berúg

/ˈbɛruːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "berúg" kelimesi Türkçe'de sarhoş olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarhoş olmak

Çekim Tablosu

geçmişberúgtak

Tanım

•to kick in (to kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards) · to kick start (to start a motorcycle) · to score (a goal) (to earn points in a soccer game)

Diğer Dillerde

Almancasaufen , sich betrinken /ˈzaʊ̯fən/

to drink · to drink, especially in large quantities; to quaff; to swig · to booze; to consume alcohol excessively (in terms of quantity or frequency)

çekim: geçmiş soff · ortaç gesoffen · şimdiki säuft · ulaç saufend

eş: trinken

köken: From Middle High German soufen (“to drink, slurp, sink, go down”), from Old High German sūfan, from Proto-Germanic *sūpaną. Cognate with Dutch zuipen, Swedish supa (Old Norse súpa), English sup.

aile: Säufer, Suff, besaufen, ersaufen, schönsaufen, versaufen

Fransızcas'enivrer , se souler

Boire de l'alcool jusqu'à l’ébriété.

İspanyolcaemborracharse /emboraˈt͡ʃaɾse/

infinitive of emborrachar combined with se

eş: agarrarse un peludo, acurdarse, ahumarse, ajumarse, atajarse, caerse a palos

İtalyancaubriacarsi /u.bri.aˈkar.si/

reflexive of ubriacare · to get drunk; to become intoxicated · to carouse

çekim: geçmiş ubriacàtosi · ortaç ubriacàtosi · şimdiki si ubriàca · ulaç ubriacàntesi

eş: avvinazzarsi, sborniarsi, sbronzarsi, bere, trincare, eccitarsi

Rusçaнадра́ться , нажира́ться , нажра́ться , назюзю́каться , наклю́каться , нализа́ться

Arapçaثَمِلَ , سَكِرَ

Felemenkçezich bedrinken

Portekizceembebedar-se , ficar bêbado/bêbedo

Yunancaμεθώ /meˈθo/

to get drunk, become intoxicated

çekim: geçmiş μέθυσα

zıt: ξεμεθώ

köken: From Ancient Greek μεθύω (methúō, “to get drunk”). Compare Mariupol Greek метъу́ (mjeθú).

Japonca酔う , 酔っ払う /jo̞ɯ̟/

to get drunk, become intoxicated or inebriated, fall under the influence of alcohol · to become drunk or intoxicated (exhilarated) by something · to get motion sickness (as in carsick, airsick, seasick, etc.)

çekim: geçmiş 酔った

köken: /wepu/ → /wefu/ → /jefu/ → */jewu/ → */jowu/ → /jou/ Shift from classical verb 酔ふ (efu → eu), possibly parsed as jefu, itself from Old Japanese 酔ふ (wepu → wefu → eu). Compare the development of 葉 (efu → yō, “leaf”, on-yomi or Chinese-derived reading).

aile: 酔い, 酔い狂い, 酔い醒まし, 酔い醒め, 酔い覚め, 酔い痴れる, 酔い倒れ, 酔いたんぼ, 酔い潰す, 酔い止め

酒に酔って暴れる

夜景に酔う

乗り物に酔う

İsveççeberusa sig , bli berusad , bli full , supa sig full

Lehçenapić się , schlać się , spić się , spoić się , upić się , urżnąć się

przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu

eş: przepłukać gardło

Ukraynacaзахмелі́ти , напива́тися , напи́тися , оп'яні́ти , охмелі́ти , п'яні́ти

Hintçeटल्ली होना

Fincehumaltua , juoda , juopotella , juopua , ryypätä , tulla humalaan /ˈhumɑltuɑˣ/

to get drunk, become intoxicated