gryn
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gryn" kelimesi Türkçe'de habbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabbe
Çekim Tablosu
çoğulgryns
tamlayangryns
Tanım
•hulled grain, groats · various similar products
Diğer Dillerde
AlmancaGraupe, Grütze, Korn, Körnchen (dişil) /ˈɡʁaʊ̯pə/
pearl barley, hulled wheat
çekim: çoğul Graupen · tamlayan Graupen
köken: From Late Middle High German grūpe (Silesian, ca. 1400), from Old Sorbian and/or Old Polish krupa, from Proto-Slavic *krupa.
aile: Graupel, Graupensuppe, Graupeneintopf
grain · a small amount, a bit
çekim: çoğul grains
eş: orage, squall, tempête
köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie
grain (the seed of various grass food crops) · grain, seed, kernel, bean (a single seed of certain crops) · grain (a single similar particle of various substances)
çekim: çoğul granos
eş: barro, espinilla
köken: Inherited from Old Spanish grano, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Cognate with Galician gran, Portuguese grão, and Catalan gra.
aile: al grano, apartar el grano de la paja, desgranar, engranar, granear, granero, grano de arena, grano en el culo, hacer una montaña de un grano de arena, ir al grano
un grano de arroz
un grano de maíz
un grano de arena
İtalyancagrano, granello
Rusçaзерно́, зёрнышко, крупа́, крупи́нка, крупи́ца, части́ца /ˈzʲɵrnɨʂkə/
endearing diminutive of зерно́ (zernó): (small) kernel (single seed of corn or wheat); granule
çekim: çoğul зёрнышки · tamlayan зёрнышка
köken: зерно́ (zernó) + -ышко (-yško)
aile: Proverbs, ку́рочка по зёрнышку клюёт
Farsçaدانه /daː.ˈna/
generic classifier for units or pieces of an object.
köken: Inherited from Middle Persian 𐭣𐭠𐭭𐭪 (dʾnk' /dānag/), from Proto-Iranian *daHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Baluchi دانگ (dànag, “pimple”). Doublet of دانگ.
«چند دانه سیب مانده؟» «دو دانه.»
Azericedən, dənə /dæˈnæ/
piece, each Used with countable items or, less frequently with people · seed
çekim: çoğul dənələr · tamlayan dənənin
köken: Borrowed from Classical Persian دَانَه (dāna).
Bu ay üç dənə kitab oxudum.
Səhər bir-iki dənə yumurta qızartmışam
-Neçəyədir? - Dənəsi iki manat
Başkurtçaбөртөк /bʏ̞rˈtʏ̞k/
a single particle of a substance; grain, granule · grain · measure word, used to imply a small number of the counted objects
çekim: çoğul бөртөктәр · tamlayan бөртөктөң
köken: From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”). Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Тары бөртөгө.
Ҡом бөртөгө.
Алтын бөртөгө.
Felemenkçegort, graankorrel, korrel (eril) /ɣɔrt/
pearl barley · grit
köken: Variant of grut.
aile: gortbeuling, gortdroog, gortenteller, gortepap, gortig, gortketel, gortpellerij, gortrijst, gortzak, havergort
globule (small round particle of substance) · blood cell (cell found in blood)
çekim: çoğul glóbulos
köken: Learned borrowing from Latin globulus.
aile: globular, glóbulo branco, glóbulo de Bok, glóbulo polar, glóbulo vermelho, globuloso
speck, grain, particle
çekim: çoğul κόκκοι · tamlayan κόκκου
köken: From Ancient Greek κόκκος (kókkos).
