Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

taluttaa

/ˈtɑlutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "taluttaa" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirmek

Genelyürüyüşe çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmiştaluttanut

şimdikitaluttaisi

ulaçtaluttava

Tanım

•to lead (guide or conduct in a certain course, especially assertively; a child, dog etc.) · to walk (push (a vehicle) alongside oneself as one walks) · to walk (walk someone with a firm grip)

Diğer Dillerde

Almancaausführen , begleiten /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcaaccompagner , promener , raccompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/

to accompany, to escort

çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant

köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).

İspanyolcaacompañar , pasear /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

İtalyancaportare fuori

Rusçaвыгу́ливать , вы́гулять , проходить /prəxɐˈdʲitʲ/

to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by

çekim: geçmiş проходи́вший · ortaç проходи́вший · şimdiki прохо́дит · ulaç проходя́щий

köken: From про- (pro-) + ходи́ть (xodítʹ).

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.

Arapçaتمشّى

Farsçaراه بردن

to walk

çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده

Azericegəzdirmək /ɟæzdirˈmæk/

to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))

çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir

köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)

aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək

Parkda it gəzdirmək

İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.

yaraq/silah gəzdirmək

Felemenkçeuitlaten /ˈœy̯tˌlaː.tə(n)/

to release, notably: · to walk, air (a pet, prisoner...) · to unleash (an ogre etc.)

çekim: geçmiş lieten uit · ortaç uitgelaten · şimdiki laat uit · ulaç uitlatend

köken: From Middle Dutch utelaten. Equivalent to uit + laten.

aile: uitgelaten, uitlaat, uitlaatbord, uitlaatbuis, uitlaatklep, uitlaatleiding, uitlaatopening, uitlaatpijp, uitlaatpoort, uitlaatpot

De gevangene werd eindelijk uitgelaten na jaren in de cel.

Hij laat zijn hond elke ochtend in het park uit.

Ze laat haar papegaai regelmatig uit, zodat hij kan vliegen.

Portekizcepassear /pa.seˈa(ʁ)/

to walk (take for a walk) · to walk (go for a walk) · to stroll, wander

çekim: geçmiş passeei · ortaç passeado · şimdiki passeia

eş: excursionar, flanar

köken: From passo (“step”) + -ear. Compare Spanish pasear.

Japonca散歩する

Korece거닐다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/

to stroll, to saunter

çekim: geçmiş 거닐었다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).

İsveççegå ut med hunden , gå ut och gå , leda /ˈleːˌda/

to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership

çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande

köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.

aile: avleda, afleda, härleda, utleda

Lehçewyprowadzać , wyprowadzić /vɘ.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/

to lead out, to guide out · to derive · to walk (take for a walk)

çekim: geçmiş wyprowadzano · şimdiki wyprowadza

eş: wywodzić

zıt: wprowadzać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Czech voditi…

Rumenceplimba

to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk

çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă

köken: Inherited from Latin perambulāre.

aile: plimbare

Macarcaelkísér , hazakísér , kísér , levisz sétálni , megsétáltat , sétáltat /ˈɛlkiʃeːr/

to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

çekim: geçmiş elkísértek

köken: el- + kísér

aile: elkísérés

İbraniceהוֹלִיך , לָקַח לְטִיּוּל

Latinceambulo , inambulo /ˈam.bʊ.ɫoː/

to traverse, travel · to walk

çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…

aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō

Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?

Dancagå tur med

Norveççegå på tur med , gå ut med hunden

Vietnamcađi dạo /ʔɗi˧˧ zaːw˧˨ʔ/

to walk; to stroll

köken: đi + dạo.

Bulgarcaразхо́дя , разхо́ждам

Slovakçazbaliť

Slovencesprehoditi

Katalancacoixí , passejar (eril) /kuˈʃi/

cushion, pillow · springer

çekim: çoğul coixins

köken: Inherited from Vulgar Latin *coxīnum from coxa (“thigh”).

aile: coixí d'agulles, coixí de monja, coixí de seguretat, coixinera, coixinet, encoixinar

Tagalogcailakad , lakarin

Esperantopromenigi /promeˈniɡi/

to walk (a dog)

çekim: geçmiş promenigis · ortaç promeniginta · ulaç promeniganta

köken: Etymology tree Esperanto promeni Esperanto -igi Esperanto promenigi From promeni + -igi.

Mi promenigis la hundon.

Makedoncaпрошетува , шета /ˈʃɛta/

to stroll, promenade, take a walk · to wander (of an eye) · to take for a walk or tour (e.g. one's dog, foreign visitors, etc.)

çekim: ortaç шетано

köken: Inherited from Proto-Slavic *šętati.

Etimoloji

From Proto-Finnic *taluttadak. Equivalent to talua + -ttaa (from a dialectal verb talua), from Proto-Finnic *taludak, probably from Proto-Uralic *talwa-.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod