kalte füße bekommen
/ˌkaltə ˈfyːsə ˌbəˈkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "kalte füße bekommen" kelimesi Türkçe'de çekinmek, götü yememek, gözü yememek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekinmek
Genelgötü yememek
Genelgözü yememek
Çekim Tablosu
geçmişbekam kalte Füße
şimdikibekommt kalte Füße
ulaçkalte Füße bekommend
Tanım
•to get cold feet
Diğer Dillerde
İtalyancaavere i sudori freddi, farsi il sangue amaro, fifa (dişil) /ˈfi.fa/
fear
çekim: çoğul fife
eş: paura, panico, spavento, timore, terrore, spaghetto
köken: Probably of Milanese origin.
Felemenkçeplankenkoorts hebben, watervrees hebben
Portekizceamarelar /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/
yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)
çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela
eş: amarelejar
köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.
İsveççefå kalla fötter
to get cold feet
çekim: geçmiş fick kalla fötter
köken: få (“get”) + kalla (“cold”) + fötter (“feet”)
Lehçemieć pietra /ˈmjɛt͡ɕ ˈpjɛ.tra/
to get the wind up, to have the wind up (to be afraid)
eş: bać się, niepokoić się, obawiać się, odczuwać strach, być przerażonym, czuć lęk
köken: Literally, “to have fear”.
Fincejänistää /ˈjænistæːˣ/
To chicken out, lose courage.
çekim: geçmiş jänistänyt · şimdiki jänistäisi · ulaç jänistävä
köken: jänis + -tää
aile: jänistys
Macarcabegazol, begyullad, beijed, bemajrézik, berezel, elbátortalanodik
İbraniceקיבל רגליים קרות
Dancafå kolde fødder, trække i land
Norveççefå kalde føtter
Makedoncaсе испи́шмани, се ко́леба, се пи́шмани, се поко́леба, се попи́шмани
cmn臨陣退縮 /临阵退缩
nnfå kalde føter