napić się
LEHÇE → TR
Lehçe "napić się" kelimesi Türkçe'de sarhoş olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarhoş olmak
Tanım
•przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu
Diğer Dillerde
Almancasaufen, sich betrinken, sich die Kehle befeuchten /ˈzaʊ̯fən/
to drink · to drink, especially in large quantities; to quaff; to swig · to booze; to consume alcohol excessively (in terms of quantity or frequency)
çekim: geçmiş soff · ortaç gesoffen · şimdiki säuft · ulaç saufend
eş: trinken
köken: From Middle High German soufen (“to drink, slurp, sink, go down”), from Old High German sūfan, from Proto-Germanic *sūpaną. Cognate with Dutch zuipen, Swedish supa (Old Norse súpa), English sup.
aile: Säufer, Suff, besaufen, ersaufen, schönsaufen, versaufen
Fransızcas'enivrer, se souler
Boire de l'alcool jusqu'à l’ébriété.
İspanyolcaemborracharse, mojar el gaznate /emboraˈt͡ʃaɾse/
infinitive of emborrachar combined with se
eş: agarrarse un peludo, acurdarse, ahumarse, ajumarse, atajarse, caerse a palos
İtalyancaubriacarsi /u.bri.aˈkar.si/
reflexive of ubriacare · to get drunk; to become intoxicated · to carouse
çekim: geçmiş ubriacàtosi · ortaç ubriacàtosi · şimdiki si ubriàca · ulaç ubriacàntesi
eş: avvinazzarsi, sborniarsi, sbronzarsi, bere, trincare, eccitarsi
Rusçaдопива́ть, допи́ть, надра́ться, нажира́ться, нажра́ться, нализа́ться
Arapçaثَمِلَ, سَكِرَ
Felemenkçezich bedrinken
Portekizceembebedar-se, ficar bêbado/bêbedo, molhar a garganta
to wet one's whistle (to have drink)
çekim: geçmiş molhei a garganta · ortaç molhado a garganta
Yunancaμεθώ /meˈθo/
to get drunk, become intoxicated
çekim: geçmiş μέθυσα
zıt: ξεμεθώ
köken: From Ancient Greek μεθύω (methúō, “to get drunk”). Compare Mariupol Greek метъу́ (mjeθú).
to get drunk, become intoxicated or inebriated, fall under the influence of alcohol · to become drunk or intoxicated (exhilarated) by something · to get motion sickness (as in carsick, airsick, seasick, etc.)
çekim: geçmiş 酔った
köken: /wepu/ → /wefu/ → /jefu/ → */jewu/ → */jowu/ → /jou/ Shift from classical verb 酔ふ (efu → eu), possibly parsed as jefu, itself from Old Japanese 酔ふ (wepu → wefu → eu). Compare the development of 葉 (efu → yō, “leaf”, on-yomi or Chinese-derived reading).
aile: 酔い, 酔い狂い, 酔い醒まし, 酔い醒め, 酔い覚め, 酔い痴れる, 酔い倒れ, 酔いたんぼ, 酔い潰す, 酔い止め
酒に酔って暴れる
夜景に酔う
乗り物に酔う
İsveççeberusa sig, bli berusad, bli full, dricka upp, supa sig full
Ukraynacaзахмелі́ти, напива́тися, напи́тися, оп'яні́ти, охмелі́ти, п'яні́ти
Hintçeटल्ली होना
Fincehumaltua, juoda, juopotella, juopua, kostuttaa kurkkuaan, ryypätä /ˈhumɑltuɑˣ/
to get drunk, become intoxicated
çekim: geçmiş humaltunut · şimdiki humaltuu · ulaç humaltuva
köken: From humala + -tua.
aile: humalluttaa, humaltuminen
Çekçeopít se, svlažit volátko
stát se opilým: pitím alkoholických nápojů získat stav významně omezeného smyslového vnímání a reakcí
eş: namazat se, zlinkovat se, nalít se, zlít se, ochmelit se, zhulákat se
Rumencese îmbăta
Macarcaberúg, leissza magát, lerészegedik, megrészegedik /ˈbɛruːɡ/
to kick in (to kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards) · to kick start (to start a motorcycle) · to score (a goal) (to earn points in a soccer game)
çekim: geçmiş berúgtak
köken: be- + rúg
aile: berúgás
berúgja az ajtót
Dancablive fuld
Slovakçaopiť sa
Litvancanusigerti /nʊsʲɪˈɡʲæːɾʲtʲɪ/
to get drunk
çekim: geçmiş nusigėrė
köken: nu- + gerti with reflexive infix; Reflexive form of nugerti.
Estoncapurju jääma
Katalancaembriagar-se
reflexive of embriagar
çekim: geçmiş m'embriaguí · ortaç embriagat · şimdiki s'embriaga
to wet one's whistle, to wet one's beak
köken: Literally, “to moisten one's beak”.
İrlandacado phíobán a fhliuchadh
to wet one's whistle
İzlandacavæta kverkarnar
to wet one's whistle, to drink something, to quench one's thirst
köken: Literally, “to wet the throat”.
literary form of հարբել (harbel)
çekim: geçmiş արբենայի · şimdiki արբենում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).
Esperantotrinki ĝis ebriiĝo
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
przepłukać gardło