Lehçekrupa, ziarenko, ziarnko, ziarno (dişil) /ˈkru.pa/
groats · graupel
çekim: çoğul krupy · tamlayan krupy
köken: Inherited from Proto-Slavic *krupa, from Proto-Balto-Slavic *kraupāˀ, from Proto-Indo-European *krowp-eh₂, from *krewp-.
aile: Krupianka, Krupina
Ukraynacaдрі́бка, зере́нце, зерни́нка, зерня́, зе́рня, зе́рнятко
Fincejyvä, jyvänen, pehmittää, rakeutua, ryyni, suurimo /ˈjyʋæ/
grain, kernel, corn (single seed of grain) · caryopsis (dry fruit typical of the family Poaceae, such as wheat, rice, and corn) · achene (seed of hay)
çekim: çoğul jyvät · tamlayan jyvän
köken: From Proto-Finnic *jüvä (compare Veps jüvä), from earlier *jewä, borrowed from an Indo-European language (probably Proto-Balto-Slavic *jéwos), ultimately from Proto-Indo-European *yéwos (“barley, cereal”). Compare Moksha юв (juv, “chaff, empty glume”).
aile: jyvittää, jyväinen, jyvällinen, jyvänen, jyväsin, jyvästö, hiekanjyvä, hiekkajyvä, hienojyväinen, hulejyvä
erottaa jyvät akanoista
tiedonjyvä
hulled grain · hailstone
çekim: çoğul kroupy · tamlayan kroupy
köken: Inherited from Old Czech krúpa, from Proto-Slavic *krupa.
aile: krupičný, krupař, krupařka, krupice, krupička, krupka, krupobití, krupovka
Rumencebob (nötr) /ˈbob/
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
İbraniceגַּרְגִּיר
Latincegrānum
Dancagryn /ɡryːn/
grain · grits · groat
çekim: çoğul grynene · tamlayan gryns
köken: From Old Danish gryn, from Old Norse grjón (“grain”).
aile: boghvedegryn, byggryn, grynet, havregryn, mannagryn, risengryn, sagogryn, semuljegryn
Så er det måske lillemor, der tjener grynene? Hvad laver du så, spurgte han, da Mette nikkede. – Jeg er postassistent.
Har du forresten faaet Grynene?« »Her!« svarede Jørgen Berg og slog sig paa Brystlommen. »En Femhundredkrone-Lap!
Norveççegryn
a small hard piece; a seed, a grain, a nut, etc. · drop · particle
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 核 (“seed”, SV: hạch). Doublet of hạch.
aile: phản hạt
hạt bụi
hạt đậu
hạt dẻ
diminutive of зъ́рно (zǎ́rno, “grain”): granule
çekim: çoğul зрънца́
köken: зъ́рно (zǎ́rno, “grain”) + -це (-ce) (diminutive suffix)
Litvancagrūdas (eril) /¹ˈɡruːdɐs/
grain
çekim: çoğul grūdai̇̃ · tamlayan grū́do
köken: Cognate with Latvian grauds (“grain, corn”), from Proto-Balto-Slavic [Term?], from the Proto-Indo-European root *gʰrewd-, an extended form of *gʰrew-, itself from *gʰer- (“to grind”).
avižos / kviečio / miežio / rugio grūdas
Estoncakruup
Taycaเมล็ด /ma˦˥.let̚˦˥/
seed, grain, bean, tiny piece
köken: From Proto-Tai *m.lecᴰ (“grain”). Cognate with Lao ເມັດ (met), Northern Thai ᨾᩮᩢ᩠ᨯ, Lü ᦵᦙᧆ (med), Tai Dam ꪣꪲꪒ, Shan မဵတ်ႉ (mâ̰et). Doublet of เม็ด (mét) and เล็ด (lét).
aile: เมล็ดข้าว, เมล็ดพืช
เมล็ดกาแฟ
Katalancagra (eril) /ˈɡɾa/
grain, the seed of various grass crops · grain, seed, kernel, bean, a single seed of certain crops · grain, a similar single particle of various substances
çekim: çoğul grans
köken: Inherited from Latin grānum (compare French grain, Occitan gran, Spanish grano), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Cognate with Portuguese grão, Occitan and Galician gran, and Spanish grano.
aile: esgranar, graner
L'amor ho cura tot i no et fas vell, és perfecte contra els grans, la sífilis del cervell i la tristor de les mans.
Etimoloji
From Old Norse grjón (“grain”).