közért
/ˈkøzeːrt/
MACARCA → TR
Macarca "közért" kelimesi Türkçe'de bakkal, süpermarket anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
Genelsüpermarket
Çekim Tablosu
çoğulközértek
Tanım
•grocery store
Diğer Dillerde
AlmancaLebensmittelgeschäft, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen, Supermarkt (nötr) /ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft/
grocery, grocery store
çekim: çoğul Lebensmittelgeschäfte · tamlayan Lebensmittelgeschäftes
eş: Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen, Greißlerei
köken: From Lebensmittel + Geschäft.
Fransızcaépicerie, magasin d'alimentation, supermarché (dişil) /e.pi.sʁi/
bodega, convenience store, grocery store (specialty food shop)
çekim: çoğul épiceries
eş: boutique, commerce, magasin, supérette, pulperia
köken: From épice (“spice”) + -erie, literally “spice shop”, as they originally sold spices.
aile: épicerie fine
Dressez une liste d'épicerie et essayez de vous y tenir quand vous vous rendez à l'épicerie.
İspanyolcaabacería, abarrotería, abastecedor, abasto, almacén, bodega (dişil) /abaθeˈɾia/
grocery store
çekim: çoğul abacerías
eş: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos
köken: From abacero (“grocer”) + -ería.
İtalyancaalimentari, drogheria, supermercato (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбакале́я, гастроно́м, магази́н, продово́льственный магази́н, продукто́вый магази́н, суперма́ркет
Arapçaبِقَالَة, حَانُوت بَقَّال, سُوبَر مَارْكِت, سُوبَرْمَارْكِت
Azericebaqqal, qastronom, supermarket
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Kazakçaбақал, гастроном, супермаркет /sʊpʲɪrˈmarkʲɪt/
supermarket
çekim: çoğul супермаркеттер · tamlayan супермаркеттің
köken: Borrowed from Russian суперма́ркет (supermárket), from English supermarket.
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom, supermarket, universam
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Türkmencesupermarket
Kırgızcaбакалея, гастроном, супермаркет
Felemenkçekruidenier, supermarkt (eril) /ˌkrœy̯.dəˈniːr/
grocer
çekim: çoğul kruideniers
köken: From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.
aile: kruideniersgeest, kruideniersmentaliteit, kruidenierswaren, kruidenierswinkel, kruidenierszaak
Portekizcearmazém, empório, mercadinho, mercado, mercearia, quitanda (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/
warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection
çekim: çoğul armazéns
eş: arrecadação, atacadista, grossista
köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.
Yunancaμπακάλικο, σουπερμάρκετ (nötr)
grocer's shop, grocery
çekim: çoğul μπακάλικα · tamlayan μπακάλικου
köken: μπακάλης (bakális, “grocer”) + -ικο (-iko, “shop, etc”)
Japoncaグローサリー, グロサリー, スーパー, スーパーマーケット, 乾物屋, 食料品店 /ɡɯ̟ɾo̞sa̠ɾʲiː/
grocery
köken: From English grocery.
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5
a grocery store, a food shop
çekim: çoğul livsmedelsaffärer · tamlayan livsmedelsaffärs
köken: From livsmedel (“foodstuff”) + -s- + affär (“store”).
Lehçesklep spożywczy, spożywczak, supermarket (eril) /ˈsklɛp spɔˈʐɘf.t͡ʂɘ/
grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)
çekim: çoğul sklepy spożywcze · tamlayan sklepu spożywczego
köken: Literally, “alimentary shop”.
Ukraynacaбакалі́я, гастроно́м, продукто́вий магази́н, суперма́ркет
Hintçeपरचून, पंसारी की दुकान, सुपरमार्केट (dişil) /pəɾ.t͡ʃuːn/
grocery, grocery store
köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).
Finceelintarvikekauppa, ruokakauppa, supermarketti /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/
A grocery shop, grocery store.
çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan
köken: elintarvike + kauppa
Çekçehokynářství, koloniál, potraviny, supermarket (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/
grocery store
çekim: çoğul hokynářstvím
köken: From hokynář + -ství.
Rumencealimentară, băcănie, magazin universal, supermagazin (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
İbraniceמכולת, מַכֹּלֶת, מַרכּוֹל, סוּפֶּרמַרקֶט (dişil)
grocery store · convenience store, corner shop
provision-market, grocery, grocery store · marketplace
çekim: çoğul macella · tamlayan macellī
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).
aile: macellārius
a co-operative shop, a co-op
çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'
köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).
Norveççedagligvarebutikk, landhandel, storsenter, supermarked
Endonezcepasar swalayan, pasaraya, supermarket /ˈpasar swaˈlajan/
supermarket: a large self-service store that sells groceries and, usually, medications, household goods, and/or clothing
çekim: çoğul pasar-pasar swalayan
köken: Compound of pasar (“market”) + swalayan (“self-service”), calque of Dutch zelfbedieningswinkel (“supermarket”, literally “self-service + shop”).
Etimoloji
Acronym of Községi Élelmiszerkereskedelmi Rt. (“Municipality Food Trade Joint-Stock Company”), coined in 1948. From községi (“municipality-related”) + élelmiszer-kereskedelmi (“food trade related”) + rt. (“joint-stock company”).