schlingern
ALMANCA → TR
Almanca "schlingern" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Çekim Tablosu
geçmişschlingerte
ortaçgeschlingert
şimdikischlingert
ulaçschlingernd
Tanım
•to fishtail, to sway, to roll (to move in uncontrolled manner shaking from side to side) (of a ship, car or other vehicle) · to lurch, to move unsteadily (of a ship or drunk person)
Diğer Dillerde
Fransızcabattre ou mettre en carène, chanceler, embardée, faire une embardée, roulis, tituber /ʃɑ̃.sle/
to stagger, totter, reel · to wobble · to falter, waver (of resolve etc.)
çekim: geçmiş chancelé · ortaç chancelé · şimdiki chancelle · ulaç chancelant
köken: Inherited from Latin cancellāre. Doublet of canceller.
aile: chancelant
İspanyolcaalabeo, balanceo, bandazo, tambalearse (eril) /alaˈbeo/
warp (distortion or twist)
çekim: çoğul alabeos
eş: rolido
köken: Deverbal from alabear.
İtalyancabarcollare, barcollio, imbardata, sbilanciamento /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaка́чка, пошатну́ться, поша́тываться, рыво́к, шата́ться, шатну́ться
Felemenkçegeslinger, hobbelen, slingeren
het aanhoudend slingeren
Portekizcebalanço (eril) /baˈlɐ̃.su/
swing (hanging seat) · sway (swaying motion) · rhythm (variation of strong and weak elements of sounds)
çekim: çoğul balanços
köken: From balança (“scales”), from Old Galician-Portuguese balança, from Late Latin bilancia, from Latin bilanx (“having two scales”), from bi- + lanx.
aile: balanção, balancinho, balanço-d'água, balançozinho
Crianças gostam de brincar no balanço do parque.
O balanço do barco é enjoativo.
O balanço dessa música é bom para dançar.
Ukraynacaпохитну́тися, похи́туватися, хитатися, хита́тися /xeˈtatesʲɐ/
to sway (to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock) · to wobble (to move with an uneven or rocking motion; to be unsteady) · to quake, to shake
çekim: geçmiş хита́вшись · şimdiki хита́ється
köken: From хита́ти (xytáty) + -ся (-sja).
Finceheilua, horjua, keinuminen, keinunta /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçecuknutí, trhnout sebou, výkyv, zakymácení se, zakymácet se, zavrávorání
Rumenceruliu (nötr)
rolling
çekim: çoğul ruliuri · tamlayan ruliului
köken: Borrowed from French roulis.
Norveççeskrense, slingre
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaклатене, клатушкам се, клатушкане, накланям се
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
cmn踉跄
mitūpou
Etimoloji
From Middle Low German slingeren, iterative of slingen, which latter is cognate with German schlingen, English sling. The iterative also in Dutch slingeren.