съразмерен
/sɐrɐˈzmɛrɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "съразмерен" kelimesi Türkçe'de eşitlemek, oranlı, orantılı, uygun, yeterli anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşitlemek
Geneloranlı
Genelorantılı
Geneluygun
Genelyeterli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-съразме́рни
üstünlükна́й-съразме́рни
Tanım
•proportionate, comparable
Diğer Dillerde
Almancaadäquat, angemessen, ausgewogen, entsprechend, im Einklang stehend /adɛˈkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adäquater · üstünlük am adäquatesten
eş: angemessen, passend, deckend, entsprechend
zıt: inadäquat
aile: Adäquatheit
Fransızcaadéquat, commensurable /a.de.kwa/
suitable, appropriate, adequate
köken: From Latin adaequātus.
İspanyolcaadecuado, alícuota, conmensurado, conmensurativo, proporcionado /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
İtalyancaadeguato /a.deˈɡwa.to/
fit, suitable, appropriate, proportionate · fair, just · sufficient, due
eş: acconcio, adatto, apposito, appropriato, attinente, atto
zıt: inadeguato
köken: From adeguare.
aile: adeguatamente, adeguatezza
Rusçaадеква́тный, доста́точный, подходя́щий, соизмери́мый, соотве́тственный, соотве́тствующий
Arapçaكَافٍ
Felemenkçeadequaat, deugdelijk, voldoende /ˌaː.dəˈkʋaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adequater · üstünlük adequaatst
eş: toereikend
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
Portekizceadequado, adequar, proporcional /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaανάλογος, αρκετός, ισόμετρος
proportional, proportionate · suitable, appropriate · analogous
enough, plenty, sufficient
çekim: geçmiş 十分した
zıt: 不十分
aile: 十分条件, 不十分
Korece비례(比例)하다, 충분한
adequate (equal to some requirement)
çekim: karşılaştırma adekvatare · üstünlük adekvatast
Lehçeadekwatny, odpowiedni, współmierny /a.dɛˈkfat.nɘ/
adequate [with do (+ genitive) ‘to/for what’] or, proscribed
çekim: karşılaştırma adekwatniejszy · üstünlük najadekwatniejszy
eş: zgodny, odpowiedni, analogiczny, stosowny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate, ultimately from Latin adaequātus + -ny. First attested in 1873.
aile: adekwatność
Ukraynacaадеква́тний
Hintçeपर्याप्त /pəɾˈja(ː)pt̪/
enough, sufficient, adequate, ample
zıt: अपर्याप्त
köken: Borrowed from Sanskrit पर्याप्त (paryāpta).
यह पैसे दिन भर के लिए पर्याप्त है।
Finceasianmukainen, asianmukaistaa, riittävä, sopusuhtainen, vastaava, verrannollinen /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯nen/
appropriate, suitable (fitting to the situation or problem)
çekim: karşılaştırma asianmukaisempi · üstünlük asianmukaisin
köken: asian (“of matter”, genitive) + mukainen (“pursuant to”)
aile: asianmukaisesti, asianmukaisuus
ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Çekçeadekvátní, odpovídající, přiměřený /ˈadɛkvaːtɲiː/
adequate · appropriate (belonging peculiarly; peculiar; suitable; fit; proper) · sufficient (equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent)
çekim: karşılaştırma adekvátnější · üstünlük nejadekvátnější
aile: adekvátnost
Macarcaadekvát, arányos, megfelelő /ˈɒdɛkvaːt/
adequate
çekim: karşılaştırma adekvátabb · üstünlük legadekvátabb
zıt: inadekvát
köken: From German adäquat, from Latin adaequatus (“adequate, equalized”), from adaequare (“to equalize”), from ad- (“to”) + aequare (“make equal”), from aequus (“equal”).
Latinceadaequātus
Dancatilstrækkelig
sufficient, enough, adequate
Norveççeadekvat, tilstrekkelig
Letoncaatbilstošs, piederīgs, piemērots, samērojams
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai
Taycaสอดคล้อง /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/
to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.
köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).
Katalancaadequat, proporcional /ə.ðəˈkwat/
adequate · appropriate, suitable
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
aile: adequadament
İrlandacaar cóimhéid, de réir /dʲɾʲeːɾʲ/
according to (something)
köken: Literally, “from the will of”
aile: de réir dealraimh, de réir nótaí
de réir m’fhoclóra
Gürcüceადეკვატური, სათანადო, საკმარისი, შესაბამისი, შესაფერისი /äde̞kʼʷätʼuɾi/
adequate
çekim: karşılaştırma უფრო ადეკვატური · üstünlük ყველაზე ადეკვატური
köken: Ultimately from Latin adaequatus + -ური (-uri), the first part of which likely comes from Russian адеква́тный (adekvátnyj).
aile: არაადეკვატური
Etimoloji
By surface analysis, съ- (sǎ-) + разме́рен (razméren, “metric”).