langa
/ˈlauŋka/
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlangaði
Tanım
•to crave, to have a hankering for
Diğer Dillerde
Almancaaus uralten Zeiten, Besenheide, eine lang zurückliegende Zeit, hätte gern, lange zurückliegend, möchte
Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde
eş: Heidekraut, Calluna vulgaris
last year · yesteryear, the old days, yore
çekim: çoğul antans
eş: anciennement, autrefois, dans le temps, jadis
köken: Inherited from Old French antan, from Latin ante annum.
aile: hockey d'antan, neiges d'antan
Mes amours d'antan.
in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year
çekim: çoğul antaños
köken: Inherited from Latin ante annum.
aile: antañón, antañoso
En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]
İtalyancabrugo (eril) /ˈbru.ɡo/
common heather, ling (Calluna vulgaris)
çekim: çoğul brughi
köken: Inherited from Early Medieval Latin brūcus.
Rusçaбыло́е, да́вние времена́, жела́ть, хоте́ть
Arapçaوَدَّ
in earlier times
köken: Genitive of the univerbation of eer + tijd.
Portekizceantanho, antano, gostaria /ɐ̃ˈtɐ̃.ɲu/
yore (time long past) · yesteryear (last year)
köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.
Yunancaθα ήθελα
Japonca在りし日 /a̠ɾʲiɕiçi/
yore; the days of yore; a long time ago
köken: 在(あ)り (ari, “exist”, ren'yōkei of ある) + し (-shi, adnominal form of past tense auxiliary き (-ki), archaic) + 日(ひ) (hi, “day”). Literally, “the days that had been/existed”.
İsveççelånga, ljung, skulle vilja, skulle vilja ha
inflection of lång: · plural
çekim: çoğul långor · tamlayan långas
aile: långa fingrar
Lehçechcieć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaбажа́ти
heather, Calluna vulgaris
çekim: çoğul kanervat · tamlayan kanervan
köken: From Proto-Finnic *kanarba.
aile: kanervikko, Kanervisto, kanervisto, Kanervo, kanervakasvi, kanervakäärme, kanervankukka, kanervanpunainen, kanervanummi, kanervatyyppi
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
Rumenceavea vrea
Macarcacsarab, gadóchal, hanga, kér, szeretne /ˈhɒŋɡɒ/
heather (various species of the genus Erica)
çekim: çoğul hangák
köken: Of unknown origin.
aile: alpesi hanga, cserjés hanga, fás hanga, havasi hanga
İbraniceקֶדֶם
Norveççegamle dager, vil gjerne
Vietnamcamuốn /muən˧˦/
to want
köken: Attested as Northern Middle Vietnamese muốn, muấn in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: ham muốn, mong muốn, tham muốn, ước muốn, ý muốn
♀: Phải làm sao anh được vui ? Phải làm sao anh hết buồn ? Tình qua tay, thật lòng em không muốn.
Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.
Bulgarcaкалуна
Estoncaammune
Taycaต้องการ /tɔŋ˥˩.kaːn˧/
to need. · to want; to wish; to desire; to yearn; to crave. · to require; to demand.
köken: From ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch, have to”) + การ (gaan, “work, matter”). Compare Lao ຕ້ອງການ (tǭng kān).
ฉันต้องการซื้อตั๋ว
Katalancabruguerola, llengua de bacallà (dişil) /bɾu.ɣəˈɾɔ.lə/
ling, common heather (Calluna vulgaris)
çekim: çoğul brugueroles
köken: From bruguera + -ola.
aile: bruguerolar
Galiçyacacarpaza, carroucha, maruca, queiroa, uz (dişil) /kaɾˈpaθɐ/
rockrose (Cistus inflatus) · heath, ling (Erica tetralix, Calluna vulgaris)
çekim: çoğul carpazas
köken: Unknown. Probably from a substrate language, as many botanicals.
aile: carpacedo, carpaceira, Carpaceira, Carpaceiras, Carpacide, Carpanzal, carpazal
heather
çekim: çoğul grugoedd
köken: From Middle Welsh gwrug, from Proto-Brythonic *gwrʉg, from Proto-Celtic *wroikos, from an unknown non-Indo-European source. Compare Czech vřes, Latvian vìrsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē).
aile: gruga, grugo, grugog, grug Corsica, grug croesddail, grug cyffredin, grug y mêl, grug lledlwyd, grugiar, grugle
İrlandacaba mhaith le, bod mór, fraoch, langa
past/conditional of is maith le · would like
Ar mhaith leat tae nó caife?
Ba mhaith liom dul ag snámh amárach.
Ben wants the room ready for his new baby brother or sister.
Ermeniceուզել, ցանկանալ /uˈzel/
to want, wish, desire · to ask, ask for, request · to ask in marriage
çekim: geçmiş ուզեի · şimdiki ուզում է
köken: From Middle Armenian ուզել (uzel), from Old Armenian յուզեմ (yuzem), from յոյզ (yoyz).
Անում եմ, ինչ ուզում եմ։
Etimoloji
From Old Norse langa (“to long for; desire”), from Proto-Germanic *langōną (“to desire; long for”), related to English long, German verlangen. More at long.
Kelime Ailesi
langa til