durchrütteln
/ˈdʊʁçˌʁʏtəln/
ALMANCA → TR
Almanca "durchrütteln" kelimesi Türkçe'de sarsmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarsmak
Çekim Tablosu
geçmişrüttelte durch
ortaçdurchgerüttelt
şimdikirüttelt durch
ulaçdurchrüttelnd
Tanım
•to shake (a person back and forth)
Diğer Dillerde
Fransızcaà-coup, ballotter, cahoter, secouer, secousse, soubresaut (eril) /a.ku/
jerk, jolt
çekim: çoğul à-coups
aile: par à-coups
İspanyolcasacudir /sakuˈdiɾ/
to shake off, dust · to shake · to shake (the head, to give a negative response)
çekim: geçmiş sacudí · ortaç sacudido · şimdiki sacude
eş: conmocionar, impactar
köken: Inherited from Old Spanish sacudir, from earlier sacodir, with dissimilation from socodir, from Latin succutere, whence English succussion.
aile: sacudida, sacudir de encima, sacudir la pereza, sacudón
İtalyancasballottare, sbalzellare, scuotere, sobbalzare, squassare /zbal.lotˈta.re/
to jolt, bob, toss or throw (about or around) · to repeatedly move from one place to another
çekim: geçmiş sballottàto · ortaç sballottàto · şimdiki sballòtta · ulaç sballottànte
eş: dimenare, far dondolare, palleggiare, sbalestrare, sbattere, scrollare
köken: From s- + ballottare.
mi sono sempre ricreduto dove mettere il divano, quindi l'ho sballottato da una parete all'altra
Rusçaтолчо́к, тря́ска, трясти́, тряхну́ть
Felemenkçebotsen, hobbelen, horten, schokken /ˈbɔtsə(n)/
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
Portekizcesacudir /sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/
to shake, jolt, jar, jog · to flip, toss
çekim: geçmiş sacudi · ortaç sacudido · şimdiki sacode
eş: chocalhar, comover, estimular
köken: From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.
aile: sacudidela
İsveççeryck, skakning, stöt (nötr)
a short, intense movement (especially with the arm, but also more generally); a tug, a yank, a jerk, a jolt, etc. · jerk · a sudden burst of increased speed (concretely or abstractly), usually as "göra ett ryck"; a dash
çekim: çoğul rycks · tamlayan rycks
Det krävdes tio ryck i startsnöret för att få igång gräsklipparen
vakna med ett ryck
Hon gjorde ett ryck och sprang om tio framförvarande löpare
push (a short, directed application of force; an act of pushing) · jerk (a quick, often unpleasant tug or shake) · jolt (an act of jolting)
çekim: çoğul по́штовхи · tamlayan по́штовху
köken: Deverbal from поштовха́ти (poštovxáty).
Finceravistaa, tärähdys, tärinä, täristää /ˈrɑʋistɑːˣ/
to shake (to cause to move rapidly back and forth)
çekim: geçmiş ravistanut · şimdiki ravistaisi · ulaç ravistava
köken: ravista (“to patter, rustle”) + -taa
aile: ravistaminen, ravistin, ravistus, ravistautua, ravistella, ravistua
Çekçecuknout, cuknutí, škubnout, škubnutí, trhnout, trhnutí /ˈʃkubnou̯t/
to tug · to jerk, to yank
köken: From škubat + -nout.
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
Bulgarcaдрусам, друсане, разтърсвам, тръскане /ˈdrusɐm/
to jolt, to jounce, to jerk · to perform a dance with a lot of jumping and tapping · to jig, to bump along
çekim: geçmiş none · ortaç дру́сан · şimdiki дру́са · ulaç дру́сащ
aile: дру́свам, задрусам, задрусвам, издрусам, издрусвам, надрусам се, надрусвам се, одрусам, одрусвам, подрусам
Katalancasotraguejar /so.tɾə.ɣəˈʒa/
to jolt
çekim: geçmiş sotraguegí · ortaç sotraguejat · şimdiki sotragueja
köken: From sotragar.
aile: sotragueig
Gürcüceნძრევა, ნჯღრევა, რხევა /nd͡zɾe̞vä/
verbal noun of ანძრევს (anʒrevs)
çekim: çoğul ნძრევები · tamlayan ნძრევის
aile: განძრევა, დანძრევა, შენძრევა
Esperantoekskuiĝi
Valoncacahossî, kihossî
gdcrath, crathadh
shtresati
Etimoloji
durch- + rütteln