kainalosauva
/ˈkɑi̯nɑloˌsɑu̯ʋɑ/
FINCE → TR
Fince "kainalosauva" kelimesi Türkçe'de koltuk değneği anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoltuk değneği
Çekim Tablosu
çoğulkainalosauvat
tamlayankainalosauvan
Tanım
•crutch (mobility aid)
Diğer Dillerde
AlmancaKrücke (dişil) /ˈkʁʏkə/
crutch · crotch; prop · laggard, snail (slow person)
çekim: çoğul Krücken · tamlayan Krücken
eş: Krückstock
köken: From Middle High German krucke, krücke, from Old High German krucka, from Proto-West Germanic *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō (“crutch, staff”), from Proto-Indo-European *grewg- (“wrinkle, bend”), from *ger- (“to turn, bend”).
Er geht auf Krücken.
eine sprachliche Krücke
Du bist aber eine Krücke, so kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.
Fransızcabéquille (dişil) /be.kij/
kickstand · crutch (device to assist in motion as a cane)
çekim: çoğul béquilles
eş: soutien, support
köken: Diminutive of bec.
İspanyolcamuleta (dişil) /muˈleta/
crutch · muleta (red flag used by bullfighters) · diminutive of mula; little mule
çekim: çoğul muletas
köken: From mulo + -eta.
aile: muletazo, muleteril, muletilla
İtalyancagruccia, stampella (dişil) /ˈɡrut.t͡ʃa/
crutch · coat hanger
çekim: çoğul grucce
eş: stampella, bastone, ometto, attaccapanni, appendiabiti, portabiti
köken: Borrowed from Lombardic *krukkja, from Proto-Germanic *krukjō. Cognate with German Krücke and English crutch.
Rusçaкосты́ль
Arapçaعُكَّاز, عُكَّازَة
Farsçaعصا /ʔa.ˈsaː/
stick, rod, staff · scepter · guide
çekim: çoğul عصاها
köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)
تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست
Azericeqoltuqağacı
crutch
çekim: çoğul qoltuqağacılar · tamlayan qoltuqağacıın
köken: Izafet II compound of qoltuq (“armpit”) + ağac (“tree”).
Kazakçaбалдақ
Özbekçeqoʻltiq, tayoq, xassa
stick, cane
köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
Türkmencepişek
Kırgızcaбалдак
Felemenkçekruk (dişil) /krʏk/
stool (piece of furniture without back or armrests) · crutch (device to assist in motion) · handle
çekim: çoğul krukken
köken: From Middle Dutch crucke, from Old Dutch *krukka, from Frankish *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō.
aile: baarkruk, barkruk, deurkruk, krukas, krukken, krukzolder, melkkruk, pianokruk
feminine singular of canadiano
çekim: çoğul canadianas
Yunancaδεκανίκι, πατερίτσα
ψηλή ράβδος με κάθετο στέλεχος που στερεώνεται κάτω από τη μασχάλη· χρησιμοποιείται από άτομα με κατάγματα ή άλλες κακώσεις στα πόδια
Japonca松葉杖 /ma̠t͡sɨba̠zɨe̞/
a crutch (device to assist in motion as a cane)
köken: Compound of 松(まつ)葉(ば) (matsuba, “pine needle”) + 杖(つえ) (tsue, “cane”). The tsue changes to zue as an instance of rendaku (連濁).
İsveççekrycka
a crutch (device to assist in motion) · a curved handle on a cane or umbrella; a crook
çekim: çoğul kryckor · tamlayan kryckas
köken: From Old Swedish krykkia, from Middle Low German krucke, krocke, krücke, from Old Saxon krukka, from Proto-West Germanic *krukkju, from Proto-Germanic *krukjō (whence also English crutch), from Proto-Indo-European *grewg-.
gå på kryckor
Lehçekula (dişil) /ˈku.la/
ball (spherical object) · ball · bullet
çekim: çoğul kule · tamlayan kuli
eş: piłka, bila, pocisk, nabój, laska, jądro
köken: Apparently borrowed from Middle High German kūle. In most senses cognate with German Kugel, in the sense “crutch” cognate with German Keule.
aile: człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi
kula śnieżna
chodzić o kulach
pchnięcie kulą
Ukraynacaкости́ль, ко́стур, костуря́ка, ку́ля, ми́лиця
Çekçeberle (dişil) /ˈbɛrlɛ/
crutch (assisting in motion)
çekim: çoğul berlí · tamlayan berlí
eş: brla, brla
köken: Inherited from Old Czech berla, from Middle High German ferla.
aile: berlička
Rumencecârjă (dişil) /ˈkɨr.ʒə/
crutch (device to aid walking)
çekim: çoğul cârje · tamlayan cârje
köken: Borrowed from Church Slavonic крижь (križĭ, “cross”).
aile: cârja aortei, cocârja
Macarcamankó /ˈmɒŋkoː/
crutch (a device to assist in motion) · crutch (something that supports)
çekim: çoğul mankók
köken: Borrowed from Italian. Compare Italian manico.
İbraniceקַב, קביים \ קַבַּיִם
Dancakrykke
Norveççekrykke
Etimoloji
kainalo (“armpit”) + sauva (“rod, stick”)