Diğer Diller

Eş/Zıt

épicerie

/e.pi.sʁi/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "épicerie" kelimesi Türkçe'de bakkal, Elverişlilik mağazası, mahalle bakkalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakkal

GenelElverişlilik mağazası

Genelmahalle bakkalı

Çekim Tablosu

çoğulépiceries

Tanım

•bodega, convenience store, grocery store (specialty food shop)

Diğer Dillerde

AlmancaBüdchen , Eckladen , Kiosk , Lebensmittelgeschäft , Lebensmittelhandlung , Lebensmittelladen (nötr) /ˈbyːtçən/

diminutive of Bude · a kiosk, especially one that sells through a window

çekim: tamlayan Büdchens

köken: Bude + -chen

İspanyolcaabacería , abarrotería , abastecedor , abasto , almacén , bodega (dişil) /abaθeˈɾia/

grocery store

çekim: çoğul abacerías

eş: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos

köken: From abacero (“grocer”) + -ería.

İtalyancaalimentari, convenience store, drogheria , minimarket , minimercato , superetta (eril) /a.li.menˈta.ri/

plural of alimentare

eş: commestibile, mangiabili, mangerecci

Rusçaбакале́я, вече́рний магази́н, гастроно́м, дежу́рный магази́н, круглосу́точный магази́н, мини-суперма́ркет

Arapçaبِقَالَة, حَانُوت بَقَّال, مَتْجَر صَغِير

Azericebaqqal, qastronom

grocer, shopkeeper

çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın

köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).

Kazakçaбақал, гастроном

Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom

grocer

çekim: çoğul baqqollar

köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.

Kırgızcaбакалея, гастроном

Felemenkçeavondwinkel , buurtwinkel , gemakswinkel , kruidenier , kruidenierszaak , nachtwinkel

een winkel die in de avonduren en in het begin van de nacht is geopend

Portekizcearmazém , empório , loja de conveniência , mercadinho , mercado , mercearia (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/

warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection

çekim: çoğul armazéns

eş: arrecadação, atacadista, grossista

köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.

Yunancaμίνι μάρκετ, μπακάλικο , ψιλικατζίδικο (nötr)

grocer's shop, grocery

çekim: çoğul μπακάλικα · tamlayan μπακάλικου

köken: μπακάλης (bakális, “grocer”) + -ικο (-iko, “shop, etc”)

JaponcaCVS (shī-bui-esu), グローサリー, グロサリー , コンビニ , コンビニエンスストア , 乾物屋 /ɡɯ̟ɾo̞sa̠ɾʲiː/

grocery

köken: From English grocery.

https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8

https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5

Korece소매점 , 식료품점 , 편의점 /ˈsʰo̞(ː)mɛd͡ʑʌ̹m/

convenience store · retail store/shop

zıt: 도매점

köken: Sino-Korean word from 소매(小賣) (somae) + 점(店) (jeom).

İsveççelivsmedelsaffär , livsmedelsbutik , mataffär, minilivs, närbutik

a grocery store, a food shop

çekim: çoğul livsmedelsaffärer · tamlayan livsmedelsaffärs

köken: From livsmedel (“foodstuff”) + -s- + affär (“store”).

Lehçesklep ogólnospożywczy, sklep spożywczy , spożywczak (eril) /ˈsklɛp spɔˈʐɘf.t͡ʂɘ/

grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)

çekim: çoğul sklepy spożywcze · tamlayan sklepu spożywczego

köken: Literally, “alimentary shop”.

Ukraynacaбакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н

Hintçeपरचून, पंसारी की दुकान (dişil) /pəɾ.t͡ʃuːn/

grocery, grocery store

köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).

Finceelintarvikekauppa , kioski , kulmakauppa , lähikauppa , ruokakauppa /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/

A grocery shop, grocery store.

çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan

köken: elintarvike + kauppa

Çekçehokynářství , koloniál , potraviny , večerka (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/

grocery store

çekim: çoğul hokynářstvím

köken: From hokynář + -ství.

Rumencealimentară , băcănie (dişil) /a.li.menˈta.rə/

state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop

çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare

köken: From alimentar.

MacarcaABC-áruház, éjjel-nappali , élelmiszerbolt , élelmiszerüzlet, kisbolt, közért /ˈeːjːɛlnɒpːɒli/

day and night, round the clock

çekim: çoğul éjjel-nappalik

köken: From éjjel-nappal (“day and night”) + -i (adjective-forming suffix). The noun sense is an ellipsis of éjjel-nappali bolt (“24-hour store”) or éjjel-nappali üzlet (“24-hour store”).

İbraniceמכולת, מַכֹּלֶת (dişil)

grocery store · convenience store, corner shop

Latincemacellum

provision-market, grocery, grocery store · marketplace

çekim: çoğul macella · tamlayan macellī

köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).

aile: macellārius

Dancabrugs , dagligvarebutik , dagligvareforretning , kiosk , nærbutik /bruːˀs/

a co-operative shop, a co-op

çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'

köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).

Norveççedagligvarebutikk, landhandel, nærbutikk, storsenter

Endonezceminimarket , toko kelontong , toko swalayan /miniˈmarkət/

convenience store

çekim: çoğul minimarket-minimarket

köken: From English minimarket.

Vietnamcacửa hàng tạp hoá, cửa hàng tiện lợi, tạp hoá , tiệm tạp hoá /kɨə˧˩ haːŋ˨˩ taːp̚˧˨ʔ hwaː˧˦/

grocery store, grocery