Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

saufgelage

/ˈzaʊ̯fɡəˌlaːɡə/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "saufgelage" kelimesi Türkçe'de alem, çilingir sofrası, içki alemi anlamına gelir.

Çeviri

Genelalem

Genelçilingir sofrası

Geneliçki alemi

Çekim Tablosu

çoğulSaufgelagen

tamlayanSaufgelages

Tanım

•batter, binge (An event where people gather specifically with the intention of consuming large quantities of alcohol, sometimes to the point of poisoning.)

Diğer Dillerde

Fransızcabeuverie , biture , cuite , muflée , murge , soûlerie (dişil) /bœ.vʁi/

binge, excessive (usually social) drinking

çekim: çoğul beuveries

eş: saoulerie, soûlerie, arsouillage, guersoi, libation

köken: From beuveur (“a drinker”) + -erie, with the first part being an antiquated form of current buveur. A more regular form buverie was created in the sixteenth century but dropped from usage in the nineteenth.

Je n’ai qu’un pauvre lopin de terre, mes paysans se croisent les bras, ne rêvent que de beuveries

İspanyolcaapanar , atracarse , atracón , atragantar , atragantarse , botellón /apaˈnaɾ/

batter, bread (to coat with batter or breadcrumbs)

çekim: geçmiş apané · ortaç apanado · şimdiki apana

eş: empanar, empanizar

köken: From a- + pan + -ar.

İtalyancaabbuffarsi , bisboccia , gozzoviglia, pastellare, sbronza , sregolatezza /ab.bufˈfar.si/

to stuff oneself (eat too much), to binge on food

çekim: geçmiş abbuffàtosi · ortaç abbuffàtosi · şimdiki si abbùffa · ulaç abbuffàntesi

eş: ingozzarsi, riempirsi, rimpinzarsi

köken: From a- + buffare (“to blow; to huff”) + -are + -si.

aile: abbuffata

Rusçaзапо́й, объедаться , переедать, пиру́шка, попо́йка, пья́нка /ɐbjɪˈdat͡sːə/

to eat too much, to overeat · passive of объеда́ть (obʺjedátʹ)

çekim: geçmiş объеда́вшийся · ortaç объеда́вшийся · şimdiki объеда́ется · ulaç объеда́ющийся

eş: чревоугодничать, обжираться

köken: объеда́ть (obʺjedátʹ) + -ся (-sja)

Felemenkçebinge , bingen, boemelpartij, doorzakfeestje, paneren , zuippartij (eril) /bɪndʒ/

binge

çekim: çoğul binges

köken: Unadapted borrowing from English binge.

Portekizcecompulsão , empanar (dişil) /kõ.puwˈsɐ̃w̃/

compulsion

çekim: çoğul compulsões

köken: Borrowed from Late Latin compulsiōnem, from Latin compulsus.

Yunancaκραιπάλη (dişil) /kɾeˈpa.li/

binge, bender

çekim: çoğul κραιπάλες · tamlayan κραιπάλης

köken: From Ancient Greek κραιπᾰ́λη (kraipắlē).

İsveççepanera

to bread · to batter

çekim: geçmiş panerade · ortaç panerad · ulaç panerande

köken: Borrowed from French paner. First attested in 1755.

panerad fisk

panera kycklingen

Lehçepopijawa (dişil) /pɔ.piˈja.va/

drinking party

çekim: çoğul popijawy · tamlayan popijawy

eş: balanga, biba, bibka, libacja, melanż

köken: Etymology tree Polish popijać Polish -awa Polish popijawa From popijać + -awa.

Ukraynacaви́пивка, п'я́нка, пия́тика

Finceahmia, dokaamassa, juopotella , juopottelu , kännääminen , mässäillä /ˈɑhmiɑˣ/

to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with, engorge oneself (without regard for table manners) · to consume some media in a binge; to read a book through; to binge-watch a series etc.

çekim: geçmiş ahminut · şimdiki ahmii · ulaç ahmiva

köken: From Proto-Finnic *ahmidak, equivalent to ahma (“glutton”) + -ia. Cognate with Estonian ahmima

aile: ahmija, ahmiminen, ahminta

Çekçenacpat se, nalít se

Rumencechef , chiolhan (nötr)

disposition, mood · desire, wish · appetite

çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.

a nu avea chef de ceva

Dancapanere /paneːrə/

to bread (to coat with breadcrumbs)

çekim: geçmiş panerede · ortaç paneret · ulaç panerende

köken: Borrowed from French paner (“to bread”), from pain (“bread”).

aile: panering ()

Bulgarcaгуляй, запой, пиянство (eril) /ɡoˈlʲa̟j/

feast, spree, revelry, binge, blow-out, jamboree, randan, drinking-bout, drinking-party, carousal

çekim: çoğul гуля́и

köken: From Proto-Slavic *guľajь. Morphologically, from гуля́я (guljája, “to feast”) + -яй (-jaj).

Katalancaafartament, arrebossar , borratxera , empatx , gresca /ə.rə.boˈsa/

to plaster (to cover or coat with plaster) · to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)

çekim: geçmiş arrebossí · ortaç arrebossat · şimdiki arrebossa

köken: Cognate to Spanish rebozar.

Galiçyacabebedela , empanar, rebozar (dişil) /beβeˈðɛlɐ/

binge · drunkenness

çekim: çoğul bebedelas

köken: From bébedo + -ela.

Tagalogcarebosahin

Esperantodrinki, panumi /ˈdrinki/

to drink alcoholic beverages for pleasure, especially in excess; to booze; to binge · to drink anything in excessive amounts

çekim: geçmiş drinkis · ortaç drinkinta · ulaç drinkanta

köken: Etymology tree Proto-Germanic *drinkaną Proto-West Germanic *drinkan Old English drincan Middle English drinken English drinkbor. Esperanto drinki Borrowed from English drink. Doublet of trinki.

aile: drinkado, drinkaĵo, drinkejo, drinko, drinkulo

Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.

Makedoncaпи́јанка

gddaorach

shpijanka, пијанка