juopotella
/ˈjuo̯potelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "juopotella" kelimesi Türkçe'de alem, çilingir sofrası, içki alemi, sarhoş olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalem
Genelçilingir sofrası
Geneliçki alemi
Genelsarhoş olmak
Çekim Tablosu
geçmişjuopotellut
şimdikijuopottelee
ulaçjuopotteleva
Tanım
•to tipple (to drink too much alcohol)
Diğer Dillerde
Almancabechern, Besäufnis, Gelage, Kippvorrichtung, saufen, Saufgelage
gerund of bechern
çekim: tamlayan Becherns
eş: saufen, trinken, zechen, einen über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken
köken: Derived from the noun Becher.
aile: Becherer, bechernd
Fransızcabenne basculante, boire comme un Polonais, boire comme un trou, s'enivrer, se souler
Boire de l'alcool avec excès.
infinitive of atracar combined with se
eş: atiborrarse, hartarse, atascarse, atrancarse, agriparse, comer gofio
İtalyancaabbuffarsi, bisboccia, gozzoviglia, sbronzarsi, sregolatezza, ubriacarsi /ab.bufˈfar.si/
to stuff oneself (eat too much), to binge on food
çekim: geçmiş abbuffàtosi · ortaç abbuffàtosi · şimdiki si abbùffa · ulaç abbuffàntesi
eş: ingozzarsi, riempirsi, rimpinzarsi
köken: From a- + buffare (“to blow; to huff”) + -are + -si.
aile: abbuffata
Rusçaеба́шить, запо́й, надра́ться, нажираться, нажра́ться, напи́ться
прост. наедаться до пресыщения ◆ Так и до сих пор поступают все дикари, которые постятся целые месяцы и потом в несколько дней нажираются доотвала. М. Н. Покровский, «Русская история в самом сжатом очерке», 1920 г.
eş: наедаться, обжираться
Arapçaثَمِلَ, سَكِرَ
Felemenkçebinge, bingen, zich bedrinken, zuippartij (eril) /bɪndʒ/
binge
çekim: çoğul binges
köken: Unadapted borrowing from English binge.
Portekizcecompulsão, embebedar-se, ficar bêbado/bêbedo (dişil) /kõ.puwˈsɐ̃w̃/
compulsion
çekim: çoğul compulsões
köken: Borrowed from Late Latin compulsiōnem, from Latin compulsus.
binge, bender
çekim: çoğul κραιπάλες · tamlayan κραιπάλης
köken: From Ancient Greek κραιπᾰ́λη (kraipắlē).
to get drunk, become intoxicated or inebriated, fall under the influence of alcohol · to become drunk or intoxicated (exhilarated) by something · to get motion sickness (as in carsick, airsick, seasick, etc.)
çekim: geçmiş 酔った
köken: /wepu/ → /wefu/ → /jefu/ → */jewu/ → */jowu/ → /jou/ Shift from classical verb 酔ふ (efu → eu), possibly parsed as jefu, itself from Old Japanese 酔ふ (wepu → wefu → eu). Compare the development of 葉 (efu → yō, “leaf”, on-yomi or Chinese-derived reading).
aile: 酔い, 酔い狂い, 酔い醒まし, 酔い醒め, 酔い覚め, 酔い痴れる, 酔い倒れ, 酔いたんぼ, 酔い潰す, 酔い止め
酒に酔って暴れる
夜景に酔う
乗り物に酔う
İsveççeberusa sig, bli berusad, bli full, supa, supa sig full /ˈsʉːpa/
to drink hard liquor (to get drunk and often excessively); to drink, to booze · to consume food in liquid form, such as soup
çekim: geçmiş söp · ortaç supen · ulaç supande
köken: From Old Swedish sūpa, from Old Norse súpa, from Proto-Germanic *sūpaną.
aile: skåpsupa, vara lika goda kålsupare, försupen, insupa
Jag söp för mycket i helgen.
Hon söp upp hela sin lön.
supa sig full
Lehçenapić się, schlać się, spić się, spoić się, upić się, urżnąć się
przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu
eş: przepłukać gardło
Ukraynacaви́пивка, захмелі́ти, напива́тися, напи́тися, оп'яні́ти, охмелі́ти
Hintçeटल्ली होना
to drink (to take in liquid) · to drink (to take in alcoholic beverage)
çekim: geçmiş chlastala · ortaç chlastala · şimdiki chlastá
eş: opíjet se, pít, chlemstat, chlemtat, chlemstat, chlemtat
köken: Inherited from Proto-Slavic *xľastati.
Rumencechef, chiolhan, se îmbăta (nötr)
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
a nu avea chef de ceva
Macarcaberúg, leissza magát, lerészegedik, megrészegedik /ˈbɛruːɡ/
to kick in (to kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards) · to kick start (to start a motorcycle) · to score (a goal) (to earn points in a soccer game)
çekim: geçmiş berúgtak
köken: be- + rúg
aile: berúgás
berúgja az ajtót
Dancablive fuld
Bulgarcaзапой, обръщач, пия, пиянствувам /ˈpijɐ/
to drink, to imbibe (to consume liquid through the mouth) · to drink, to tope (to consume alcoholic beverages)
çekim: geçmiş none · ortaç пит · şimdiki пи́е · ulaç пи́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *piti.
aile: пи́вам, пию́вам, впия, впивам, допия, допивам, запия се, запивам се, изпия, изпивам
Тя пие вода след тренировката, защото е много жадна.
Сутрин обикновено пия кафе без захар.
Той много пие и често се прибира късно през нощта.
Slovakçaopiť sa
Litvancanusigerti /nʊsʲɪˈɡʲæːɾʲtʲɪ/
to get drunk
çekim: geçmiş nusigėrė
köken: nu- + gerti with reflexive infix; Reflexive form of nugerti.
Estoncapurju jääma
Katalancaafartament, embriagar-se, empatx, gresca
reflexive of embriagar
çekim: geçmiş m'embriaguí · ortaç embriagat · şimdiki s'embriaga
Galiçyacabebedela, emborracharse (dişil) /beβeˈðɛlɐ/
binge · drunkenness
çekim: çoğul bebedelas
köken: From bébedo + -ela.
Galcemeddwi /ˈmɛðwi/
to get drunk, to become intoxicated · to make drunk, to intoxicate
çekim: geçmiş meddwyd · şimdiki meddwo
köken: From meddw (“drunk”) + -i.
Fe yfodd ac fe yfodd ac fe feddwodd yn ulw.
literary form of հարբել (harbel)
çekim: geçmiş արբենայի · şimdiki արբենում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).
Esperantodrinki, trinki ĝis ebriiĝo /ˈdrinki/
to drink alcoholic beverages for pleasure, especially in excess; to booze; to binge · to drink anything in excessive amounts
çekim: geçmiş drinkis · ortaç drinkinta · ulaç drinkanta
köken: Etymology tree Proto-Germanic *drinkaną Proto-West Germanic *drinkan Old English drincan Middle English drinken English drinkbor. Esperanto drinki Borrowed from English drink. Doublet of trinki.
aile: drinkado, drinkaĵo, drinkejo, drinko, drinkulo
Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.
Makedoncaпи́јанка, се опива
Etimoloji
juoppo (“drunkard”) + -tella