sich verabschieden, bevor man sich für längere Zeit entfernt, bevor man für längere Zeit abwesend, getrennt sein wird
eş: sich empfehlen, Lebewohl sagen, sich verabschieden
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
to say goodbye
çekim: geçmiş sağollaşmış · ortaç sağollaşmış · şimdiki sağollaşır
köken: From sağol + -laş.
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
to release, notably: · to walk, air (a pet, prisoner...) · to unleash (an ogre etc.)
çekim: geçmiş lieten uit · ortaç uitgelaten · şimdiki laat uit · ulaç uitlatend
köken: From Middle Dutch utelaten. Equivalent to uit + laten.
aile: uitgelaten, uitlaat, uitlaatbord, uitlaatbuis, uitlaatklep, uitlaatleiding, uitlaatopening, uitlaatpijp, uitlaatpoort, uitlaatpot
🔊 De gevangene werd eindelijk uitgelaten na jaren in de cel.
🔊 Hij laat zijn hond elke ochtend in het park uit.
🔊 Ze laat haar papegaai regelmatig uit, zodat hij kan vliegen.
goodbye (farewell)
zıt: oi, olá
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
goodbye, bye, adieu, farewell
köken: Borrowed from Italian addio.
🔊 αντίο σου
🔊 αντίο σας
how do you do? how are you? (salutation) · farewell (valediction)
köken: ご機嫌 + よう (reduced form of よく)
to see off (to accompany someone to a point of departure)
çekim: geçmiş 배웅했다
köken: 배웅 (bae'ung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
farewell
çekim: çoğul farväls · tamlayan farväls
köken: From far, the imperative of fara (“to go, to travel”) + väl (“well”). See English farewell for cognates.
🔊 – Farväl, min vän!
to lead away, to carry away · to accompany, to escort · to pay, to pay up
çekim: geçmiş odprowadzano · şimdiki odprowadza
köken: Etymology tree Polish odprowadzić Polish -ać Polish odprowadzać From odprowadzić + -ać.
bon voyage, have a nice trip
to say goodbye, to bid farewell (to someone or something -nak/-nek), to take leave
köken: búcsú (“farewell”) + -t (accusative suffix) + mond (“to say”), literally “to say farewell”
🔊 Búcsút mondtam a háznak.
🔊 Búcsút mondtam nekik.
🔊 Szomorúan mondtunk búcsút.
goodbye, farewell
çekim: çoğul farveller · tamlayan farvels
köken: From far, imperative of fare (“fare, be”) + vel (“well”).
🔊 Vi begynder Farvellernes Kæde ved Seinen.
🔊 Det er jo alt det mellem goddagerne og farvellerne der er livet.
🔊 "Jeg hader lange farveller" tænkte han "eller er det bare farveller jeg hader" og højt i kupeen siger han: "til helvede med det hele".
permission to leave
çekim: çoğul pamit-pamit
köken: Inherited from Malay pamit, from Javanese ꦥꦩꦶꦠ꧀ (pamit), from Old Javanese pamwit.
aile: berpamit, berpamitan, memamiti, pamitan
to part ways (with); to say goodbye (to) · to end a romantic relationship (with); to break up (with); to separate (with); to split up (with)
köken: From chia (“to divide; to split”) + tay (“hands”). Compare Chinese 分手 (phân thủ).
🔊 ♂: Nói với anh đi em những câu anh cần nghe. Đừng làm nỗi đau thêm dài nữa em ! Chỉ một câu thôi, dù lời chia tay cũng cho anh nghe !
farewell, parting
çekim: karşılaştırma проща́лни
köken: простя́ се pf (prostjá se, “to bid farewell”) + -ален (-alen)
🔊 проща́лна церемо́ния
adieu, farewell, goodbye (a wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
🔊 jumalaga, sõbrad!
🔊 ütles kõigile jumalaga
(go) to God · goodbye
çekim: çoğul adeus
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”).
a goodbye
çekim: çoğul adeuses
köken: From Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.
🔊 Agora adeus, adeus Sabés que me vou Non chorés agora