empório
/ẽˈpɔ.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "empório" kelimesi Türkçe'de bakkal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
Çekim Tablosu
çoğulempórios
Tanım
•emporium (large retail store)
Diğer Dillerde
AlmancaEmporion, Emporium, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen (nötr) /ɛmˈpoːʁiʊm/
emporium
çekim: çoğul Emporien · tamlayan Emporiums
Fransızcaépicerie, magasin d'alimentation (dişil) /e.pi.sʁi/
bodega, convenience store, grocery store (specialty food shop)
çekim: çoğul épiceries
eş: boutique, commerce, magasin, supérette, pulperia
köken: From épice (“spice”) + -erie, literally “spice shop”, as they originally sold spices.
aile: épicerie fine
Dressez une liste d'épicerie et essayez de vous y tenir quand vous vous rendez à l'épicerie.
İspanyolcaabacería, abarrotería, abastecedor, abasto, almacén, bodega (dişil) /abaθeˈɾia/
grocery store
çekim: çoğul abacerías
eş: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos
köken: From abacero (“grocer”) + -ería.
İtalyancaalimentari, drogheria, emporio (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбакале́я, гастроно́м, продово́льственный магази́н, продукто́вый магази́н, универмаг (eril) /ʊnʲɪvʲɪrˈmak/
department store
çekim: çoğul универма́ги · tamlayan универма́га
eş: гипермаркет, торговый центр
köken: Syllabic abbreviation of универса́льный магази́н (universálʹnyj magazín, “universal store”).
Arapçaبِقَالَة, حَانُوت بَقَّال
Azericebaqqal, qastronom
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Kazakçaбақал, гастроном
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Kırgızcaбакалея, гастроном
Felemenkçekruidenier, marktplaats, warenhuis (eril) /ˌkrœy̯.dəˈniːr/
grocer
çekim: çoğul kruideniers
köken: From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.
aile: kruideniersgeest, kruideniersmentaliteit, kruidenierswaren, kruidenierswinkel, kruidenierszaak
Yunancaαγορά, εμπορείο, εμπορικό, μπακάλικο (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
grocery
köken: From English grocery.
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5
a grocery store, a food shop
çekim: çoğul livsmedelsaffärer · tamlayan livsmedelsaffärs
köken: From livsmedel (“foodstuff”) + -s- + affär (“store”).
Lehçeemporium, sklep spożywczy, spożywczak (nötr) /ɛmˈpɔ.rjum/
emporium
çekim: çoğul emporia · tamlayan emporiów
köken: Learned borrowing from Latin emporium (“trading station, market town, market”); from Ancient Greek ἐμπόριον (empórion, “trading station”), from ἔμπορος (émporos, “merchant", "traveller", literally "incomer"”), from ἐν (en, “in”) and πόρος (póros, “journey”).
Ukraynacaбакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н
Hintçeपरचून, पंसारी की दुकान (dişil) /pəɾ.t͡ʃuːn/
grocery, grocery store
köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).
Finceelintarvikekauppa, markkinapaikka, ruokakauppa, tavaratalo /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/
A grocery shop, grocery store.
çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan
köken: elintarvike + kauppa
Çekçehokynářství, koloniál, potraviny (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/
grocery store
çekim: çoğul hokynářstvím
köken: From hokynář + -ství.
Rumencealimentară, băcănie (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
Macarcaélelmiszerbolt, élelmiszerüzlet, közért, vegyesbolt /ˈeːlɛlmisɛrbolt/
grocery store, grocery (a store where groceries can be purchased)
çekim: çoğul élelmiszerboltok
köken: élelmiszer (“food”) + bolt (“store”)
aile: élelmiszerboltot keresek
İbraniceמכולת, מַכֹּלֶת (dişil)
grocery store · convenience store, corner shop
Latinceemporium, macellum /ɛmˈpɔ.ri.ũː/
emporium
çekim: çoğul emporia · tamlayan emporiī
köken: From Ancient Greek ἐμπόριον (empórion, “trading station”), from ἔμπορος (émporos, “merchant”, “traveller”, literally “incomer”), from ἐν (en, “in”) and πόρος (póros, “journey”).
Dancabrugs, dagligvarebutik, dagligvareforretning, varehus /bruːˀs/
a co-operative shop, a co-op
çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'
köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).
Norveççedagligvarebutikk, landhandel, storsenter
Vietnamcacửa hàng tạp hoá, tạp hoá, tiệm tạp hoá /kɨə˧˩ haːŋ˨˩ taːp̚˧˨ʔ hwaː˧˦/
grocery store, grocery
köken: cửa hàng + tạp hoá.
Bulgarcaбакали́я, бака́лница
Etimoloji
Borrowed from Latin emporium (“market”), from Ancient Greek ἐμπορεῖον (emporeîon), from ἔμπορος (émporos, “marketer”), from ἐν (en, “in”) + πόρος (póros, “travel”).