samenwerken ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

samenwerken

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "samenwerken" kelimesi Türkçe'de birlikte çalışmak, işbirliği yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlikte çalışmak

Genelişbirliği yapmak

Çekim Tablosu

geçmişwerkten samen

ortaçsamengewerkt

şimdikiwerkt samen

ulaçsamenwerkend

Tanım

•to cooperate, collaborate

Diğer Dillerde

Almancabegleiten , geleiten , kooperieren , zusammenarbeiten /bəˈɡlaɪ̯tən/

to accompany · to conduct, escort

çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend

eş: mitgehen

köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).

aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung

Fransızcacollaborer , coopérer

to collaborate

çekim: geçmiş collaboré · ortaç collaboré · şimdiki collabore · ulaç collaborant

eş: contribuer, coopérer

İspanyolcacoadyuvar , colaborar , cooperar

to help achieve something · to collaborate

çekim: geçmiş coadyuvé · ortaç coadyuvado · şimdiki coadyuva

eş: colaborar

köken: From co- + Latin adiuvō (“help”).

İtalyancacollaborare , cooperare /kol.la.boˈra.re/

to collaborate, cooperate, contribute

çekim: geçmiş collaboràto · ortaç collaboràto · şimdiki collàbora · ulaç collaborànte

eş: aiutare, assistere, coadiuvare, concorrere, contribuire, cooperare

köken: From Latin collabōrāre.

aile: collaboratore, collaborazione

Rusçaкоопери́ровать , обща́ться , сотру́дничать

Arapçaتَعَاوَنَ , رَافَقَ

Azericeəməkdaşlıq etmək , ənşişmək

Uygurcaھەمكارلاشماق

Portekizcecolaborar , cooperar , fazer companhia /ko.la.boˈɾa(ʁ)/

to collaborate

çekim: geçmiş colaborei · ortaç colaborado · şimdiki colabora

köken: Learned borrowing from Latin collabōrāre.

Yunancaσυνεργάζομαι /si.neɾˈɣa.zo.me/

to collaborate, to cooperate, to synergise (UK), synergize (US)

çekim: geçmiş συνεργάστηκα · şimdiki συνεργάζεται · ulaç συνεργαζόμενος

Japonca共同して働く , 協力する , 連れ立つ /t͡sɨɾe̞da̠t͡sɨ/

to accompany; to go (somewhere) with (someone)

çekim: geçmiş 連れ立った

köken: 連(つ)れる (tsureru, “to accompany”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”)

その内学校がまた始まりました。私たちは時間の同じ日には連れ立って宅を出ます。

Korece공동으로 일하다 , 협력하다 /çʌ̹mɲʌ̹kʰa̠da̠/

to cooperate; to collaborate

çekim: geçmiş 협력했다

köken: 협력(協力) (hyeomnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççesamarbeta , samverka

to cooperate

çekim: geçmiş samarbetade · ortaç samarbetande · ulaç samarbetande

köken: sam- + arbeta

Lehçeakompaniować , współpracować , zaakompaniować /a.kɔm.paɲˈjɔ.vat͡ɕ/

to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition) [with dative ‘for whom’] [with na (+ instrumental) ‘on what instrument’] · to accompany (to be heard alongside something else) · to accompany (to go with or attend as a companion or associate)

çekim: geçmiş akompaniowano · şimdiki akompaniuje

köken: Etymology tree Italian a- Italian compagno Italian -are Italian accompagnarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akompaniować From Italian accompagnare + Polish -ować. First attested in 1676, but in common usage only as of 1778.

Ukraynacaспівпрацюва́ти

Hintçeसहयोग करना

Finceolla seurana , pitää seuraa , tehdä yhteistyötä , toimia yhteistyössä

to keep someone company

Olen hieman hermona, voisitko pitää minulle seuraa, kun odottelen sokkodeittiäni?

Çekçespolupracovat /ˈspoluprat͡sovat/

to cooperate, to collaborate

çekim: geçmiş spolupracovala · ortaç spolupracovala · şimdiki spolupracuje

köken: From spolu- + pracovat.

Rumencecolabora , coopera /ko.la.boˈra/

to collaborate

çekim: geçmiş colaborat · ortaç colaborat · şimdiki colaborează