brear
/breˈaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbreei
ortaçbreado
şimdikibreia
Tanım
•to tar · to beat up
Diğer Dillerde
Almancaaufmischen, schlagen, verprügeln /ˈaʊ̯fmɪʃn̩/
to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up
çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend
köken: auf- + mischen.
aile: Aufmischung
Fransızcaflanquer une tripotée, tabasser
to beat up · to get into a fight, have a bust-up
En arrivant au quartier, l'autre matin, il apprit que deux hommes de sa compagnie s'étaient flanqué une abominable tripotée.
İspanyolcaapalear, aporrear, arrimar, coñacear, fajar, hostiar /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancapicchiare, rompere le ossa /pikˈkja.re/
to beat, to hit, to thrash, to hammer · to strike, to bang, to pat, to tap · to beat, to knock, to thump, to tap, to bang
çekim: geçmiş picchiàto · ortaç picchiàto · şimdiki pìcchia · ulaç picchiànte
eş: battere, colpire, cozzare, sbattere, urtare, bussare
köken: Onomatopoeic, related to picca, piccare.
aile: picchiarsi, picchiata, picchiato, picchiatore, picchiettare, picchio
Rusçaизбива́ть, изби́ть
Arapçaكف (dişil)
to desist or to cease · to hem, to skirt · to curb, to contain, to constrict
çekim: geçmiş كَفَفْتُ
köken: From Proto-Semitic *kapp-. Cognate with Hebrew כף (kaf).
لَنْ أَنَامَ حَتَّى يَكُفَّ ٱلطِّفْلُ عَنِ ٱلْبُكَاءِ.
Azericedöymək /dœjˈmæc/
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
Portekizceespancar /is.pɐ̃ˈka(ʁ)/
to batter (to hit or strike violently and repeatedly)
çekim: geçmiş espanquei · ortaç espancado · şimdiki espanca
köken: From es- + panca + -ar.
Yunancaκοπανίζω
to beat, thrash, whack, thwack
çekim: geçmiş κοπάνισα · ortaç έχοντας κοπανίσει · şimdiki κοπανίζει · ulaç κοπανίζοντας
Korece구타하다 /kutʰa̠ɦa̠da̠/
to beat up; to assault
çekim: geçmiş 구타했다
köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeklå upp, misshandla, slå ner, smälla
to (deliberately) cause bodily harm to (someone); to beat up, to batter, to assault, to abuse, etc. · to abuse, to damage (something non-living (more or less inadvertently))
çekim: geçmiş misshandlade · ortaç misshandlad · ulaç misshandlande
köken: miss- + handla, from Old Swedish misshandla, cognate with Middle Low German mishandelen, German misshandeln, originally in the now obsolete sense to do wrong, but since 1805 in the sense of physical abuse of other people.
to beat up · to defeat · to recess (to make a recess in)
çekim: geçmiş pobito
eş: dosolić, sprać, sprawić lanie, sprawić manto, spuścić manto, stłuc
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish pobić From po- + bić.
aile: pobicie
Nadybáł braci i pobiuł ich.
to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)
köken: antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)
Annan sille turpaan!
Çekçezmlátit /ˈzm̩laːcɪt/
to beat up (to give a severe beating to)
çekim: geçmiş zmlátivše · ortaç zmlátila · şimdiki zmlátí
köken: From z- + mlátit.
Rumenceplesni /plesˈni/
to spank, thwack, hit, strike · to crack or break from being hit
çekim: geçmiş plesnit · ortaç plesnit · şimdiki plesnește
eş: lovi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плеснѫти (plesnǫti).
İbraniceהרביץ /(h)iʁˈbit͡s/
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
Latincemulcō
Norveççebanke opp, gje juling
Vietnamcađánh đập, huỵch /hwïk̟̚˧˨ʔ/
wack, thwack
Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.
Bulgarcaбия жестоко, пле́щя, плющя́, плю́щя, пу́хам, пу́хна
Slovakçazbiť, zmlátiť /zbic/
to nail together, to assemble (to join parts, usually wood, by hammering nails) · to knock down, to beat down (to cause something to fall to the ground by striking, e.g., fruit with a stick or hail on crops) · to beat, to thrash, to flog (to cause physical pain or punish someone with blows)
çekim: geçmiş zbil som · ortaç zbivší · şimdiki zbili by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak biť Slovak zbiť From z- + biť.
Dedko narýchlo zbil z niekoľkých starých dosák jednoduchú búdu pre psa.
Letný ľadovec neľútostne zbil všetko obilie na poliach.
zbiť niekoho ako psa/koňa
to beat or strike with a forcible, downward thrust of the foot.
köken: Prefix กระ + reflex of Proto-Tai *dɯːpᴰ (“to stamp (on)”). Cognate with Lao ກະທືບ (ka thư̄p) or ທືບ (thư̄p), Lü ᦒᦹᧇ (thueb), Shan ထိုပ်ႇ (thùep).
İrlandacagreasáil
drub, beat (up), thrash, tan someone's hide
çekim: geçmiş greasáilte · ortaç greasáilte · şimdiki greasálann sé
köken: From greas (“attack”) + -áil
Ermeniceգանահարել, ծեծ տալ, ծեծել, քացու տակ գցել /t͡seˈt͡sel/
to beat; to whip, lash; to thrash · to pound, to grind · to forge
çekim: geçmiş ծեծեի · şimdiki ծեծում է
köken: Inherited from Old Armenian ծեծեմ (cecem).
aile: ծեծած, ծեծան, ծեծիկ, ծեծիվ, ծեծկանք, ծեծկոփել, ծեծկվան, ծեծկվել, ծեծվռտել, ծեծվտել
Makedoncaпле́сне, тре́сне, у́дар, у́дри
Khmerceវាយ, វាយដំ, វាយដំច្រំធាក់
to hit, beat, slap, strike (with the hand, stick, club or whip) · to type · to strike (of a clock)
aile: វាយដំ, វាយដំច្រំធាក់
cmn暴打
Etimoloji
From French brayer, from Old French broier (“to tar, pitch”), from Old Norse bræða (“to melt, make oil, tar, pitch”), from bráð (“tar, pitch”). Related to English brew.