holitor
/ˈhɔ.lɪ.tɔr/
LATINCE → TR
Latince "holitor" kelimesi Türkçe'de bakkal, manav anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
Genelmanav
Çekim Tablosu
çoğulholitōrēs
tamlayanholitōris
Tanım
•alternative form of olitor: gardener, seller of vegetables or herbs
Diğer Dillerde
AlmancaGemüsefrau, Gemüsehändler, Gemüsehändlerin, Gemüsemann, Kauffrau, Kaufmann (eril) /ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ/
greengrocer
çekim: çoğul Gemüsehändlern · tamlayan Gemüsehändlers
köken: From Gemüse + Händler.
aile: Gemüsehändlerin
Fransızcaépicier, épicière, marchand de fruits et légumes, primeur (eril) /e.pi.sje/
grocer
çekim: çoğul épiciers
köken: From épice (“spice”) + -ier.
İspanyolcaabacera, abacero, abarrotera, abarrotero, verdulero, vivandero (dişil) /abaˈθeɾa/
female equivalent of abacero
çekim: çoğul abaceras
Rusçaбакале́йщик, бакале́йщица, овощно́й магази́н, продаве́ц, продаве́ц овоще́й и фру́ктов, продавщи́ца
Arapçaبَدَّال, بَقَّال, بَقَّالَة
Azericebaqqal
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Kazakçaаттерші, бақалшы
Özbekçebaqqol
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Türkmencebakgal
grocer
çekim: çoğul bakgallar · tamlayan bakgalyň
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Felemenkçegroenteboer, kruidenier, kruidenierster (eril)
greengrocer
çekim: çoğul groenteboers
köken: groente + boer
Portekizcehortaliceiro, merceeira, merceeiro, quitandeiro, verduleiro, verdureiro (eril) /oʁ.ta.liˈse(j).ɾu/
greengrocer (person who sells fresh vegetables)
çekim: çoğul hortaliceiros
köken: From hortaliça (“vegetable”) + -eiro.
Yunancaμανάβης, μπακάλαινα, μπακάλης, μπακάλισσα, οπωροπώλης, παντοπώλης (eril) /maˈna.vis/
greengrocer (person who sells fresh vegetables and fruit)
çekim: çoğul μανάβηδες · tamlayan μανάβη
eş: οπωροπώλης, λαχανοπώλης
köken: From Ottoman Turkish مناو (manav), of unknown origin.
aile: μανάβικο, μαναβική
Πήγα στο μανάβη να μου δώσει φρέσκες φράουλες.
Japonca八百屋 /ja̠o̞ja̠/
greengrocer · a miscellany of interests and skills · a jack of all trades
eş: 青物屋, 青物売り, 青果商
İsveççegrönsakshandlare, livsmedelshandlare, specerihandlare
greengrocer
çekim: çoğul grönsakshandlares · tamlayan grönsakshandlares
köken: Compound of grönsak + -s- + handlare.
Lehçesklepikarka, sklepikarz, sprzedawca w warzywniaku, sprzedawczyni w warzywniaku (dişil) /sklɛ.piˈkar.ka/
female equivalent of sklepikarz (“grocer, shopkeeper”) (person who runs a small shop)
çekim: çoğul sklepikarki · tamlayan sklepikarki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klepati Proto-Slavic *sъklepъ Old Polish sklep Polish sklep Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish sklepik Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish…
Ukraynacaбакалі́йник, бакалі́йниця
Hintçeपंसारी (eril) /pən.sɑː.ɾiː/
grocer and druggist
çekim: çoğul पंसारियों
köken: From Sanskrit प्रसारिन् (prasārin).
पंसारी की दुकान से सब्ज़ी और दवाइयाँ ले आना।
Finceelintarvikekauppias, ruokakauppias, vihanneskauppias /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːiɑs/
grocer (person who retails groceries (foodstuffs and household items) from a grocery)
çekim: çoğul elintarvikekauppiaat · tamlayan elintarvikekauppiaan
köken: elintarvike + kauppias
grocer
çekim: çoğul hokynáři · tamlayan hokynáře
eş: hrstkář
köken: Borrowed from Old High German hockener. By surface analysis, German hocken + -ář.
aile: hokynářství
Rumencebăcan, băcăneasă, zarzavagioaică, zarzavagiu (nötr) /bəˈkan/
grocer
çekim: çoğul băcane · tamlayan băcanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), from Arabic بَقَّال (baqqāl).
Macarcazöldségárus, zöldségboltos, zöldséges /ˈzølt͡ʃeːɡaːruʃ/
greengrocer
çekim: çoğul zöldségárusok
köken: zöldség + árus
İbraniceיַרְקָן
Dancakøbmand /ˈkʰøˌmanˀ/
merchant · grocer · grocery store, grocer's
çekim: çoğul købmænd · tamlayan købmands
köken: From Middle Low German kōpman, from Old Saxon kōpman, from Proto-West Germanic *kaupamann, cognate with English chapman and German Kaufmann. Equivalent to købe (“buy”) + mand (“man”). Possibly partially inherited from Old Norse kaupmaðr, the native parallel to the Low German.
Norveççekjøpmann (cf. grosserar m), kjøpmann (cf. grosserer m), kolonialhandlar, kolonialhandler
Vietnamcahàng rau, người bán rau cải
Bulgarcaбака́лин, зарзаватчи́я
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s Proto-Italic *helos Old Latin helusder. Latin holus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin holitor From holus (“vegetable”) + -tor (“-er”, suffix forming agent nouns).
Kelime Ailesi
holitōrius
holitrīx