the harvest)”).

Japonca穀物 , 穀類 /ko̞kɯ̟mo̞t͡sɨ/

cereal; grain

eş: 穀類, たなつもの

そのかわりそれらの草の実がだんだん発育進化して米や麦よりもいいか、あるいは少なくも同等な穀物になりはしないか。

Korece곡물 /ko̞ŋmuɭ/

corn, cereals, grain.

köken: Sino-Korean word from 穀物

İsveççegran , korn , säd , spannmål, stråsäd /ɡrɑːn/

spruce (mostly the species Picea abies or Norway spruce, the species found most often in Sweden)

çekim: çoğul granar · tamlayan grans

köken: Inherited from Old Norse grǫn. First attested in the early 14th century.

aile: julgran

hugga ner en gran

klä (jul)granen

Lehçegran, zboże , ziarno (nötr) /ˈzbɔ.ʐɛ/

cereal, grain, crop · synonym of owies

çekim: çoğul zboża · tamlayan zboża

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Slavic *bogъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *sъbožьje Polish…

aile: zbożówka

Ukraynacaжи́то, збі́жжя, зерно́

Hintçeअनाज , अन्न , धान्य (eril) /ə.nɑːd͡ʒ/

grain

çekim: çoğul अनाजों

köken: Inherited from Sanskrit अन्नाद्य (annādya, “food”), from अन्न (anna) + अद्य (adya).

Fincegraani , jyvä , jyvät , ootrata , vilja /ˈɡrɑːni/

grain (small unit of weight)

çekim: çoğul graanit · tamlayan graanin

köken: From Latin granum (“grain”).

Çekçegrán , obilí , zrní , zrno (eril) /ˈɡraːn/

door-to-door peddler

çekim: çoğul gráni · tamlayan grána

köken: From a South Slavic language.

Rumencecereală , grăunte (dişil)

cereal (type of grass cultivated for its edible grains)

çekim: çoğul cereale

köken: Borrowed from French céréale, Latin Cerealis.

Macarcagabona, gabonaszem, szem , szemer /ˈɡɒbonɒ/

grain, crop (harvested seeds of various grass-related food crops)

çekim: çoğul gabonák

köken: Borrowed from South Slavic, found in Old Church Slavonic гобино (gobino, “crops, harvest, abundance”), cognate to Lithuanian Gabjaujis, Gabjaujaᵂᴾ, Latvian Gabjauja (“the god of agriculture”).

aile: gabonapehely, kenyérgabona

İbraniceבָּר, דָּגָן

Latincefrūmentum