Diğer Diller

Eş/Zıt

berle

/ˈbɛrlɛ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "berle" kelimesi Türkçe'de koltuk değneği, pastoral asa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoltuk değneği

Genelpastoral asa

Çekim Tablosu

çoğulberlí

tamlayanberlí

Tanım

•crutch (assisting in motion)

Diğer Dillerde

AlmancaBischofsstab , Krücke, Krummstab (eril) /ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp/

bishop's crook, crozier

çekim: çoğul Bischofsstäbe · tamlayan Bischofsstabes

köken: Bischof + -s- + Stab

Fransızcabéquille , crosse (dişil) /be.kij/

kickstand · crutch (device to assist in motion as a cane)

çekim: çoğul béquilles

eş: soutien, support

köken: Diminutive of bec.

İspanyolcabáculo, báculo pastoral, muleta (eril) /ˈbakulo/

staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)

çekim: çoğul báculos

eş: bastón, blago

köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.

İtalyancabacolo, bastone pastorale, gruccia , pastorale , stampella , vincastro (eril) /ˈba.ko.lo/

stick, cane · crook or crosier of a bishop

çekim: çoğul bacoli

köken: Borrowed from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bakklom, derived from the root *bak- (“stick”). Doublet of bacchio.

Rusçaкосты́ль, по́сох

Arapçaعَصًا, عُكَّاز, عُكَّازَة

Farsçaچوگان , عصا /t͡ʃaw.ˈɡaːn/

crosier · polo-stick · polo

köken: Inherited from Middle Persian cwpkʾn' (čōbagān, *čaw(la)gān), cwgʾn' (čōgān).

aile: چوگانبازی, چوگانباز

Azericeqoltuqağacı

crutch

çekim: çoğul qoltuqağacılar · tamlayan qoltuqağacıın

köken: Izafet II compound of qoltuq (“armpit”) + ağac (“tree”).

Kazakçaбалдақ

Özbekçeqoʻltiq, tayoq, xassa

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Türkmencepişek

Kırgızcaбалдак

Felemenkçebisschopsstaf , kruk

staf die een bisschop (abt of abdis) bij grote plechtigheden meevoert

Portekizcebáculo , canadiana , muleta (eril) /ˈba.ku.lu/

crosier (staff of a bishop or abbot) · baculum (bone found in the penis of some mammals) · cosier (young fern frond)

çekim: çoğul báculos

köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.

Yunancaδεκανίκι , πατερίτσα , ράβδος

ψηλή ράβδος με κάθετο στέλεχος που στερεώνεται κάτω από τη μασχάλη· χρησιμοποιείται από άτομα με κατάγματα ή άλλες κακώσεις στα πόδια

Japonca松葉杖 /ma̠t͡sɨba̠zɨe̞/

a crutch (device to assist in motion as a cane)

köken: Compound of 松(まつ)葉(ば) (matsuba, “pine needle”) + 杖(つえ) (tsue, “cane”). The tsue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).

Korece목다리 , 목발, 주교 지팡이 /mo̞k̚t͈a̠ɾi/

crutches

köken: From 목(木) (mok) + 다리 (dari).

İsveççebiskopsstav , kräkla , krycka

a crosier (staff)

çekim: çoğul biskopsstavar · tamlayan biskopsstavs

köken: biskop (“bishop”) + -s- + stav (“staff”)

Lehçekula , pastorał (dişil) /ˈku.la/

ball (spherical object) · ball · bullet

çekim: çoğul kule · tamlayan kuli

eş: piłka, bila, pocisk, nabój, laska, jądro

köken: Apparently borrowed from Middle High German kūle. In most senses cognate with German Kugel, in the sense “crutch” cognate with German Keule.

aile: człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi

kula śnieżna

chodzić o kulach

pchnięcie kulą

Ukraynacaкости́ль, ко́стур, костуря́ка, ку́ля, ми́лиця, пате́ри́ця

Hintçeबैसाखी (dişil) /bɛː.sɑː.kʰiː/

crutches

çekim: çoğul बैसाखियाँ

Fincekainalosauva /ˈkɑi̯nɑloˌsɑu̯ʋɑ/

crutch (mobility aid)

çekim: çoğul kainalosauvat · tamlayan kainalosauvan

köken: kainalo (“armpit”) + sauva (“rod, stick”)

Rumencecârjă , pateriță (dişil) /ˈkɨr.ʒə/

crutch (device to aid walking)

çekim: çoğul cârje · tamlayan cârje

köken: Borrowed from Church Slavonic крижь (križĭ, “cross”).

aile: cârja aortei, cocârja

Macarcamankó, pásztorbot, püspökbot /ˈmɒŋkoː/

crutch (a device to assist in motion) · crutch (something that supports)

çekim: çoğul mankók

köken: Borrowed from Italian. Compare Italian manico.

İbraniceמטה כמורה, קַב, קביים \ קַבַּיִם

Latincebaculum /ˈba.kʊ.ɫũː/

walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel

çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī

köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…

aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus

Dancabispestav, krykke

Norveççebispestav, krykke

Etimoloji

Inherited from Old Czech berla, from Middle High German ferla.

Kelime Ailesi

berlička

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

brla